Pr. Lucas - Alô, Mamãe - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pr. Lucas - Alô, Mamãe




Alô, Mamãe
Allo, Maman
Alô, mãe?
Allo, maman ?
Deixei o tempo passar
J'ai laissé le temps passer
Percebi que com o tempo algo ficou pra trás
J'ai réalisé qu'avec le temps, quelque chose était resté en arrière
E o tempo correu tanto que nem vi
Et le temps a tellement couru que je n'ai même pas vu
Em uma foto desbotada
Sur une photo délavée
Eu pequeno em teus braços, e agora cresci
Je suis petit dans tes bras, et maintenant j'ai grandi
E o tempo correu tanto que nem vi
Et le temps a tellement couru que je n'ai même pas vu
Eu deveria ter amado mais
J'aurais aimer plus
Eu deveria fazer muito mais
J'aurais faire beaucoup plus
Por que eu deixei o tempo ir tão longe?
Pourquoi ai-je laissé le temps aller si loin ?
Agora eu não posso voltar atrás
Maintenant je ne peux pas revenir en arrière
Eu deveria ter amado mais
J'aurais aimer plus
Eu deveria fazer muito mais
J'aurais faire beaucoup plus
Mas vou usar os meus últimos versos
Mais je vais utiliser mes derniers vers
Pra gritar bem alto...
Pour crier très fort...
Mãe, eu te amo
Maman, je t'aime
Mamãe, te amo
Maman, je t'aime
Eu fiz essa canção pra dizer
J'ai fait cette chanson juste pour te dire
Mamãe, te amo
Maman, je t'aime
Esse meu verso é pra você
Ce vers est pour toi
Mamãe, te amo
Maman, je t'aime
Eu fiz essa canção pra dizer
J'ai fait cette chanson juste pour te dire
Mamãe, te amo
Maman, je t'aime
Eu deveria ter amado mais
J'aurais aimer plus
Eu deveria fazer muito mais
J'aurais faire beaucoup plus
Por que eu deixei o tempo ir tão longe?
Pourquoi ai-je laissé le temps aller si loin ?
Agora eu não posso voltar atrás
Maintenant je ne peux pas revenir en arrière
Eu deveria ter amado mais
J'aurais aimer plus
Eu deveria fazer muito mais
J'aurais faire beaucoup plus
Mas vou usar os meus últimos versos
Mais je vais utiliser mes derniers vers
Pra gritar bem alto
Pour crier très fort
Mãe, eu te amo
Maman, je t'aime
(Mamãe, te amo)
(Maman, je t'aime)
Eu fiz essa canção pra dizer
J'ai fait cette chanson juste pour te dire
Mamãe, te amo
Maman, je t'aime
Esse meu verso é pra você
Ce vers est pour toi
Mamãe, te amo (uoh, uoh)
Maman, je t'aime (uoh, uoh)
Minha mãe, eu te amo
Ma mère, je t'aime
(Mamãe, te amo)
(Maman, je t'aime)
(Eu fiz essa canção pra dizer)
(J'ai fait cette chanson juste pour te dire)
(Mamãe, te amo)
(Maman, je t'aime)
(Esse meu verso é pra você)
(Ce vers est pour toi)





Writer(s): Clemilda Ferreira Da Silva, Jose Manoel Dos Santos


Attention! Feel free to leave feedback.