Lyrics and translation Prabh Deep - G Maane

G Maane

Loka de uttey hass hass ke
Kahraab hoeya apna mera kamm
Chall chall
Kine kehn saanu naal saade chal
Par mai denda nahio fuck (fuck!)
Ethe mukdi aa gal
Jiss cheez chi ni paisa
Us cheez toh mai vakh
Aa ley chak
Sachi gal kara muh te
Ethe haq di kamayi den wale boht ghat (kyuki)
Industry ch baethey vade vade chor
Paise di gal te krde ne gall gol mol (mai?)
Mai fuck dava na do
Fuck fuck bola do vaar
Fuck censor board
Panj mahine baad kadeya dubara fer gana
Mahine baad appa tufaan leke ana
Mahine baad aapa fer tour te aa jana
Wapis aake tainu samjhauna, ki?

Mai hun dena naio fuck tainu
Pasand nahio gana? Kar band ainu
Dimag leh tu khol
Mann da eh chor
Boley sachey bol tainu ki?

Ehna di gallan aandu pandu
Bolne de G, par G maane gandu
Ehna di gallan aandu pandu
Bolne de G, par G maane gandu
Ehna di gallan aandu pandu
Bolne de G, par G maane gandu
Ehna di gallan aandu pandu
Bolne de G, par G maane gandu

Akha khol ke mai hauli hauli
Thale vekh chala, khada kalla
Mai va khush na kar gallan
Kar kuch aaye na samjh
Jaake puch apne ghardeya toh
Kidda kamaya jaunda
Paise naale izzat

Naam kama le na kar fikar
Kar zikar ohna sabda
Jo sigge naal zameen te
Khamb lagan toh baad
Hilda zameer ve
Maar ke udari
Banda lag janda paar
Bhul janda apni haar
Kayde anusaar
Eh gal boht galat
Par kinnu rehnda yaad
Jit da swaad
Muh te lag jaave
Kaudi lagdi aa haar
Banda hojawe bekar
Sachi jit hundi haar ch
Sikhan nu milda
Te sikh kre vaar hun
Man da ni rab ch
Mai mann'da va kam ch
Kaka kann band kr
Dhyaan de tu kam ch
Kyuki

Ehna di gallan aandu pandu
Bolne de G, par G maane gandu
Ehna di gallan aandu pandu
Bolne de G, par G maane gandu
Ehna di gallan aandu pandu
Bolne de G, par G maane gandu
Ehna di gallan aandu pandu
Bolne de G, par G maane gandu
Mai kya!

G Maane

Ils rient de nous
Mon travail a été réduit en ruines
Allez, allez
Personne ne me dit quoi faire
Je m'en fous (fuck!)
Je te le dis ici
Ce qui n'est pas de l'argent
Je m'en fiche
Tiens, regarde
Je te dis la vérité
Il y a très peu de gens ici qui gagnent honnêtement (parce que)
Les gros voleurs sont assis dans l'industrie
Ils font le tour de l'argent (moi?)
Je m'en fous, je n'en ai rien à faire
J'en ai rien à faire, j'en ai rien à faire, je l'ai dit deux fois
J'en ai rien à faire du conseil de censure
Dans cinq mois, je sortirai une autre chanson
Dans un mois, je viendrai avec une tempête
Dans un mois, je serai de retour en tournée
Je reviendrai pour t'expliquer, d'accord ?

Je m'en fous de toi
Tu n'aimes pas la chanson ? Ferme-la
Ouvre ton cerveau
Ce voleur de l'esprit
Dis-moi la vérité, d'accord ?

Je m'en fous de ce qu'ils disent
Laisse-les parler, mais G veut dire connard
Je m'en fous de ce qu'ils disent
Laisse-les parler, mais G veut dire connard
Je m'en fous de ce qu'ils disent
Laisse-les parler, mais G veut dire connard
Je m'en fous de ce qu'ils disent
Laisse-les parler, mais G veut dire connard

Ouvre les yeux, lentement
Regarde en bas, debout, immobile
Je ne suis pas content de leurs paroles
Je ne comprends pas, fais quelque chose
Va leur demander à tes parents
Comment je gagne ma vie
L'argent et le respect

Ne t'inquiète pas, je fais mon nom
Parle de ces mots
Qui, avec le pouce, sur le sol
Après avoir planté un poteau
La conscience tremble
Il se lève, frappé
Le gars est passé
Il oublie sa défaite
Selon la loi
C'est très mal
Mais il se souvient de quelque chose
Le goût de la victoire
Il est sur la langue
La défaite semble faible
Le gars devient inutile
La vraie victoire est dans la défaite
On apprend
Et j'apprends, c'est mon tour
Ce n'est pas le dieu dans le cœur
Je suis dans le cœur, au travail
Papa, couvre tes oreilles
Concentre-toi sur ton travail
Parce que

Je m'en fous de ce qu'ils disent
Laisse-les parler, mais G veut dire connard
Je m'en fous de ce qu'ils disent
Laisse-les parler, mais G veut dire connard
Je m'en fous de ce qu'ils disent
Laisse-les parler, mais G veut dire connard
Je m'en fous de ce qu'ils disent
Laisse-les parler, mais G veut dire connard
Moi, quoi !