Lyrics and translation Prabh Deep - Qafir

Qafir

Show toh baad kardi a dosta nu call
Kehndi, "Aj ni mai aa ri raati ghar"
Oh mere naal baigi
Mere naal ravey khush

Mere naal mere yaar
Mere naal mera dosh
Mainu kre preshan
Time bas aakhri messiah jeda kar sakda ve sb sahi
Time chaley galat te ohnu mehngi ghadi kar sakdi ni sahi

Paisa kamaya mai
Pyaar Jataya main
(Piche mai purey saal)
Paisa kamaya mai
Ehsaan jataya main
(Unhoni nu honi ch badal-ta)

Tuteya Mai tara va
(Tamanna tuhadi kar danga puri)

Tuteya Mai tara va
Tuteya Mai tara va
(Tamanna tuhadi kar danga puri)
Tuteya Mai tara va

Paise da khed ve sara
Te paise naal khed da mai
Ched de cigge eh mainu
Hun sbnu ched da mai

Mai puchda kinne kma le tu aj?
Oh karan laggey hisaab
Mai hasda behisaab
Paiseya naal badalde vekhe insaan
Aj ni mere naal oh pehle din waale yaar
Aj v ohi gal baat te jdo tura baar

Ohi aj naar, mud k aa vekhdi a mainu
Jedi pehla mainu kehndi c anjaan
Duniya ve chaldi aa jeba anusaar
Lak te ni marda mai kam kra hard
Luck te ni marda mai kam kra hard

Paisa kamaya mai
Pyaar Jataya main
(Piche mai purey saal)
Paisa kamaya mai
Ehsaan jataya main
(Unhoni nu honi ch badal-ta)

Tuteya Mai tara va
(Tamanna tuhadi kar danga puri)
Tuteya Mai tara va
Tuteya Mai tara va
(Tamanna tuhadi kar danga puri)
Tuteya Mai tara va

Paisa nu kaabu Mai krlanga
Hojana saara kuj kaabu
Shareer toh kithe v ravanga
Dimaag te kar bethi jaadu
Pyaar te jang de vich ni
Hunde koi niyam laagu
Pyaar naal jang ve chalu
Bistar ch dove bekaabu

Time di kammi a mere toh
Time di kammi a mere toh
Ni te tasalli naal denda jawaab mere te laggey aaropa de
Ni te tasalli naal denda jawaab mere kol time hunda je

Time di kammi a mere toh
Time di kammi a mere toh
Ni te tasalli naal denda jawaab mere te laggey aaropa de
Ni te tasalli naal denda jawaab mere kol time hunda je

Qafir

Je te donne un coup de fil après le spectacle
Elle dit : "Je suis à la maison ce soir"
Elle est avec moi
Elle est heureuse d'être avec moi

Mes amis sont avec moi
Mes erreurs sont avec moi
Ils me font du mal
Le temps est le seul messie qui peut tout faire
Le temps passe et on ne peut pas le faire payer cher

J'ai gagné de l'argent
J'ai montré mon amour
(L'année dernière)
J'ai gagné de l'argent
J'ai fait des faveurs
(Ils changent)

Je suis brisé à cause de toi
(Je vais réaliser tous tes désirs)

Je suis brisé à cause de toi
Je suis brisé à cause de toi
(Je vais réaliser tous tes désirs)
Je suis brisé à cause de toi

Tout est une question d'argent
Et l'argent me dérange
Je suis un fou pour l'argent
Je fais chier tout le monde

Je demande combien as-tu gagné aujourd'hui ?
Elle commence à compter
Je ris sans raison
J'ai vu des gens changer à cause de l'argent
Aujourd'hui mes amis sont comme le premier jour
Les mêmes mots, les mêmes discussions quand il s'agit de toi

Elle est la même, elle me regarde
Comme si je lui étais étranger
Le monde fonctionne de cette façon
Je ne suis pas un esclave du destin, je travaille dur
Je ne suis pas un esclave du destin, je travaille dur

J'ai gagné de l'argent
J'ai montré mon amour
(L'année dernière)
J'ai gagné de l'argent
J'ai fait des faveurs
(Ils changent)

Je suis brisé à cause de toi
(Je vais réaliser tous tes désirs)
Je suis brisé à cause de toi
Je suis brisé à cause de toi
(Je vais réaliser tous tes désirs)
Je suis brisé à cause de toi

Je vais contrôler l'argent
Tout sera sous contrôle
Je vais aller n'importe où
Je vais faire de la magie avec mon esprit
Il n'y a pas de règles dans la guerre de l'amour
Il n'y a pas de règles
La guerre d'amour continue
Nous sommes fous au lit

Je manque de temps
Je manque de temps
Je ne te réponds pas avec calme, ils me font des reproches
Je ne te réponds pas avec calme, parce que j'ai du temps

Je manque de temps
Je manque de temps
Je ne te réponds pas avec calme, ils me font des reproches
Je ne te réponds pas avec calme, parce que j'ai du temps