Lyrics and translation Powfu feat. Scapegoat - no promises (feat. Scapegoat)

no promises (feat. Scapegoat)

I don't wanna say too much 'cause I'm weird
I don't wanna tell you things that you'll fear
I can say "I'll wait for you" but won't stay
I can make promises but they'll break
I can say "I care for you" but won't cry
I can pick flowers out but they'll die
I can say "I'll do my best" and not change
I can make promises but they'll break

Gone with the wind, I got somethin' I cannot say now
Flying to abyss, I'm feeling nauseous on the way out
You can put me down but I'm a different personality
Spend a lot of time online 'cause I don't like reality

Yeah, now I'm dazed and confused
Why're you here? You should leave my room
You're so beautiful and perfect
I don't understand my purpose

I don't wanna say too much 'cause I'm weird (I don't wanna say too much)
I don't wanna tell you things that you'll fear (tell you things that you'll fear)
I can say "I'll wait for you" but won't stay (no, I won't stay)
I can make promises but they'll break (promises but they'll break)
I can say "I care for you" but won't cry (I don't care at all)
I can pick flowers out but they'll die (please don't let these die)
I can say "I'll do my best" and not change (Why is it that they'll break?)
I can make promises but they'll break (I'm in love with you)

And I need you more than ever
But I don't want me and you together
It gets dark in my head
I see stars up ahead

Girl, I know you're tired of me, it's too late
I won't make promises 'cause they'll break
But tell me what I'm searchin' for, I think I'm feelin' better
Remember when you said you loved me back in December?
I can take you out like back when I was 16
I was lookin' down 'cause I know you wouldn't miss me
Why you still around? I don't know, but I don't mind it
Sitting in my room, getting sick of the silence

Yeah, now I'm dazed and confused
Why're you here? You should leave my room
You're so beautiful and perfect
I don't understand my purpose

I don't wanna say too much 'cause I'm weird (I don't wanna say too much)
I don't wanna tell you things that you'll fear (tell you things that you'll fear)
I can say "I'll wait for you" but won't stay (no, I won't stay)
I can make promises but they'll break (promises but they'll break)
I can say "I care for you" but won't cry (I don't care at all)
I can pick flowers out but they'll die (please don't let these die)
I can say "I'll do my best" and not change (Why is it that they'll break?)
I can make promises but they'll break (I'm in love with you)

And I need you more than ever
But I don't want me and you together
It gets dark in my head
I see stars up ahead

pas de promesses (feat. Scapegoat)

Je ne veux pas trop en dire parce que je suis bizarre
Je ne veux pas te dire des choses qui te feront peur
Je peux dire "je t'attendrai" mais je ne resterai pas
Je peux faire des promesses mais elles seront rompues
Je peux dire "je tiens à toi" mais je ne pleurerai pas
Je peux cueillir des fleurs mais elles mourront
Je peux dire "je ferai de mon mieux" et ne pas changer
Je peux faire des promesses mais elles seront rompues

Parti avec le vent, j'ai quelque chose que je ne peux pas dire maintenant
Volant vers l'abysse, je me sens nauséeux sur le chemin
Tu peux me rabaisser, mais je suis une personnalité différente
Je passe beaucoup de temps en ligne parce que je n'aime pas la réalité

Ouais, maintenant je suis déboussolé et confus
Pourquoi es-tu ici ? Tu devrais quitter ma chambre
Tu es si belle et parfaite
Je ne comprends pas mon but

Je ne veux pas trop en dire parce que je suis bizarre (je ne veux pas trop en dire)
Je ne veux pas te dire des choses qui te feront peur (te dire des choses qui te feront peur)
Je peux dire "je t'attendrai" mais je ne resterai pas (non, je ne resterai pas)
Je peux faire des promesses mais elles seront rompues (promesses mais elles seront rompues)
Je peux dire "je tiens à toi" mais je ne pleurerai pas (je m'en fiche complètement)
Je peux cueillir des fleurs mais elles mourront (s'il te plaît, ne laisse pas ces fleurs mourir)
Je peux dire "je ferai de mon mieux" et ne pas changer (pourquoi est-ce qu'elles seront rompues ?)
Je peux faire des promesses mais elles seront rompues (je suis amoureux de toi)

Et j'ai besoin de toi plus que jamais
Mais je ne veux pas que nous soyons ensemble
Ça devient sombre dans ma tête
Je vois des étoiles devant moi

Chérie, je sais que tu es fatiguée de moi, c'est trop tard
Je ne ferai pas de promesses parce qu'elles seront rompues
Mais dis-moi ce que je recherche, je pense que je me sens mieux
Tu te souviens quand tu as dit que tu m'aimais en décembre ?
Je peux te faire sortir comme quand j'avais 16 ans
Je regardais vers le bas parce que je sais que tu ne me manquerias pas
Pourquoi es-tu toujours là ? Je ne sais pas, mais ça ne me dérange pas
Assis dans ma chambre, je commence à en avoir assez du silence

Ouais, maintenant je suis déboussolé et confus
Pourquoi es-tu ici ? Tu devrais quitter ma chambre
Tu es si belle et parfaite
Je ne comprends pas mon but

Je ne veux pas trop en dire parce que je suis bizarre (je ne veux pas trop en dire)
Je ne veux pas te dire des choses qui te feront peur (te dire des choses qui te feront peur)
Je peux dire "je t'attendrai" mais je ne resterai pas (non, je ne resterai pas)
Je peux faire des promesses mais elles seront rompues (promesses mais elles seront rompues)
Je peux dire "je tiens à toi" mais je ne pleurerai pas (je m'en fiche complètement)
Je peux cueillir des fleurs mais elles mourront (s'il te plaît, ne laisse pas ces fleurs mourir)
Je peux dire "je ferai de mon mieux" et ne pas changer (pourquoi est-ce qu'elles seront rompues ?)
Je peux faire des promesses mais elles seront rompues (je suis amoureux de toi)

Et j'ai besoin de toi plus que jamais
Mais je ne veux pas que nous soyons ensemble
Ça devient sombre dans ma tête
Je vois des étoiles devant moi