Powfu feat. sadeyes - poisonous waters - translation of the lyrics into Russian

poisonous waters - Powfu , sadeyes translation in Russian




poisonous waters
Ядовитые воды
Ayy, uh
Эй, ээ
Just got a text, you know I'll check, but I know it's not from you
Только что пришло сообщенье, проверю, но знаю - не от тебя
Reach for the sky, I'm out of time, you're hanging with someone new
Тянусь к небу, время на исходе, ты тусуешься снова, любя
Feel like I've been sleeping on an ice cube
Будто спал на ледяном кубе
My skin ain't getting warmer 'til it finds you ('til it finds you)
Кожа не согреется, пока не найдет тебя (пока не найдет тебя)
It's said and done, gave it my all, guess you're not made for me
Всё сказано, я отдал всё, но ты не создана для меня
Two different lives, you know your way, I'm walking aimlessly
Две разные жизни, твой путь ясен, а я бреду, слепя
Searching the cupboards for where the time went
Ищу в шкафах, куда ушло время
Only hear your voice when it's silent
Твой голос слышу лишь в безмолвии
I'm burning the letters you sent me from places you moved
Сжигаю письма, что слала ты из городов, куда ушла
Every day, it gets harder accepting the truth
С каждым днем всё сложнее принять мне горькую правду-иглу
And I know that you left with a lump in your throat
Знаю, уходила ты с комом в горле
All the songs that I wrote now are pointless
Все песни, что я написал, бесцельны
And I knew how you felt when we would lay on the floor
Я чувствовал твои чувства, лежа с тобою на полу
Saw that soon we would crash, and I was far from the shore
Видя, что мы разобьемся, а я далеко на мели
Needed time and advice, not a shattering life
Нужны мне совет и время, не жизнь разбитую в пыль
But you left me alone in poisonous waters
Но ты кинула меня одного в ядовитой воде
(You left me alone, you left me alone)
(Ты кинула меня одного, кинула меня одного)
I checked my phone last night, remember last July?
Вчера проверял телефон, помнишь прошлогодний июль?
We watched the fireworks, that was our final time
Смотрели фейерверки вместе, это был финальный аккорд
And now I close my eyes, count back from ten
Закрываю глаза, считаю от десяти назад
I find the safest place to be is in your arms again
Безопасней всего мне снова в твоих лишь руках
Now you're gone, and I'm lost, though I'll act like I'm brave
Ты ушла, я пропал, изображаю храбреца
You're out over the sea while I'm sinkin' at bay
Ты за морем, а я тону здесь, у берега без конца
If I die too, know that I tried to find you
Если умру - знай, пытался тебя я найти
I'm burning the letters you sent me from places you moved
Сжигаю письма, что слала ты из городов, куда ушла
Every day, it gets harder accepting the truth
С каждым днем всё сложнее принять мне горькую правду-иглу
And I know that you left with a lump in your throat
Знаю, уходила ты с комом в горле
All the songs that I wrote now are pointless
Все песни, что я написал, бесцельны
And I knew how you felt when we would lay on the floor
Я чувствовал твои чувства, лежа с тобою на полу
Saw that soon we would crash, and I was far from the shore
Видя, что мы разобьемся, а я далеко на мели
Needed time and advice, not a shattering life
Нужны мне совет и время, не жизнь разбитую в пыль
But you left me alone in poisonous waters
Но ты кинула меня одного в ядовитой воде
I knew how you felt when we would lay on the floor
Я чувствовал твои чувства, лежа с тобою на полу
Saw that soon we would crash, and I was far from the shore
Видя, что мы разобьемся, а я далеко на мели
Needed time and advice, not a shattering life
Нужны мне совет и время, не жизнь разбитую в пыль
But you left me alone in poisonous waters
Но ты кинула меня одного в ядовитой воде
How can you just lead me on?
Как смела ты вести меня?
Walk until the sun is gone
Шёл, пока солнце не сгинуло
Left me with a mystery
Бросила с загадкой меня
Oh, that's something you would do
О, так похоже ведь на тебя
Wish you were the riverbanks
Хотел бы я, чтоб ты была берегом
See where I end up again
Чтобы видела, где очнусь я вновь
Hope my body floats to you so you feel the
Пусть тело к тебе прибьётся, чтоб ты
Fear that I felt upon a time
Страх тот прочувствовала мой
Forgetting the color of your eyes
Забываю цвет твоих уже глаз
A few shades more darker than mine
Оттенков на несколько темней
Your heart's like the mouth of a swine
Твоё сердце - как пасть у свиньи





Writer(s): Isaiah Faber, James Woodcock, Nathan Lewis


Attention! Feel free to leave feedback.