Lyrics and translation Powfu feat. Kuzu Mellow - Met at a Party

Met at a Party

Aye just another late night tryna write a song
When i get a text saying "party's back on"
So i change my fit, pick my keys up off my desk
My mom ask where i'm going and i say "to see some friends"
Pull up to the party, it's already poppin off
The doors already open so i don't need to knock
Walk into the action, everybody dancing
Catchin' up with friends, been a while since this happened
See a cute face, used to sit behind in math
Don't know if she know me, hopin' she don't have a man
I think it was in grade 10 when she disappeared
Forgot like all about her, haven't seen her in some years
(Powfu)
Yea all those days are gone now
But memories stayed around
And i don't want to be alone any longer
(Powfu)
I see all my friends lookin' at me
I can feel my beat gettin' faster
And i don't want to throw this all away, aye
Hopin' this won't be a disaster
My buzz is helping out, hope i don't lose it
It's hard to hear her words with all the music
So i tell her "follow me" and take her out onto the porch
And she whisper in my ear she wanna know me more
(Kuzu Mellow)
All my friends are gone so i'm allowed to join
People getting dumb wonderin' "what's the point"
I been sittin' back, waitin' for a snack
Met a girly with some curlies and she actin' bad
Started talking and she said that she seen me around
Got her digits and i told her "we can hit the town"
Party's almost over, we're just here to romance
Take my brand new shorty to the floor and we gon' slow dance
(Powfu)
Yea all those days are gone now
But memories stayed around
And i don't want to be alone any longer

Rencontrés à une fête

Ouais, juste une autre nuit tardive, j'essaie d'écrire une chanson
Quand je reçois un texto disant "la fête recommence"
Alors je change de tenue, je prends mes clés sur mon bureau
Ma mère me demande où je vais et je dis "voir des amis"
J'arrive à la fête, c'est déjà en train de péter
Les portes sont déjà ouvertes donc je n'ai pas besoin de frapper
Je rentre dans l'action, tout le monde danse
Rattraper mes amis, ça fait longtemps que ça n'est pas arrivé
Je vois un joli visage, qui était assise derrière moi en maths
Je ne sais pas si elle me connaît, j'espère qu'elle n'a pas de mec
Je crois que c'était en 10e année qu'elle a disparu
J'avais oublié tout d'elle, je ne l'avais pas vue depuis des années
(Powfu)
Ouais, tous ces jours sont maintenant révolus
Mais les souvenirs sont restés
Et je ne veux plus être seul
(Powfu)
Je vois tous mes amis me regarder
Je sens mon rythme s'accélérer
Et je ne veux pas tout gâcher, ouais
J'espère que ce ne sera pas un désastre
Mon buzz m'aide, j'espère que je ne le perds pas
C'est difficile d'entendre ses mots avec toute la musique
Alors je lui dis "suis-moi" et je l'emmène sur le porche
Et elle me murmure à l'oreille qu'elle veut en savoir plus sur moi
(Kuzu Mellow)
Tous mes amis sont partis, donc je peux me joindre à elle
Les gens deviennent stupides en se demandant "quel est l'intérêt"
J'étais assis en arrière, en attendant une collation
J'ai rencontré une fille avec des boucles et elle se comportait mal
On a commencé à parler et elle a dit qu'elle m'avait vu dans le coin
J'ai eu son numéro et je lui ai dit "on peut aller en ville"
La fête est presque terminée, on est juste là pour faire des amourettes
J'emmène ma nouvelle petite amie sur la piste et on va danser lentement
(Powfu)
Ouais, tous ces jours sont maintenant révolus
Mais les souvenirs sont restés
Et je ne veux plus être seul