Lyrics and translation Powfu - Douchebags

Douchebags

I was sitting at the bus stop
Listening to punk rock
When I saw your boyfriend walking my way
He's always trynna start shit
I'm always the target
Why you gotta date the ones that I hate?
Why you gotta date that
Got me falling face flat
Every time you touch him
I just wanna budge in
Baby you're so perfect
He's not even worth it
Why you gotta date the ones that I hate
You're dating all the douchebags (the douchebags)
You're dating all the douchebags
The douchebags (yeah, yeah)
The douchebags (ayy)
The douchebags
Baby you my favorite
That won't ever change a bit
Every time I see you
My thoughts start to take a trip
You had that sparkle in your eye
Since we met back in grade 5
You always used to wave at me
Which took me by surprise
Now I never understood
Why you always date the mean kids
You have always been nice
But your boyfriend's always teasing
Let me have a go
Show you who I really am
Your heart is half empty
And I'll fill it to the brim
Like
He doesn't even treat you good
Tell me why you're standing by his side
I don't understand what you see
Everything is clear to me
Yeah
I was sitting at the bus stop
Listening to punk rock
When I saw your boyfriend walking my way
He's always trynna start shit
I'm always the target
Why you gotta date the ones that I hate?
Why you gotta date that
Got me falling face flat
Every time you touch him
I just wanna budge in
Baby you're so perfect
He's not even worth it
Why you gotta date the ones that I hate
You're dating all the douchebags (the douchebags)
The douchebags
Yeah
I might dirtbag
At least I'm not a douche
I'm sorry for the names
But you know it's kind of true
Who you gonna date, ayy
Who you gonna dump
I promise it will work out
If you make me the one
I might dirtbag
At least I'm not a douche
I'm sorry for the names
But you know it's kind of true
Who you gonna date, ayy
Who you gonna dump
I promise it will work out
If you make me the one
I was sitting at the bus stop
Listening to punk rock
When I saw your boyfriend walking my way
He's always trynna start shit
I'm always the target
Why you gotta date the ones that I hate?
Why you gotta date that
Got me falling face flat
Every time you touch him
I just wanna budge in
Baby you're so perfect
He's not even worth it
Why you gotta date the ones that I hate
You're dating all the douchebags (the douchebags)
Stop
The douchebags
They're all losers

Des connards

J'étais assis à l'arrêt de bus
En écoutant du punk rock
Quand j'ai vu ton copain arriver
Il essaie toujours de provoquer des bagarres
Je suis toujours la cible
Pourquoi tu dois toujours sortir avec les mecs que je déteste ?
Pourquoi tu dois sortir avec ce
Je me retrouve à tomber la face contre le sol
À chaque fois que tu le touches
J'ai juste envie de m'immiscer
Tu es tellement parfaite
Il ne vaut même pas la peine
Pourquoi tu dois toujours sortir avec les mecs que je déteste ?
Tu sors avec tous les connards (les connards)
Tu sors avec tous les connards
Les connards (ouais, ouais)
Les connards (yo)
Les connards
Tu es ma préférée
Ça ne changera jamais
À chaque fois que je te vois
Mes pensées commencent à déraper
Tu avais cette étincelle dans les yeux
Depuis que nous nous sommes rencontrés en 5ème
Tu m'avais toujours fait signe de la main
Ce qui m'a surpris
Maintenant, je n'ai jamais compris
Pourquoi tu sors toujours avec les mecs méchants
Tu as toujours été gentille
Mais ton copain est toujours en train de me narguer
Laisse-moi essayer
Montre-toi qui je suis vraiment
Ton cœur est à moitié vide
Et je vais le remplir à ras bord
Comme
Il ne te traite même pas bien
Dis-moi pourquoi tu es à ses côtés
Je ne comprends pas ce que tu vois en lui
Tout est clair pour moi
Ouais
J'étais assis à l'arrêt de bus
En écoutant du punk rock
Quand j'ai vu ton copain arriver
Il essaie toujours de provoquer des bagarres
Je suis toujours la cible
Pourquoi tu dois toujours sortir avec les mecs que je déteste ?
Pourquoi tu dois sortir avec ce
Je me retrouve à tomber la face contre le sol
À chaque fois que tu le touches
J'ai juste envie de m'immiscer
Tu es tellement parfaite
Il ne vaut même pas la peine
Pourquoi tu dois toujours sortir avec les mecs que je déteste ?
Tu sors avec tous les connards (les connards)
Les connards
Ouais
Je suis peut-être un voyou
Au moins, je ne suis pas un connard
Je suis désolé pour les noms
Mais tu sais que c'est un peu vrai
Avec qui tu vas sortir, yo
Avec qui tu vas rompre
Je te promets que ça marchera
Si tu me choisis
Je suis peut-être un voyou
Au moins, je ne suis pas un connard
Je suis désolé pour les noms
Mais tu sais que c'est un peu vrai
Avec qui tu vas sortir, yo
Avec qui tu vas rompre
Je te promets que ça marchera
Si tu me choisis
J'étais assis à l'arrêt de bus
En écoutant du punk rock
Quand j'ai vu ton copain arriver
Il essaie toujours de provoquer des bagarres
Je suis toujours la cible
Pourquoi tu dois toujours sortir avec les mecs que je déteste ?
Pourquoi tu dois sortir avec ce
Je me retrouve à tomber la face contre le sol
À chaque fois que tu le touches
J'ai juste envie de m'immiscer
Tu es tellement parfaite
Il ne vaut même pas la peine
Pourquoi tu dois toujours sortir avec les mecs que je déteste ?
Tu sors avec tous les connards (les connards)
Arrête
Les connards
Ce sont tous des losers