Lyrics and translation Prabh Deep - Waqaf

Waqaf

AIk jgha te baike mai duniya ghum li
Eh duniya ghum k aage,
Dimaago ik jagha hi bethe ne
Ik faisla badal sakda zindagi.
Dil ch haige ne faasle tavi eh naal hi rehnde ne
Ehna nu, darr samaajh da.
Ehna nu, darr ve haar da.
Ehnu nu, darr vigaad da.
Jedi eh lehar te koshish kr rahe ho chadan di tussi
Oh lehar aa mai.
Samundar naal Meri gal baat hogi puri.
Fans ne pani di trha kra mai crowdsurf.
Paise nu outrun.
Vanda Mai jyada hun aape mai khava ghat
Kam ve jyada par krda dikhawa ghat.
Apne zamir ch jit gya mai te tuhade zamir te kafan a
Tuhada karobaar chalda draame te
Mere ve chalda naek iraade te
Duniya ve khatam hon nu aayi
Dimaag ch huney v paisa ve.
Eh bhul gaye ne!
Insaan ne paise bnaya
Paise toh banda insaan ni.
Je tainu lagda tu vada ve boht
Vekh asmaan ch.

Kudrat de saamne tu ki?
Kuch ni.
Kudrat de saamne tu ki?

Sabda time aunda vaari vaari
Sabar kar tainu v aa jegi samajh.
Milega sawaala da jaawab.
(Sara kuch ethe hi dikhega,
Sara kuch ethe hi dikhega)
Eh kyo hoya ve Tere naal
Eh kyo hoya ve Tere naal

Pehle saal, mai Rehna ni desh ch.
Duje saal, mai vechanga stadium.
Teeja saal, bitega mere khaas kalakara naal.
Chauthe saal, labdna mai Prabh dubara toh.
Kagaz te like hoye akhar zubaan te aage ne.
Taio akha aagey aagi zindagi Puri.
Socho aina sb sochan toh baad,
Mai mar jawa Kal.
Ki rukegi duniya?
Ki rukange fans?
Ki rukegi oh?
Ya rukenga tu?
Ohi taaa samjhauna mai chauna k,
Daulat shauhrat naal atma nu miley na chain.
Sb reh jana ethe,
Maya ch hoke ghum eh bhulgye ne
Insaan ne paise bnaya
Paise toh banda insaan ni
Je tainu lagda tu vada ve boht
Vekh asmaan ch.

Kudrat de saamne tu ki?
Kuch ni.
Kudrat de saamne tu ki?
Kuch ni.

Sabda time aunda vaari vaari
Sabar kar tainu v aa jegi samajh.
Milega sawaala da jaawab.
(Sara kuch ethe hi dikhega,
Sara kuch ethe hi dikhega)
Eh kyo hoya ve Tere naal
Eh kyo hoya ve Tere naal

Waqaf

J'ai parcouru le monde, assis sur un seul endroit
Après avoir parcouru le monde,
Mon esprit est resté au même endroit
Une décision peut changer la vie.
Les distances sont dans mon cœur, elles restent avec moi
Comprendre leurs peurs.
Leur peur de la défaite.
Leur peur de la dégradation.
La vague que vous essayez d'escalader, vous
Cette vague, c'est moi.
Ma conversation avec l'océan sera complète.
Je fais du crowdsurfing comme de l'eau pour mes fans.
Je surpasse l'argent.
J'ai plus de talent, mais je me vante moins
Je travaille plus, mais je fais moins d'efforts.
J'ai gagné dans ma conscience, et sur votre conscience, c'est un linceul
Vos affaires fonctionnent sur des drames
Les miennes fonctionnent sur des intentions justes
Le monde arrive à sa fin
Et l'argent reste dans l'esprit.
Ils ont oublié!
L'homme a créé l'argent
L'argent n'est pas l'homme.
Si tu penses que tu es très grand
Regarde le ciel.

Qui es-tu face à la nature ?
Rien.
Qui es-tu face à la nature ?

Le temps vient et repart
Sois patient, tu comprendras aussi.
Tu trouveras la réponse à tes questions.
(Tout sera visible ici,
Tout sera visible ici)
Pourquoi cela t'arrive-t-il ?
Pourquoi cela t'arrive-t-il ?

La première année, j'étais dans le pays de Rehna.
La deuxième année, je vendrai le stade.
La troisième année, je passerai du temps avec mes artistes spéciaux.
La quatrième année, je reviendrai à Prabh.
Les lettres écrites sur papier prendront vie.
Alors les lettres prendront vie, la vie sera complète.
Pense à tout ça, après avoir pensé
Je mourrai demain.
Le monde s'arrêtera-t-il ?
Mes fans s'arrêteront-ils ?
Elle s'arrêtera ?
Ou toi ?
C'est ce que j'essayais de t'expliquer,
La richesse et la gloire ne donnent pas la paix à l'âme.
Tout restera ici,
Égarés dans l'illusion, ils ont oublié
L'homme a créé l'argent
L'argent n'est pas l'homme
Si tu penses que tu es très grand
Regarde le ciel.

Qui es-tu face à la nature ?
Rien.
Qui es-tu face à la nature ?
Rien.

Le temps vient et repart
Sois patient, tu comprendras aussi.
Tu trouveras la réponse à tes questions.
(Tout sera visible ici,
Tout sera visible ici)
Pourquoi cela t'arrive-t-il ?
Pourquoi cela t'arrive-t-il ?