Prabh Deep - Pandemic - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Prabh Deep - Pandemic




Pandemic
Pandemic
Bimariya di jad ve insana di lalach
The root of the disease is the greed of man
Mai paisa jodeya
I saved money
Nave kapedya v paye
I earned a lot
Gadi v Mai leli navi
I bought myself a new car
Kuti nu bithauna cigga naal
I filled my house with vapes
Leke jana c pahad
I went to the mountains
Baar ve sanata
There was silence outside
Dimag ch awaza
There was noise in my mind
Akad te lag geya fatak
I became restless
News channel kitta on
I turned on the news channel
Pura desh kre natak
The whole country was reacting
Bimaariya di jadh ve insaana di lalach
The root of the disease is the greed of man
Baar kyu ni aaye Nikola telsa de kagaz
Why didn't Nikola Tesla's papers come out?
Pani, zameen te hava eh vechan da ni haqq kise nu
No one has the right to sell water, land and air
Ghare kaed hoke pehli vaar pta lageya
I first realized this when I was in quarantine
Kashmir wale kidda kr rahe hone mehsus
I wonder how the people of Kashmir are doing
Je huney reh ge bewakoof
If you stay stupid
Band hojani eh loop
This cycle will never end
Lalach
Greed
Takat di aa lalach
The greed for power
Paise di aa lalach
The greed for money
Satkar di aa lalach
The greed for respect
Je
If
Na hundi kinnu Lalach
If there was no greed
Na banne hunde paise
There would be no money
Na hunde batware
There would be no wars
Na bane hunde dharam
There would be no religion
Na hundi koi jang
There would be no wars
Na hunda koi Raja
There would be no kings
Na hunda faqir
There would be no poor people
Bas iko hundi bhasha
There would be only one language
Pyaar
Love
Te chare passe shaanti
And peace all around
Par sanata ve baar
But there is silence outside
Dimag ch awaaz
There is noise in my mind
Bimariya di jad lalchi insaan
The root of the disease is the greedy man
Nila hoya asmaan
The sky has turned blue
Panchi aage saare baar
The birds are flying freely
Samundar hogya ve saaf
The sea has become clean
1 din di karamaat
A miracle for one day
Soche ehda hoje pura saal
I wish it could last for a year
Na hoega pradushan
There would be no pollution
Na hoegi bimaari
There would be no disease
Sahi hoegi soch
The thinking would be right
Eh ta bas supne ve
These are just dreams
Asliyat ch
In reality
Insaaniyat di jad ch ve lalach
The root of humanity is greed
Lalach
Greed
Takat di aa lalach
The greed for power
Paise di aa lalach
The greed for money
Satkar di aa lalach
The greed for respect





Writer(s): Prabh Deep Singh


Attention! Feel free to leave feedback.