Prabh Deep - Khat - translation of the lyrics into German

Khat - Prabh Deeptranslation in German




Khat
Khat
Khush rawo, pyaar dawo
Sei glücklich, gib Liebe
Din ni kharaab karna kisse de layi
Mach den Tag nicht kaputt für irgendwen
Dillo saath dawo, jidde naal rawo
Gib von Herzen Unterstützung, mit wem du auch bist
Fal di chinta ve kadde karni hi nahi
Um das Ergebnis mach dir niemals Sorgen
Niyat saaf, dimaag rakho shaant
Reine Absicht, halte den Geist ruhig
Fer vekho kidda kudrat dendi saath
Dann schau, wie die Natur dich unterstützt
Ghar baar
Dein Zuhause
Da rakhlo dhyaan
Pass darauf auf
Baar valeya ne tuhada puchna ni haal
Die Leute draußen werden nicht fragen, wie es dir geht
Paise nu jeb ch rakho, dimaag ch nahi
Behalte Geld in der Tasche, nicht im Kopf
Khawab ch rakhi, rubaab ch nahi
Behalte es im Traum, nicht in der Arroganz
Tajurbe di gal mai kra
Ich spreche aus Erfahrung
Kitaab ch rakho, subhaw ch nahi
Halte es im Buch, nicht im Wesen
Thaali da baingan ni banna
Werde kein Wendehals
Te kam oh ni krna
Und tu nichts,
K kisse toh darna paye
wofür du dich vor jemandem fürchten müsstest
Haq layi ladna, bayimaani na krna
Kämpfe für dein Recht, sei nicht unehrlich
Bas ehio mai sikheya wa chadi kala de layi
Das ist alles, was ich für den Aufstieg gelernt habe
Aega aega sab kuj
Alles wird kommen
Sabar rakh
Hab Geduld
Fayeda fayeda tu na dekh
Schau nicht nur auf den Vorteil
Karam kar
Handle
Tinke tinke naal ghar
Bau dein Haus Strohhalm für Strohhalm
Khada kr
Errichte es
Mainu ni kissey di lodh
Ich brauche niemanden
Tu parra marr
Hau ab
Bhatak gaya c galat mai raah te
Ich war vom falschen Weg abgekommen
(Raat beraati galat mai raah te)
(Nachts und spät auf dem falschen Weg)
Waapis mai aya wa sikh sikhake
Ich bin zurückgekehrt, habe gelernt
(Sikh sikhake hoyia meri waapsi)
(Gelernt, gelernt, so war meine Rückkehr)
Bhatak gaya c galat mai raah te
Ich war vom falschen Weg abgekommen
(Raat beraati galat mai raah te)
(Nachts und spät auf dem falschen Weg)
Waapis mai aya wa sikh sikhake
Ich bin zurückgekehrt, habe gelernt
(Waapis mai waapis mai waapis mai)
(Zurück, ich bin zurück, ich bin zurück)
Bhatak gaya c galat mai raah te
Ich war vom falschen Weg abgekommen
Banda na bande di jaat eh
Der Mensch erkennt den Menschen nicht mehr
Raat beraat eh
Es ist spät in der Nacht
Wapis mai aya wa sikh sikhake
Ich bin zurückgekehrt, habe gelernt
Bhatak gaya c galat mai raah te
Ich war vom falschen Weg abgekommen
Banda na bande di jaat eh
Der Mensch erkennt den Menschen nicht mehr
Raat beraat eh
Es ist spät in der Nacht
Wapis mai aya wa sikh sikhake
Ich bin zurückgekehrt, habe gelernt
Mai betha ha iko hi tha te
Ich sitze an ein und demselben Ort
Manzil aape kareeb mere hun aawe
Das Ziel kommt jetzt von selbst näher zu mir
Intezaar mainu hun kissey da ni
Ich warte jetzt auf niemanden mehr
Toda kalley jaake saare hun darwaaze
Ich werde jetzt allein alle Türen aufbrechen
Kalam faddi aapey
Den Stift selbst ergriffen
Raod show aapey
Roadshows selbst gemacht
Billboards aapey
Plakatwände selbst gemacht
Note jdo aagey
Als das Geld kam
Paige siyaapey
Gab es Ärger
Paisa kr sakda bhrawa nu vakh
Geld kann Brüder trennen
Fer dosti ta dur di aa gal
Dann ist Freundschaft weit entfernt
Khoon di gal
Eine Sache des Blutes
Mere school di aa gal
Es ist eine Sache aus meiner Schulzeit
Janoon c atal
Die Leidenschaft war unerschütterlich
Hasde c pith te
Sie lachten hinter meinem Rücken
Fer ronde aake hik te
Dann weinten sie an meiner Brust
Hun dikhde ne gig te
Jetzt sieht man sie bei Auftritten
Jataun giley shikwe
Sie äußern Klagen und Beschwerden
Hunda c boht aalsi mai
Ich war sehr faul
Hun swere roz uthke kam kaaj te mai
Jetzt stehe ich jeden Morgen auf und gehe zur Arbeit
Puchde c, tu chaddta school karna ki aa hun?
Sie fragten: Du hast die Schule abgebrochen, was machst du jetzt?
Chakni ungliyaan samaaj te mai
Ich werde mit dem Finger auf die Gesellschaft zeigen
Aega aega sab kuj
Alles wird kommen
Sabar rakh
Hab Geduld
Fayeda fayeda tu na dekh
Schau nicht nur auf den Vorteil
Karam kar
Handle
Tinke tinke naal ghar
Bau dein Haus Strohhalm für Strohhalm
Khada kr
Errichte es
Mainu ni kissey di lodh
Ich brauche niemanden
Tu parra marr
Hau ab
Bhatak gaya c galat mai raah te
Ich war vom falschen Weg abgekommen
(Raat beraati galat mai raah te)
(Nachts und spät auf dem falschen Weg)
Waapis mai aya wa sikh sikhake
Ich bin zurückgekehrt, habe gelernt
(Sikh sikhake hoyia meri waapsi)
(Gelernt, gelernt, so war meine Rückkehr)
Bhatak gaya c galat mai raah te
Ich war vom falschen Weg abgekommen
(Raat beraati galat mai raah te)
(Nachts und spät auf dem falschen Weg)
Waapis mai aya wa sikh sikhake
Ich bin zurückgekehrt, habe gelernt
(Waapis mai waapis mai waapis mai)
(Zurück, ich bin zurück, ich bin zurück)
Bhatak gaya c galat mai raah te
Ich war vom falschen Weg abgekommen
Banda na bande di jaat eh
Der Mensch erkennt den Menschen nicht mehr
Raat beraat eh
Es ist spät in der Nacht
Wapis mai aya wa sikh sikhake
Ich bin zurückgekehrt, habe gelernt
Bhatak gaya c galat mai raah te
Ich war vom falschen Weg abgekommen
Banda na bande di jaat eh
Der Mensch erkennt den Menschen nicht mehr
Raat beraat eh
Es ist spät in der Nacht
Wapis mai aya wa sikh sikhake
Ich bin zurückgekehrt, habe gelernt





Writer(s): Prabh Deep Singh


Attention! Feel free to leave feedback.