Lyrics and translation Prabh Deep - Qafir

Qafir

Show toh baad kardi a dosta nu call
Kehndi, "Aj ni mai aa ri raati ghar"
Oh mere naal baigi
Mere naal ravey khush

Mere naal mere yaar
Mere naal mera dosh
Mainu kre preshan
Time bas aakhri messiah jeda kar sakda ve sb sahi
Time chaley galat te ohnu mehngi ghadi kar sakdi ni sahi

Paisa kamaya mai
Pyaar Jataya main
(Piche mai purey saal)
Paisa kamaya mai
Ehsaan jataya main
(Unhoni nu honi ch badal-ta)

Tuteya Mai tara va
(Tamanna tuhadi kar danga puri)

Tuteya Mai tara va
Tuteya Mai tara va
(Tamanna tuhadi kar danga puri)
Tuteya Mai tara va

Paise da khed ve sara
Te paise naal khed da mai
Ched de cigge eh mainu
Hun sbnu ched da mai

Mai puchda kinne kma le tu aj?
Oh karan laggey hisaab
Mai hasda behisaab
Paiseya naal badalde vekhe insaan
Aj ni mere naal oh pehle din waale yaar
Aj v ohi gal baat te jdo tura baar

Ohi aj naar, mud k aa vekhdi a mainu
Jedi pehla mainu kehndi c anjaan
Duniya ve chaldi aa jeba anusaar
Lak te ni marda mai kam kra hard
Luck te ni marda mai kam kra hard

Paisa kamaya mai
Pyaar Jataya main
(Piche mai purey saal)
Paisa kamaya mai
Ehsaan jataya main
(Unhoni nu honi ch badal-ta)

Tuteya Mai tara va
(Tamanna tuhadi kar danga puri)
Tuteya Mai tara va
Tuteya Mai tara va
(Tamanna tuhadi kar danga puri)
Tuteya Mai tara va

Paisa nu kaabu Mai krlanga
Hojana saara kuj kaabu
Shareer toh kithe v ravanga
Dimaag te kar bethi jaadu
Pyaar te jang de vich ni
Hunde koi niyam laagu
Pyaar naal jang ve chalu
Bistar ch dove bekaabu

Time di kammi a mere toh
Time di kammi a mere toh
Ni te tasalli naal denda jawaab mere te laggey aaropa de
Ni te tasalli naal denda jawaab mere kol time hunda je

Time di kammi a mere toh
Time di kammi a mere toh
Ni te tasalli naal denda jawaab mere te laggey aaropa de
Ni te tasalli naal denda jawaab mere kol time hunda je

Qafir

The show is over, darling, time to give the lads a call.
She says, "I won't be home tonight."
She's happy out with me,
She's enjoying her time with me.

My friends are with me,
My mate is with me,
They're driving me crazy.
Time is the last hope that can fix everything.
Time passes by, and an expensive watch can't make it right.

I earned the money,
I showed my love,
(Even when I was exhausted year after year.)
I earned the money,
I extended my gratitude,
(Hoping that they would change their ways.)

I'm heartbroken, my dear.
(I'll fulfill all your wishes.)

I'm heartbroken, my dear.
I'm heartbroken, my dear.
(I'll fulfill all your wishes.)
I'm heartbroken, my dear.

Money always wins.
And I play the game with money.
This cigarette burns me,
I'll burn everyone.

I ask, how much did you earn today?
They start counting their money.
I laugh uncontrollably.
Money changes people.
My old friends aren't the same anymore.
The same old story, when you're rich, friends flock to you.

She's looking back at me, that same girl,
The same one who called me a stranger.
The world revolves around money.
I work hard and earn every penny.
I work hard and earn every penny.

I earned the money,
I showed my love,
(Even when I was exhausted year after year.)
I earned the money,
I extended my gratitude,
(Hoping that they would change their ways.)

I'm heartbroken, my dear.
(I'll fulfill all your wishes.)
I'm heartbroken, my dear.
I'm heartbroken, my dear.
(I'll fulfill all your wishes.)
I'm heartbroken, my dear.

I will control money.
I will control everything.
I can go anywhere,
My mind is bewitched.
There are no rules in love or war,
Love and war are intertwined,
Love and war are the same,
In bed, they are out of control.

I'm running out of time.
I'm running out of time.
She responds calmly, and I get angry and accuse her.
She responds calmly, and if I had time...

I'm running out of time.
I'm running out of time.
She responds calmly, and I get angry and accuse her.
She responds calmly, and if I had time...