Lyrics and translation Prabh Deep - Safar

Safar

Yadash chali gayi,
Hatha di lakeera badal gayia,
Zubaan Mari gayi.
Sikhna Mai shuru Kita shuru toh.
Hva nu Mai kitta pehli vari a mehsoos,
Pehli baar suneya vistaar ch sangeet,
Pehli vaar waqt ban Gaya ve ateet,
Pehli vaar kudrat naal hoya Mai shareek,
Pehli vaar Bina bole samjheya veer.

Mainu ehna pata ve,
Mainu sab kuch nahio pata.
Ehna hi aa boht mere layi.
Ehna hi aa boht mere layi.
Mainu ehna pata ve,
Mainu sab kuch nahio pata.
Ehna hi aa boht mere layi.
Ehna hi aa boht mere layi.

Koi v Hakeem jaan da ni mere toh jyada Mera shareer.
Haspatala vich milde ne nashe,
Schoola vich galat itihaas,
Adalat ch mile na insaaf,
Dharam toh Miley na hun shaanti,
Samachaar vich galat jaankaari.
Eda laggey, (tu)
Dharti layi insaan ban gya ve bimaari.
Je huney naio uthe,
Humesh layi sojaoge.
Je gal Meri kro, (mai)
Gall karra majaudagi de naal.
Pucha, sawaal ch Aya kidda dimaag?
Eh mahshuria da asar a.
Mere kalle da eh safar ni.
Mai tu te tu Mai aa.
Paya sheesheya te kafan mai.
Dikhe na mainu shakal,
Mai hogya azad,
Mai hogya azad,
Mai bangaya paed,
Mai bangaya rab,
Mai bangaya den,
Mai bangaya sab,
Par kuch ni aa mai.
Jina mai majaudagi naal bs.
Har sawere mainu lage meri,

Yadash chali gayi,
Hatha di lakeera badal gayia,
Zubaan Mari gayi.
Sikhna Mai shuru Kita shuru toh.
Hva nu Mai kitta pehli vari a mehsoos,
Pehli baar suneya vistaar ch sangeet,
Pehli vaar waqt ban Gaya ve ateet,
Pehli vaar kudrat naal hoya Mai shareek,
Pehli vaar Bina bole samjheya veer.

Mainu ehna pata ve,
Mainu sab kuch nahio pata.
Ehna hi aa boht mere layi.
Ehna hi aa boht mere layi.
Mainu ehna pata ve,
Mainu sab kuch nahio pata.
Ehna hi aa boht mere layi.
Ehna hi aa boht mere layi.

Saah bacha reha va mai.
Saah bacha reha va mai.

Safar

Les souvenirs sont partis,
Les lignes de ma main ont changé,
Ma langue est perdue.
J'ai commencé à apprendre, au début.
J'ai senti le vent pour la première fois,
J'ai entendu la musique pour la première fois dans l'immensité,
Le temps est devenu passé pour la première fois,
Pour la première fois, j'ai été uni à la nature,
Pour la première fois, j'ai compris sans parler, mon cher.

Je ne sais pas,
Je ne sais rien.
Ce n'est que cela qui compte pour moi.
Ce n'est que cela qui compte pour moi.
Je ne sais pas,
Je ne sais rien.
Ce n'est que cela qui compte pour moi.
Ce n'est que cela qui compte pour moi.

Aucun médecin ne connaît mieux mon corps que moi.
Ils te donnent des drogues à l'hôpital,
Ils te donnent une histoire fausse à l'école,
Tu ne trouves pas la justice au tribunal,
Tu ne trouves pas la paix dans la religion,
Des informations fausses dans les nouvelles.
On dirait, (tu)
L'homme est devenu une maladie pour la Terre.
Si tu ne te réveilles pas,
Tu dormiras pour toujours.
Si tu parles de moi, (moi)
Je parlerai avec ceux qui aiment.
La question a atteint ton cerveau, comment ?
C'est l'effet de cette folie.
Ce n'est pas mon voyage seul.
Je suis toi et tu es moi.
J'ai trouvé des miroirs et un linceul.
Je ne vois pas mon visage,
Je suis devenu libre,
Je suis devenu libre,
Je suis devenu un arbre,
Je suis devenu Dieu,
Je suis devenu lumière,
Je suis devenu tout,
Mais je ne suis rien.
Je vis juste avec amour.
Chaque matin, je sens que mon,

Les souvenirs sont partis,
Les lignes de ma main ont changé,
Ma langue est perdue.
J'ai commencé à apprendre, au début.
J'ai senti le vent pour la première fois,
J'ai entendu la musique pour la première fois dans l'immensité,
Le temps est devenu passé pour la première fois,
Pour la première fois, j'ai été uni à la nature,
Pour la première fois, j'ai compris sans parler, mon cher.

Je ne sais pas,
Je ne sais rien.
Ce n'est que cela qui compte pour moi.
Ce n'est que cela qui compte pour moi.
Je ne sais pas,
Je ne sais rien.
Ce n'est que cela qui compte pour moi.
Ce n'est que cela qui compte pour moi.

Mon souffle reste.
Mon souffle reste.