Lyrics and translation Prabh Deep - Fly

Fly

Main sun leya woh
Main khul reya ho
Main udd reya door
Azad main panchiya
(Azad main)

O kalley hi khush haan main
Mainu rehne do kalla
Mere ton na pucho sawaal
O kalley hi khush haan main
Mainu milli kal raati
Aaj savere o kamre ton bahar
O kalley hi khush haan main
Mainu rehne do kalla
Mere ton na pucho sawaal
O kalley hi khush haan main
Dimag azaad zubaan te laati lagaam

Main nashe vi karte saare
Tere saare bandiya naal so geya main
Haddiyan ni todiyan main
Dil bohta todte ne

Prabhdeep tere ton ummeed nai si
Aiddan karenga tu
Prabhdeep thoda Rab ton dar le tu
Prabhdeep koi ni tension na le veer
Chill kar le tu

Jazbaat ghat hunde ne mehsoos
Tharak di sadak jaundi dikhdi hai kooch
Waadeyan da hove afsos
Lambi lambi raatan nu ta denna main ta duash
(Haan...)

Main sun leya woh
Main khul reya ho
Main udd reya door
Azad main panchi aan (azaad main)

O kalley hi khush haan main
Mainu rehne do kalla
Mere ton na pucho sawaal
O kalley hi khush haan main
Mainu milli kal raati
Aaj savere o kamre ton bahar
O kalley hi khush haan main
Mainu rehne do kalla
Mere ton na pucho sawaal
O kalley hi khush haan main
Dimag azaad zubaan te laati lagaam

Bewafaai da aarop mere te main maan leya
Paap mere dil vich ovi mann leya
Kisey da vi sagaa nahi main ovi gal sahi
Bina gallon diti sazaa o vi gal.

Hun bana lo ve banauni jedi gallan mere baare
Tusi socho bas ajj di main dekh lene aun wale saal
Khamoshi naal dena main jawab nafrat da
Pyaar ni main labhda...

Raat da shikari aan main
Gallan vi karari aa
Parvarish nai si maadi
Main aape hoya thoda
Sawaalan da jawab bas ikko
Kise de bhund ni main maari

Main sun leya woh
Main khul reya ho
Main udd reya door
Azad main panchi aan (azaad main)

O kalley hi khush haan main
Mainu rehne do kalla
Mere ton na pucho sawaal
O kalley hi khush haan main
Mainu milli kal raati
Aaj savere o kamre ton bahar
O kalley hi khush haan main
Mainu rehne do kalla
Mere ton na pucho sawaal
Aa kalley hi khush haan main
Dimag azaad zubaan te laati lagaam

O kendi tu badal gaya ein
O kendi tu badal gaya ein
Hun karda ni gallan jidda pahla karda si
O kendi tu badal gaya ein

O kalley hi khush haan main
Mainu rehne do kalla
Mere ton na pucho sawaal
O kalley hi khush haan main
Mainu milli kal raati
Aaj savere o kamre ton bahar
O kalley hi khush haan main
Mainu rehne do kalla
Mere ton na pucho sawaal
O kalley hi khush haan main
Dimag azaad zubaan te laati lagaam

O kendi tu badal gaya ein!

Fly

J'ai entendu cela
Je m'ouvre
Je m'envole
Je suis un oiseau libre
(Je suis libre)

Je suis heureux tout seul
Laisse-moi être seul
Ne me pose pas de questions
Je suis heureux tout seul
Je l'ai trouvée hier soir
Ce matin, elle est sortie de la chambre
Je suis heureux tout seul
Laisse-moi être seul
Ne me pose pas de questions
Je suis heureux tout seul
Mon esprit est libre, ma langue est bridée

Je fais tout ce que je veux
Je dors avec tous tes amis
Je ne t'ai pas brisé les os
Ce sont tes amis qui brisent les cœurs

Je ne m'attendais pas à ça de toi, Prabhdeep
Tu vas faire ça ?
Prabhdeep, aie un peu peur de Dieu
Prabhdeep, ne t'inquiète pas, mon ami
Détente

Les émotions diminuent, je le sens
La route est rugueuse, je vois quelque chose
Je regrette nos promesses
Je t'en prie, laisse-moi oublier ces longues nuits
(Oui...)

J'ai entendu cela
Je m'ouvre
Je m'envole
Je suis un oiseau libre (je suis libre)

Je suis heureux tout seul
Laisse-moi être seul
Ne me pose pas de questions
Je suis heureux tout seul
Je l'ai trouvée hier soir
Ce matin, elle est sortie de la chambre
Je suis heureux tout seul
Laisse-moi être seul
Ne me pose pas de questions
Je suis heureux tout seul
Mon esprit est libre, ma langue est bridée

Je reconnais que tu m'accuses d'infidélité
J'ai accepté le péché dans mon cœur
Je ne suis le sang de personne, c'est vrai
Tu m'as donné cette punition sans parler, c'est vrai.

Vas-y, invente des histoires sur moi, comme tu veux
Pense juste que je suis là pour te voir aujourd'hui, pour te voir pendant des années
Je répondrai au mépris par le silence
Je n'obtiens pas l'amour...

Je suis un chasseur de nuit
Mes paroles sont acérées aussi
Je n'ai pas eu d'éducation
Je suis un peu sauvage
La réponse à toutes tes questions est une seule
J'ai baisé ton pote

J'ai entendu cela
Je m'ouvre
Je m'envole
Je suis un oiseau libre (je suis libre)

Je suis heureux tout seul
Laisse-moi être seul
Ne me pose pas de questions
Je suis heureux tout seul
Je l'ai trouvée hier soir
Ce matin, elle est sortie de la chambre
Je suis heureux tout seul
Laisse-moi être seul
Ne me pose pas de questions
Je suis heureux tout seul
Mon esprit est libre, ma langue est bridée

Tu as changé
Tu as changé
Je ne parle plus comme avant
Tu as changé

Je suis heureux tout seul
Laisse-moi être seul
Ne me pose pas de questions
Je suis heureux tout seul
Je l'ai trouvée hier soir
Ce matin, elle est sortie de la chambre
Je suis heureux tout seul
Laisse-moi être seul
Ne me pose pas de questions
Je suis heureux tout seul
Mon esprit est libre, ma langue est bridée

Tu as changé !