Lyrics and translation Powfu - Difficult

Difficult

Every minute ticking by I'm
Hoping that i'll go and talk to you, but
Contemplating every time I'm
Blowing every shot I got with you
I'm a ghost, I'm a down right wreck
They tell me break a leg, but I'll probably break my neck
At least that's what it feels like heart beating so fast
Tryna slow it down, so i can keep up with the program
Oh, oh, oh, why is it so difficult?
My whole life feels like I've been invisible
Just like a video game I can't beat
And you're the boss at the end that's invincible
And I, I just need some confidence
And by your looks girl I think you got a lot of it
Like a milkshake, vanilla, and chocolate
Mixing opposites, now time to put the cherry on top of it
I've been known to wait too long for everything in life
But now it's time to change my ways
'Cause my heart won't stay inside
My feelings are escaping me
I've been holding on so long
My feelings are escaping me
I've been holding on too long
Aye, I think it's about time, walking up
Making sure that my hair looks fine
Pretend a movie scene, boosting my self-esteem
Got a shake in my legs and some blood in my cheeks
Here goes the outcast, making his debut
It's hard to tell a lie, but harder to tell the truth
It's lunch time now and she in the room of books
Studying hard, like a good girl should
We in the same math class
So maybe that could help me
Come up with a line, but my brain still empty
Cast up now, so i tap her on the shoulder
Hoping I got luck like a four leaf clover
I'm kind of scared and I'm kind of happy
Then she turns around and she smiles right at me
Don't know what to say, but I hope it goes okay
As long as i'm with you I got a little bit of faith, yuh

Difficile

Chaque minute qui passe, j'espère
Que j'irai te parler, mais
Je réfléchis à chaque fois, je
Gâche chaque chance que j'ai avec toi
Je suis un fantôme, un véritable naufragé
On me dit de me casser une jambe, mais je vais probablement me casser le cou
Au moins, c'est comme ça que je me sens, le cœur battant si vite
J'essaie de le ralentir pour suivre le rythme
Oh, oh, oh, pourquoi c'est si difficile ?
Toute ma vie, j'ai l'impression d'être invisible
Comme un jeu vidéo que je ne peux pas gagner
Et toi, c'est le boss à la fin, invincible
Et moi, j'ai juste besoin de confiance
Et à ton regard, ma chérie, je pense que tu en as beaucoup
Comme un milk-shake, vanille et chocolat
Mélangeant des contraires, il est temps de mettre la cerise sur le gâteau
J'ai toujours eu tendance à attendre trop longtemps pour tout dans la vie
Mais maintenant, il est temps de changer
Parce que mon cœur ne reste pas à l'intérieur
Mes sentiments m'échappent
J'ai tenu si longtemps
Mes sentiments m'échappent
J'ai tenu trop longtemps
Ouais, je pense qu'il est temps de me lever
De m'assurer que mes cheveux sont bien
De faire semblant d'être dans un film, de booster mon estime de moi
J'ai des tremblements dans les jambes et du sang dans les joues
Voici le paria qui fait ses débuts
C'est difficile de mentir, mais encore plus difficile de dire la vérité
C'est l'heure du déjeuner maintenant et elle est dans la salle de lecture
Elle étudie dur, comme une bonne fille devrait le faire
On est dans le même cours de maths
Alors peut-être que ça pourrait m'aider
A trouver une phrase, mais mon cerveau est toujours vide
Je me lance, je la tape sur l'épaule
En espérant avoir de la chance, comme un trèfle à quatre feuilles
J'ai un peu peur et je suis un peu heureux
Puis elle se retourne et me sourit
Je ne sais pas quoi dire, mais j'espère que ça se passera bien
Tant que je suis avec toi, j'ai un peu de foi, ouais