Lyrics and translation Powfu - So Long

So Long

The first night that I took you out
Met you at the mailbox, right outside your house
Trynna stay dry under a black and white umbrella
I was in a t-shirt
You were in my sweater
You said let's get a drink
So we got caffeine
Coffee in a cup kept
Breathing out steam
Sitting by the window
Talking bout dreams
While watching outside
People stepping over streams
Everything I searched for
Seemed you had it all
Blown away by love
And the height of it's walls
Feeling like a superhero
We could fly away
Shoot through the stars
Till we find the light of day
I never even thought this could've been an option
But once I felt it, I didn't wanna stop
I was so in love
You were driving me insane
My heart would drop
When you said my name
You took me places that I've never been
Made me feel better like my medicine
You showed me planets that I've never seen
You fill my mind up with fantasies
I thought I found the one but then you left
(Then you left)
I gave you everything and nothing less
(Nothing less)
Ya I'm sorry that I couldn't be the one that you want
(That you want)
I was giving you my heart and you played it like a pawn
(Like a pawn)
I thought that we'd keep going on and on
(On and on)
When times got tough we'd both be standing strong
(Standing strong)
But now I know I couldn't be more wrong
(Be more wrong)
I'll let you leave but I won't say so long
(So long, I won't say so long, so long, yeah)
The first night that I took you out
Met you at the mailbox, right outside your house
Trynna stay dry under a black and white umbrella
I was in a t-shirt
You were in my sweater
You said let's get a drink
So we got caffeine
(You showed me planets that I've never seen)
Coffee in a cup kept
Breathing out steam
Sitting by the window
(You fill my mind up with fantasies)
Talking bout dreams
I thought I found the one but then you left
(Then you left)
I gave you everything and nothing less
(Nothing less)
Ya I'm sorry that I couldn't be the one that you want
(That you want)
I was giving you my heart and you played it like a pawn
(Like a pawn)
I thought that we'd keep going on and on
(On and on)
When times got tough we'd both be standing strong
(Standing strong)
But now I know I couldn't be more wrong
(Be more wrong)
I'll let you leave but I won't say so long
(So long)

Прощай

В тот первый вечер, когда я пригласил тебя на свидание,
Встретил тебя у почтового ящика, прямо у твоего дома.
Мы пытались укрыться от дождя под черно-белым зонтом.
Я был в футболке,
А ты – в моем свитере.
Ты сказала: "Давай выпьем чего-нибудь",
И мы взяли кофе.
Кофе в чашке,
Из которой поднимался пар.
Мы сидели у окна,
Говорили о мечтах,
Наблюдая за тем, как на улице
Люди перешагивают через ручьи.
Всё, что я искал,
Казалось, было в тебе.
Я был ошеломлен любовью
И высотой ее стен.
Чувствуя себя супергероем,
Мы могли бы улететь,
Взлететь к звездам,
Пока не найдем свет дня.
Я даже не думал, что это возможно,
Но как только я это почувствовал, я не хотел останавливаться.
Я был так влюблен.
Ты сводила меня с ума.
Мое сердце замирало,
Когда ты произносила мое имя.
Ты показала мне места, где я никогда не был,
Ты была для меня как лекарство.
Ты показала мне планеты, которых я никогда не видел.
Ты наполняла мой разум фантазиями.
Я думал, что нашел ту единственную, но потом ты ушла.
(Потом ты ушла)
Я отдал тебе все, без остатка.
(Без остатка)
Мне жаль, что я не смог стать тем, кого ты хотела.
(Кого ты хотела)
Я отдал тебе свое сердце, а ты играла им как пешкой.
(Как пешкой)
Я думал, что мы будем вместе всегда.
(Всегда)
Когда наступят трудные времена, мы будем держаться вместе.
(Держаться вместе)
Но теперь я знаю, что я ошибался.
(Ошибался)
Я отпущу тебя, но не скажу "прощай".
(Прощай, я не скажу прощай, прощай, да)
В тот первый вечер, когда я пригласил тебя на свидание,
Встретил тебя у почтового ящика, прямо у твоего дома.
Мы пытались укрыться от дождя под черно-белым зонтом.
Я был в футболке,
А ты – в моем свитере.
Ты сказала: "Давай выпьем чего-нибудь",
И мы взяли кофе.
(Ты показала мне планеты, которых я никогда не видел.)
Кофе в чашке,
Из которой поднимался пар.
Мы сидели у окна,
(Ты наполняла мой разум фантазиями.)
Говорили о мечтах.
Я думал, что нашел ту единственную, но потом ты ушла.
(Потом ты ушла)
Я отдал тебе все, без остатка.
(Без остатка)
Мне жаль, что я не смог стать тем, кого ты хотела.
(Кого ты хотела)
Я отдал тебе свое сердце, а ты играла им как пешкой.
(Как пешкой)
Я думал, что мы будем вместе всегда.
(Всегда)
Когда наступят трудные времена, мы будем держаться вместе.
(Держаться вместе)
Но теперь я знаю, что я ошибался.
(Ошибался)
Я отпущу тебя, но не скажу "прощай".
(Прощай)