Olhe Pra Cruz - Pr. Lucas translation in German

Olhe Pra Cruz

Não é sobre uma canção, mas é sobre alguém
Que deu a sua vida na cruz de calvário
Pra salvar o homem pecador
E um dia no alto da cruz
Ele encontrou o ladrão que o disse assim:
Senhor, lembra-te de mim
Quando entrares no teu reino

Por causa dos meus pecados eu estou aqui nessa cruz
Cometi erros que já nem sei mais se há esperança pra mim
Eu olhei pra multidão
Vi que todos me olhavam como um condenado
Mas encontrei a doçura no olhar desse homem
Que está ao meu lado
Quem será ele?

Senhor, vi compaixão em seus olhos
Vi que me olhou diferente
Como se eu fosse bom
Senhor, eu sempre fui um ladrão
Mas ao vê-lo na cruz eu me senti amado
Não tenho explicação

Se quer ser amado
Olhe pra cruz
Se quer o perdão
Olhe pra cruz
Pois na cruz do meio está o amor
O filho de Deus, Jesus salvador

Se quer nova vida
Olhe pra cruz
Se quer esperança
Olhe pra cruz
Se como o ladrão você só errou
Se olhar pra Cristo
Encontrará graça, paz e amor

Senhor, vi compaixão em seus olhos
Vi que me olhou diferente
Como se eu fosse bom
Senhor, eu sempre fui um ladrão
Mas ao te ver nessa cruz eu me senti amado
Não tenho explicação

Se quer ser amado
Olhe pra cruz
Se quer o perdão
Olhe pra cruz
Pois na cruz do meio está o amor
O filho de Deus, Jesus salvador

Se quer nova vida
Olhe pra cruz
Se quer esperança
Olhe pra cruz
Se como o ladrão você só errou
Se olhar pra Cristo
Encontrará graça, paz e amor

Se quer ser amado
Se quer o perdão
Pois na cruz do meio está o amor
O filho de Deus, Jesus salvador

Se quer nova vida
Olhe pra cruz
Se quer esperança
Olhe pra cruz
Se como o ladrão você só errou
Se olhar pra Cristo
Encontrará graça, paz e amor

Hoje mesmo estarás comigo no paraíso

Schau auf das Kreuz

Es geht nicht um ein Lied, sondern um jemanden
Der sein Leben am Kreuz von Golgatha gab
Um den sündigen Menschen zu retten
Und eines Tages auf der Höhe des Kreuzes
Traf er den Dieb, der zu ihm sagte:
Herr, gedenke meiner
Wenn du in dein Reich kommst

Wegen meiner Sünden bin ich hier an diesem Kreuz
Ich habe Fehler gemacht, ich weiß nicht mehr, ob es Hoffnung für mich gibt
Ich schaute auf die Menge
Sah, wie alle mich wie einen Verurteilten ansahen
Doch ich fand Süße im Blick dieses Mannes
Der neben mir steht
Wer mag er sein?

Herr, ich sah Mitgefühl in deinen Augen
Sah, dass du mich anders ansahst
Als wäre ich gut
Herr, ich war immer ein Dieb
Aber als ich dich am Kreuz sah, fühlte ich mich geliebt
Ich habe keine Erklärung

Wenn du geliebt werden willst
Schau auf das Kreuz
Wenn du Vergebung willst
Schau auf das Kreuz
Denn auf dem mittleren Kreuz ist die Liebe
Der Sohn Gottes, Jesus der Retter

Wenn du ein neues Leben willst
Schau auf das Kreuz
Wenn du Hoffnung willst
Schau auf das Kreuz
Wenn du wie der Dieb nur Fehler gemacht hast
Wenn du auf Christus schaust
Wirst du Gnade, Frieden und Liebe finden

Herr, ich sah Mitgefühl in deinen Augen
Sah, dass du mich anders ansahst
Als wäre ich gut
Herr, ich war immer ein Dieb
Aber als ich dich am Kreuz sah, fühlte ich mich geliebt
Ich habe keine Erklärung

Wenn du geliebt werden willst
Schau auf das Kreuz
Wenn du Vergebung willst
Schau auf das Kreuz
Denn auf dem mittleren Kreuz ist die Liebe
Der Sohn Gottes, Jesus der Retter

Wenn du ein neues Leben willst
Schau auf das Kreuz
Wenn du Hoffnung willst
Schau auf das Kreuz
Wenn du wie der Dieb nur Fehler gemacht hast
Wenn du auf Christus schaust
Wirst du Gnade, Frieden und Liebe finden

Wenn du geliebt werden willst
Wenn du Vergebung willst
Denn auf dem mittleren Kreuz ist die Liebe
Der Sohn Gottes, Jesus der Retter

Wenn du ein neues Leben willst
Schau auf das Kreuz
Wenn du Hoffnung willst
Schau auf das Kreuz
Wenn du wie der Dieb nur Fehler gemacht hast
Wenn du auf Christus schaust
Wirst du Gnade, Frieden und Liebe finden

Noch heute wirst du mit mir im Paradies sein