Lyrics and translation Pra(Killa'Gramm) - Целуй меня
Куда
ты
бежишь
скажи
Où
cours-tu,
dis-moi
?
За
ветрами,
но
там
дожди
Après
le
vent,
mais
il
y
a
de
la
pluie
là-bas.
Обожди,
остынь,
хотя
хочешь
иди
Attends,
calme-toi,
même
si
tu
veux
y
aller.
Вцепился
в
тебя
как
последний
кусок
хлеба
Je
me
suis
accroché
à
toi
comme
au
dernier
morceau
de
pain.
Не
вижу
неба,
темно
но
ты
искру
зажги
Je
ne
vois
pas
le
ciel,
c'est
sombre,
mais
allume
une
étincelle.
Я
жизнь
одам
за
тебя
любимая
хотя,
что
я
несу
ахахах
Je
donnerais
ma
vie
pour
toi,
mon
amour,
même
si...
que
dis-je
? Ahahah.
Наговорил
с
пылу
это
все
опера
мыльная
J'ai
parlé
à
chaud,
tout
ça,
c'est
du
soap
opera.
А
ты
заходишь
с
тыла
Et
tu
entres
par
derrière.
В
лицо
целуешь
при
в
всех
и
добиваешь
в
спину
Tu
m'embrasses
devant
tout
le
monde
et
tu
me
poignardes
dans
le
dos.
Я
упаду
на
почву
ты
упадёшь
рядом
Je
tomberai
sur
la
terre,
tu
tomberas
à
côté
de
moi.
Я
твоё
имя
из
нутри
на
сердце
накорябал
J'ai
gravé
ton
nom
à
l'intérieur
de
mon
cœur.
Корабль
взлетел
попал
в
воздушные
ямы
Le
bateau
a
décollé,
il
a
heurté
des
trous
d'air.
Видимость
как
в
метель
я
за
штурвалом
пьяный
La
visibilité
est
comme
dans
une
tempête
de
neige,
je
suis
ivre
au
volant.
Целуй
меня
как
будто
больше
не
увидишь
Embrasse-moi
comme
si
tu
ne
me
reverrais
plus
jamais.
Метаюсь
дня
так
три
Je
me
précipite
pendant
trois
jours.
И
слышу
как
ты
дышишь
Et
j'entends
ta
respiration.
Мы
не
говорим
но
нет
ощущения
бывших
On
ne
parle
pas,
mais
on
ne
ressent
pas
le
sentiment
d'être
des
ex.
Так
вышло,
хотел
как
лучше
но
так
вышло
C'est
arrivé
comme
ça,
je
voulais
faire
mieux,
mais
c'est
comme
ça.
Ты
как
время
на
часах
быстро
таешь
Tu
es
comme
le
temps
sur
une
horloge,
tu
fondes
rapidement.
Я
бы
носил
тебя
на
руках
но
ты
сука
та
ещё
Je
te
porterais
sur
mes
épaules,
mais
tu
es
une
vraie
chienne.
Фонари
гаснут
мы
идём
мимо
собак
лающих
Les
lampadaires
s'éteignent,
on
passe
devant
des
chiens
qui
aboient.
Скоро
наш
дом,
дождь
и
много
нагнетающих
Bientôt
notre
maison,
la
pluie
et
beaucoup
de
suspense.
Мы
могли
бы
до
могил
пройти
вместе
лайв
On
aurait
pu
aller
jusqu'aux
tombes
ensemble
en
live.
Но
я
терпеть
не
могу
и
не
важно
играю
Mais
je
ne
supporte
pas
ça,
et
ce
n'est
pas
grave,
je
joue.
Я
бы
хотел
тебя
не
видеть
и
бросить
как
кайф
J'aimerais
ne
pas
te
voir
et
te
larguer
comme
un
high.
Но
через
пару
часов
опять
набираю
Mais
quelques
heures
plus
tard,
je
recommence
à
composer.
Душевная
травма
проходит
местами
Le
traumatisme
émotionnel
disparaît
par
endroits.
Я
чую
следы
порезов
они
не
зарастают
Je
sens
les
traces
des
coupures,
elles
ne
cicatrisent
pas.
Любовь
к
тебе
я
бы
назвал
приятная
киста
Je
qualifierais
mon
amour
pour
toi
de
kyste
agréable.
Ты
как
блесна
и
я
тебя
целиком
съедаю
Tu
es
comme
un
leurre,
et
je
t'avale
tout
entier.
Я
копаю
яму
она
для
нас
двоих
Je
creuse
un
trou,
il
est
pour
nous
deux.
Пусть
постоит
ведь
мы
ляжем
туда
не
скоро
Laisse-le
debout,
car
on
ne
s'allongera
pas
là-dedans
avant
longtemps.
Я
задыхаюсь
от
тебя
что
то
горит
в
груди
J'étouffe
de
toi,
quelque
chose
brûle
dans
ma
poitrine.
Если
вместе
то
вместе
вскрываем
горло
Si
c'est
ensemble,
alors
on
se
déchire
la
gorge
ensemble.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): максим иньков
Attention! Feel free to leave feedback.