Prabh Deep - Babur - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Prabh Deep - Babur




Babur
Babur
You think you know everything huh!
Tu penses tout savoir, hein ?
You think you know everything huh!
Tu penses tout savoir, hein ?
Shits wavy.
C’est incroyable.
Shits crazy.
C’est fou.
Mai saah le reha va ohda v mai kra shukar.
Je respire et je suis reconnaissant pour cela.
Swaah hojenga ve ehankaaro thale utar.
Ils seront réduits en cendres, ces égos.
Take off kar!
Décolle !
Take off karleya,
Décolle, tu as décollé.
Land krna sikheya ni, hojenga crash.
Mais tu n’as pas appris à atterrir, tu vas te crasher.
(Hojenga crash)
(Tu vas te crasher)
Take off kar!
Décolle !
Take off karleya,
Décolle, tu as décollé.
Land krna sikheya ni, hojenga crash.
Mais tu n’as pas appris à atterrir, tu vas te crasher.
(Hojenga crash)
(Tu vas te crasher)
Parachute tera, tere change karam ne.
Ton parachute, ce sont tes changements.
Jis zameen te khade oh
La terre sur laquelle tu te tiens
Ussi zameen ch hona ve dafan.
C’est sur cette terre que tu seras enterré.
Zameen de utte Jo kroge,
Ce que tu fais sur la terre,
Zameen de ander oh milega.
Tu le retrouveras sous la terre.
Zamir hi karega amar.
C’est ta conscience qui fera de toi un immortel.
Zamir hi banega kafan.
C’est ta conscience qui sera ton linceul.
Je duniya ho rahi a khatam,
Ce monde est en train de finir,
Agle adhe ghante ch.
Dans la prochaine demi-heure.
Karenga jo kr reha tu?
Que vas-tu faire ?
Je duniya ho rahi a khatam,
Ce monde est en train de finir,
Agle adhe ghante ch.
Dans la prochaine demi-heure.
Karenga jo kr reha tu?
Que vas-tu faire ?
Mai saah le reha va ohda v mai kra shukar.
Je respire et je suis reconnaissant pour cela.
Swaah hojenga ve ehankaaro thale utar.
Ils seront réduits en cendres, ces égos.
Eh galla tuhade layi k sikhjo kuj
Apprends quelque chose de tout cela,
Je ave na samajh,
Ceux qui ne comprennent pas,
Sunda mai v apne gaane.
Écoute mes chansons.
Mai kra ardaas.
Je fais une prière.
Jidda Mera hove roz vikaas,
Que je progresse chaque jour,
Ohda hi mere naal vadan yaar.
Que mon ami me soutienne.
Kyuki mai ruk ni ruk ni ruk ni sakda.
Parce que je ne peux pas m’arrêter.
Beej mai Khushi da boya c, bangeya rukh,
J’ai semé des graines de bonheur, et le vent a tourné,
Chava santosht.
Le bonheur est là.
Meri galliya samjhan wale
Ceux qui comprennent mes rues,
Dende pyaar sudaar layi.
Donnent de l’amour pour améliorer les choses.
Meri gallan samjhan wale,
Ceux qui comprennent mes paroles,
Saare dimaago azad ne.
Tous leurs esprits sont libres.
Je duniya ho rahi a khatam,
Ce monde est en train de finir,
Agle adhe ghante ch.
Dans la prochaine demi-heure.
Karenga jo kr reha tu?
Que vas-tu faire ?
Je duniya ho rahi a khatam,
Ce monde est en train de finir,
Agle adhe ghante ch.
Dans la prochaine demi-heure.
Karenga jo kr reha tu?
Que vas-tu faire ?
Mai saah le reha va ohda v mai kra shukar.
Je respire et je suis reconnaissant pour cela.
Swaah hojenga ve ehankaaro thale utar.
Ils seront réduits en cendres, ces égos.
Meri ve soch,
Ma pensée,
Meri soch ve badal te.
Ma pensée change.
Tuhadi ve soch,
Ta pensée,
Tuhadi soch te badal ne.
Ta pensée change aussi.
Meri ve soch,
Ma pensée,
Meri soch ve badal te.
Ma pensée change.
Tuhadi ve soch,
Ta pensée,
Tuhadi soch te badal ne.
Ta pensée change aussi.
Meri ve soch,
Ma pensée,
Meri soch ve badal te.
Ma pensée change.
Tuhadi ve soch,
Ta pensée,
Tuhadi soch te badal ne.
Ta pensée change aussi.
Meri ve soch,
Ma pensée,
Meri soch ve badal te.
Ma pensée change.
Tuhadi ve soch,
Ta pensée,
Tuhadi soch te badal ne.
Ta pensée change aussi.
Mai saah le reha va ohda v mai kra shukar.
Je respire et je suis reconnaissant pour cela.
Swaah hojenga ve ehankaaro thale utar.
Ils seront réduits en cendres, ces égos.





Writer(s): Prabh Deep, Richard Phillip Craker


Attention! Feel free to leave feedback.