Lyrics and translation Prabh Deep - Paapi

Paapi

Oh jad tak mainu pyaar na kre, mai te theek va
Dilo dheeth va

Oh jad tak mainu pyaar na kre, mai te theek va
Dilo dheeth va

Oh kalle beke raati rondi a
Krdi a yaad mainu, krdi ni call
Mai desh duje jaake betha va, apne ch rehna va
Bas ehio aa dosh
Je kalle rehn toh lagda darr
Apne aap te kam kr
Je dujeya di gallan da asar tere dimaag te
Tainu ve lodd, shanti di
Dhyaan lagla hun hoje na der
Kho baithe tu sara kuj
Kabu ch krle tu lalach nu
Raata nu miley oh
Mainu v pasand boht
Bistar ch mauj par sabto ve utte, dimaag ch hove sukoon
Kapdeya toh bina junoon
Ya ya

O aayi mere supne ch
Kendi "milegi kamyaabi nahio tainu
Milega ni pyaar kde tainu"
Kamyaabi mai lelanga pyaar di lod ni

Oh jad tak mainu pyaar na kre, mai te theek va
Dilo dheeth va

Oh jad tak mainu pyaar na kre, mai te theek va
Dilo dheeth va

Maut nu dena bulawa mai roz, khule aam
Mere maran toh baad, dubara toh sunna mere saare gaane
Kineya nu aajegi samajh, kineya ne bhul jana mainu
Lakha nu krna ve praerit, 2-4 layi dimaag ni khapana
Hath vich aakhri glass ve
Akh vich aakhri aa athru
Bethi a aakhri o gal layi
Yada bas rehni aa kal nu
Dil boley jee ley iss pal nu
Dimaag bole mudja tu ghar nu
Imaan bole sudhrenga kad tu?
Koshish Puri ae!
Khudgarzi jaruri ae par lalach bhasudi ae
Mere apneya nu fikar c par oh supne ni samajh de
Te jado da karan lag geya apne te kamm
Eh sadd de ne saare
Hun rahe ni khaun de layak, te mere har raati ne vakhre nazaare

O aayi mere supne ch
Kendi "milegi kamyaabi nahio tainu
Milega ni pyaar kde tainu"
Kamyaabi mai lelanga pyaar di lod ni

Oh jad tak mainu pyaar na kre, mai te theek va
Dilo dheeth va

Oh jad tak mainu pyaar na kre, mai te theek va
Dilo dheeth va

Apne aap nu karna jaruri ae maaf
Apne aap nu karna jaruri ae maaf

Paapi

Oh, tant que tu ne m'aimeras pas, je vais bien
Mon cœur est calme

Oh, tant que tu ne m'aimeras pas, je vais bien
Mon cœur est calme

Oh, hier soir, j'ai pleuré
Tu m'as rappelé, tu m'as appelé
Je suis parti dans un autre pays, je reste avec les miens
C'est le seul problème
C'est que j'ai peur de rester seul
Travaille sur toi-même
L'influence des autres sur ton esprit
T'apporte de la peine, la paix
Concentre-toi maintenant, ne tarde pas
Tu as tout perdu
Tu as cédé à la cupidité
La nuit, il m'a rencontré
Je l'aime beaucoup aussi
Le meilleur est de se sentir bien au lit, d'avoir la paix dans son esprit
Sans passion pour les vêtements
Ya ya

Elle est venue dans mon rêve
Elle a dit : "Tu ne réussiras pas
Tu ne trouveras jamais l'amour"
Je trouverai le succès, je n'ai pas besoin de l'amour

Oh, tant que tu ne m'aimeras pas, je vais bien
Mon cœur est calme

Oh, tant que tu ne m'aimeras pas, je vais bien
Mon cœur est calme

J'appelle la mort tous les jours, en public
Après ma mort, réécoutez toutes mes chansons
Certaines personnes comprendront, d'autres m'oublieront
Il faut en inspirer des milliers, penser à 2 ou 4 rimes
Le dernier verre dans ma main
La dernière larme dans mes yeux
La dernière conversation à laquelle je suis assis
Se souvenir de ce jour
Mon cœur dit de profiter de ce moment
Mon esprit dit de rentrer à la maison
Ma conscience dit : "Quand est-ce que tu vas changer ?"
J'ai fait tout mon possible !
L'égoïsme est nécessaire, mais la cupidité a emporté
Je m'inquiétais pour les miens, mais ils ne comprenaient pas mes rêves
Et quand j'ai commencé à travailler sur moi-même
Tous ces regrets
Je ne suis plus digne de manger, et mes nuits ont des vues différentes

Elle est venue dans mon rêve
Elle a dit : "Tu ne réussiras pas
Tu ne trouveras jamais l'amour"
Je trouverai le succès, je n'ai pas besoin de l'amour

Oh, tant que tu ne m'aimeras pas, je vais bien
Mon cœur est calme

Oh, tant que tu ne m'aimeras pas, je vais bien
Mon cœur est calme

Il faut absolument se pardonner
Il faut absolument se pardonner