Lyrics and translation Powfu - Yours

Yours

Hey what's the matter honey?
I don't sleep 'cause when I do
All I dream are dreams of you
And in yours you say your teeth are falling out
I don't sleep 'cause when I do
All I dream are dreams of you
And in yours you say your teeth are falling out
Yeah

Yes, I threw away my phone in case you'd ever call
I never leave my house in case I meet you at the mall
Never talk to my friends that you're friends with
Because I know they're gonna ask why we ended
Anything to do with you I keep it on the low
Used to wish that you would stay, now I'm wishin' you would go
So, I came up with a remedy I promised I would keep
In order to ignore you I'll just never fall asleep

I don't sleep 'cause when I do (when I do)
All I dream are dreams of you (they all of you)
And in yours you say your teeth are falling out (yeah yeah)
I don't sleep 'cause when I do
All I dream are dreams of you
And in yours you say your teeth are falling out, yeah

I haven't slept in like a year, my fear keeps me awake
'Cause if I doze off then I might see you face-to-face
I just turn on my tv and sit straight up on to my couch
'Cause when I doze off I hear the words from your mouth
Used to wake up uncontrollably crying like every time
Getting shivers, feeling sick, whenever you would cross my mind
So, I came up with a remedy I promised I would keep
In order to ignore you I'll just never fall asleep

I don't sleep 'cause when I do
All I dream are dreams of you
And in yours you say your teeth are falling out (falling out)
I don't sleep 'cause when I do
All I dream are dreams of you
And in yours you say your teeth are falling out, yeah

À toi

Hé, qu'est-ce qui ne va pas, mon amour ?
Je ne dors pas parce que quand je le fais
Je ne rêve que de toi
Et dans tes rêves, tu dis que tes dents tombent
Je ne dors pas parce que quand je le fais
Je ne rêve que de toi
Et dans tes rêves, tu dis que tes dents tombent
Ouais

Oui, j'ai jeté mon téléphone au cas où tu appellerai
Je ne sors jamais de chez moi au cas où je te croise au centre commercial
Je ne parle jamais à mes amis qui sont tes amis
Parce que je sais qu'ils vont demander pourquoi on a rompu
Tout ce qui a trait à toi, je le garde secret
J'avais l'habitude de souhaiter que tu restes, maintenant j'espère que tu partiras
Alors, j'ai trouvé un remède que je me suis promis de garder
Pour t'ignorer, je ne m'endormirai jamais

Je ne dors pas parce que quand je le fais (quand je le fais)
Je ne rêve que de toi (ils sont tous de toi)
Et dans tes rêves, tu dis que tes dents tombent (ouais ouais)
Je ne dors pas parce que quand je le fais
Je ne rêve que de toi
Et dans tes rêves, tu dis que tes dents tombent, ouais

Je n'ai pas dormi depuis un an, ma peur me maintient éveillé
Parce que si je m'endors, je risque de te voir face à face
J'allume juste ma télé et je reste assis tout droit sur mon canapé
Parce que quand je m'endors, j'entends les mots qui sortent de ta bouche
J'avais l'habitude de me réveiller incontrôlablement en pleurant à chaque fois
J'avais des frissons, je me sentais mal chaque fois que tu me traversais l'esprit
Alors, j'ai trouvé un remède que je me suis promis de garder
Pour t'ignorer, je ne m'endormirai jamais

Je ne dors pas parce que quand je le fais
Je ne rêve que de toi
Et dans tes rêves, tu dis que tes dents tombent (tombent)
Je ne dors pas parce que quand je le fais
Je ne rêve que de toi
Et dans tes rêves, tu dis que tes dents tombent, ouais