Dosh - Prabh Deep translation in German

Dosh

Mai jee reha va issey hi khyaal vich
Ki a meri kimat naaley ki aa mera dosh?
Sona mai banawa mainu mitti de bhaw te ditta tol
Mai daur toh aa aagey thodi alag meri dodh
Mai bhaj reha Tez taavi iko tha te aa kyu?
Mai har paaso khichi hoyi aa dor
Mai kalla uttey laya hoya zor
Mai har ik choti cheez uttey kitta gaur tavi soochi ch nahio
Aj purey jagg toh naraaz wa
Umeed hori khatam te kalpe meri atma
Kalla de naam paya gand jinhe ohda kro khaatma
Industry da ganit v kharaab va
Mai baarvi aa fail tavi Kalam samjhdaar
Aakhan khol suttey hoye ne deni paini daat
Mera aakhri sawaal
Meri kala da udhar kado chukana ve janaab?

Nainsaafi a na maafi a
Sahi kam layi nakaami a
Bas kaafi a nainsaafi a
Sahi kam layi nakaami a

Samaaj bole anpad a tera nahi koi fayda
Samaaj ve naraj kyuki toda roz kayda
Samaaj kehnda kala nu bs shonk layi rakho
Samaaj di mariyada di vjha vi ta dasso
Samaaj kehnda kudi nu rasoi vich rakho
Samaaj kehnda nashe krna galat
Hewaniyat nashe vich dikhawe mainu tharak
Bas soch di a gal
Samaaj chade saath jdo aave aukha waqt
Samaaj deve izzat jdo paisa mere val
Samaaj de kaydeya te challey puri umar paige jado roti de v laale
Samaaj ne vi kitti naio madad
Samaaj de nazariye toh rooh meri alag
Samaaj di nazar toh ruhaniyat a galat
Samaaj di kasauti vich hoya badchalan
Samaaj karda dur insaniyat toh dharam

Eh samaaj ve seyana
Bann ti a paera te saade soney di sangal
Eh samaaj ve seyana
Thoda jeha udoge eh thalley dega patak
Eh samaaj ve seyana
Ehde saamne ki tu?
Eh samaaj ve seyana
Seyana kutta khaunda ve guh!
Wapis aana thale nahio mera intekhaab
Wapis jaake piche mai kyo deva imtihaan?
Wapis aana thale nahio mera intekhaab
Wapis jaake piche mai kyo deva imtihaan?

Nainsaafi a na maafi a
Sahi kam layi nakaami a
Bas kaafi a nainsaafi a
Sahi kam layi nakaami a

Schuld

Ich lebe mit dem Gedanken
Was ist mein Wert, und was ist meine Schuld?
Ich schmiedete Gold, doch gab mir der Ton sein Gewicht
Ich renne vorwärts, doch mein Lauf ist anders
Ich fliege schnell, warum bleibe ich hier?
Von überall ziehen mich Fesseln
Ich stehe allein, doch voller Kraft
Ich achte auf jedes Detail, doch denke nicht nach
Heute bin ich wütend auf die ganze Welt
Die Hoffnung schwindet, meine Seele stirbt
Nur der Name bleibt, verflucht sei, wer ihn trägt
Die Industrie zählt falsch
Ich bin durchgefallen, doch meine Feder ist klug
Die Augen öffnen sich, aber die Zähne beißen
Meine letzte Frage
Wann wird meine Kunst bezahlt, mein Herr?

Ungerechtigkeit, keine Vergebung
Versagen bei wahrer Arbeit
Genug der Ungerechtigkeit
Versagen bei wahrer Arbeit

Die Gesellschaft sagt: Du bist ungebildet, nutzlos
Die Gesellschaft ist wütend, denn ich breche täglich Regeln
Die Gesellschaft sagt: Kunst ist nur ein Hobby
Was weißt du schon von ihrer Ehre?
Die Gesellschaft sagt: Die Frau gehört in die Küche
Die Gesellschaft sagt: Drogen sind falsch
In Rausch zeigt die Menschheit ihr wahres Gesicht
Es ist nur eine Frage der Sicht
Die Gesellschaft steht bei dir, wenn Zeiten hart sind
Die Gesellschaft ehrt dich, wenn Geld in deiner Hand ist
Ihren Regeln folgen, doch Brot bleibt unerreichbar
Die Gesellschaft half mir nie
Meine Seele ist anders als ihr Blick
In ihren Augen ist Spiritualität falsch
In ihren Maßstäben wurde ich zum Abtrünnigen
Die Gesellschaft trennt Menschlichkeit von Glauben

Diese Gesellschaft ist gerissen
Sie schmiedet Ketten aus unserem Gold
Diese Gesellschaft ist gerissen
Fliegst du ein wenig, wirft sie dich nieder
Diese Gesellschaft ist gerissen
Was bist du vor ihr?
Diese Gesellschaft ist gerissen
Ein schlauer Hund frisst Mist!
Ich werde nicht zurückkehren, das ist nicht mein Weg
Warum sollte ich mich rückwärts prüfen lassen?
Ich werde nicht zurückkehren, das ist nicht mein Weg
Warum sollte ich mich rückwärts prüfen lassen?

Ungerechtigkeit, keine Vergebung
Versagen bei wahrer Arbeit
Genug der Ungerechtigkeit
Versagen bei wahrer Arbeit