Lyrics and translation Prabh Deep - Pandemic
Bimariya
di
jad
ve
insana
di
lalach
Lorsque
la
maladie
s'est
propagée,
c'est
la
cupidité
de
l'homme
qui
a
provoqué
tout
cela
Mai
paisa
jodeya
J'ai
amassé
de
l'argent
Nave
kapedya
v
paye
J'ai
acheté
de
nouveaux
vêtements
Gadi
v
Mai
leli
navi
J'ai
même
acheté
une
nouvelle
voiture
Kuti
nu
bithauna
cigga
naal
Assise
sur
ma
terrasse,
une
cigarette
à
la
main
Leke
jana
c
pahad
Je
vais
emmener
ma
chérie
à
la
montagne
Baar
ve
sanata
Tout
le
monde
semble
calme
Dimag
ch
awaza
Une
voix
dans
ma
tête
Akad
te
lag
geya
fatak
Une
crise
qui
nous
frappe
News
channel
kitta
on
Les
infos
sont
allumées
Pura
desh
kre
natak
Tout
le
pays
joue
un
rôle
Bimaariya
di
jadh
ve
insaana
di
lalach
La
maladie
s'est
propagée,
c'est
la
cupidité
de
l'homme
qui
a
provoqué
tout
cela
Baar
kyu
ni
aaye
Nikola
telsa
de
kagaz
Pourquoi
ces
papiers
brillants
ne
sont-ils
jamais
arrivés
?
Pani,
zameen
te
hava
eh
vechan
da
ni
haqq
kise
nu
L'eau,
la
terre
et
l'air,
personne
n'a
le
droit
de
les
vendre
Ghare
kaed
hoke
pehli
vaar
pta
lageya
Confiné
chez
moi,
j'ai
réalisé
pour
la
première
fois
Kashmir
wale
kidda
kr
rahe
hone
mehsus
Ce
que
vivent
les
gens
du
Cachemire,
je
le
ressens
Je
huney
reh
ge
bewakoof
Ceux
qui
sont
restés
stupides
Band
hojani
eh
loop
Cette
boucle
sans
fin
doit
s'arrêter
Lalach
La
cupidité
Takat
di
aa
lalach
Cette
cupidité
de
pouvoir
Paise
di
aa
lalach
Cette
cupidité
d'argent
Satkar
di
aa
lalach
Cette
cupidité
de
respect
Je
Si
Na
hundi
kinnu
Lalach
Il
n'y
avait
pas
de
cupidité
Na
banne
hunde
paise
Il
n'y
aurait
pas
d'argent
Na
hunde
batware
Il
n'y
aurait
pas
de
partage
Na
bane
hunde
dharam
Il
n'y
aurait
pas
de
religion
Na
hundi
koi
jang
Il
n'y
aurait
pas
de
guerre
Na
hunda
koi
Raja
Il
n'y
aurait
pas
de
roi
Na
hunda
faqir
Il
n'y
aurait
pas
de
mendiant
Bas
iko
hundi
bhasha
Il
n'y
aurait
qu'une
seule
langue
Pyaar
L'amour
Te
chare
passe
shaanti
Et
la
paix
partout
Par
sanata
ve
baar
Mais
tout
le
monde
est
calme
Dimag
ch
awaaz
Une
voix
dans
ma
tête
Bimariya
di
jad
lalchi
insaan
La
maladie
s'est
propagée,
c'est
l'homme
cupide
qui
est
à
l'origine
de
tout
cela
Nila
hoya
asmaan
Le
ciel
est
bleu
Panchi
aage
saare
baar
Les
oiseaux
volent
librement
dans
le
ciel
Samundar
hogya
ve
saaf
L'océan
est
devenu
propre
1 din
di
karamaat
Un
miracle
d'une
journée
Soche
ehda
hoje
pura
saal
J'espère
que
ce
sera
comme
ça
toute
l'année
Na
hoega
pradushan
Pas
de
pollution
Na
hoegi
bimaari
Pas
de
maladie
Sahi
hoegi
soch
Des
pensées
saines
Eh
ta
bas
supne
ve
Ce
ne
sont
que
des
rêves
Asliyat
ch
En
réalité
Insaaniyat
di
jad
ch
ve
lalach
C'est
la
cupidité
qui
est
à
la
racine
de
l'humanité
Lalach
La
cupidité
Takat
di
aa
lalach
Cette
cupidité
de
pouvoir
Paise
di
aa
lalach
Cette
cupidité
d'argent
Satkar
di
aa
lalach
Cette
cupidité
de
respect
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.