Lyrics and translation Powfu - when things were awkward

when things were awkward

I walked by a girl with the same perfume
As the one you used to wear
I can't help but to think of you
And now I see you everywhere
Time won't stop for us
But maybe we can go a bit longer
We can both start again
Let's go back to when things were awkward
I remember running with you, skipping classes
If our parents found out
They would probably kick our asses
Me and you were troubled kids
Trouble's what we looked for
We were similar
There was nothing we were good for
Talks with you
Sitting in the harbour
Walk on the docks
'Till the skies got darker
Small blue waves
And your eyes dark green
When you said goodbye
You would kiss my cheek
And I know that
I'm the one to blame
But if I lose you
I can't move on again
I walked by a girl with the same perfume
As the one you used to wear
I can't help but to think of you
And now I see you everywhere
Time won't stop for us
But maybe we can go a bit longer
We can both start again
Let's go back to when things were awkward
I walked by a girl with the same perfume
As the one you used to wear
I can't help but to think of you
And now I see you everywhere
And time won't stop for us
But maybe we can go a bit longer
We can both start again
Let's go back to when things were awkward

quand les choses étaient gênantes

J'ai croisé une fille qui portait le même parfum
Que celui que tu portais
Je ne peux pas m'empêcher de penser à toi
Et maintenant je te vois partout
Le temps ne s'arrêtera pas pour nous
Mais peut-être que nous pouvons aller un peu plus longtemps
On peut tous les deux recommencer
Retournons à l'époque où les choses étaient gênantes
Je me souviens de courir avec toi, de sécher les cours
Si nos parents l'apprenaient
Ils nous botteraient probablement le derrière
Toi et moi étions des enfants rebelles
C'est ce que nous recherchions
On se ressemblait
On n'était bon à rien
Des discussions avec toi
Assis dans le port
Marcher sur les quais
Jusqu'à ce que le ciel devienne plus sombre
De petites vagues bleues
Et tes yeux vert foncé
Lorsque tu me disais au revoir
Tu m'embrassais sur la joue
Et je sais que
C'est moi qui suis à blâmer
Mais si je te perds
Je ne peux pas recommencer
J'ai croisé une fille qui portait le même parfum
Que celui que tu portais
Je ne peux pas m'empêcher de penser à toi
Et maintenant je te vois partout
Le temps ne s'arrêtera pas pour nous
Mais peut-être que nous pouvons aller un peu plus longtemps
On peut tous les deux recommencer
Retournons à l'époque où les choses étaient gênantes
J'ai croisé une fille qui portait le même parfum
Que celui que tu portais
Je ne peux pas m'empêcher de penser à toi
Et maintenant je te vois partout
Et le temps ne s'arrêtera pas pour nous
Mais peut-être que nous pouvons aller un peu plus longtemps
On peut tous les deux recommencer
Retournons à l'époque où les choses étaient gênantes