Lyrics and translation Prabh Gill, PropheC & Raxstar - Jeen Di Gal (feat. Prophe C & Raxstar)

Jeen Di Gal (feat. Prophe C & Raxstar)

Mainu neend na aave raatan nu,
Mainu chain na aave raatan nu.
Mainu neend na aave raatan nu,
Mainu chain na aave raatan nu.
Ehna dooriyan ne, majbooriyan ne,
Khoya dilbar mera.
Kiton aa vi ja ve, fera pa vi ja ve,
Nahio lagda dil mera...
Tere bina jeen di gal
Badi aukhi lagdi.
Khaare hanju peen di gal
Badi aukhi lagdi.
Eh dooriyan mita de sohneya,
Ve aja chheti aa ve sohneya.
Na jind muk jaave sohneya, Ve aja chheti aa ve sohneya.
Sadeyan naseeban wali kyon majboori ae,
Saade vich payi rabba kyon enni doori ae.
Sadeyan naseeban wali kyon majboori ae,
Saade vich payi rabba kyon enni doori ae.
Dil khol khol, kujh bol bol,
Tera vekhda haan chehra.
Bura haal haal, na taal taal,
Mainu pyar aave tera.
Tere bina jeen di gal
Badi aukhi lagdi.
Khaare hanju peen di gal
Badi aukhi lagdi.
Eh dooriyan mita de sohneya,
Ve aja chheti aa ve sohneya.
Na jind muk jaave sohneya,
Ve aja chheti aa ve sohneya.
Neend na aave,
Chain na aave,
Saare duniya wale
Puchhan mainu tere baare te hun,
Es sawaal da jawaab ki main devan,
Har vele tereyan khyalan vich ni main rehvan.
Now how am I supposed to function,
Is this the way you′re supposed to be withsomeone
When you say you love 'em?
Leave it, it′s too late now,
It's broken down
Used to be the one to hold you down,
I don't know you now.
I remember where we went,
Every text you sent - that I deleted
And the names of all your friends
Every film that we watched
Every song that we heard
Every place that we ate at
And every waiter that served us
Every road that we drove down
And every corner we turned
Every name that I called you
And every bridge that I burned
My head is saying ′Go′
Dil kehnda kiven bhulavan
Jehre puchhan mera haal,
Ohna nu ehi sunava...
Tere bina jeen di gal
Badi aukhi lagdi.
Khaare hanju peen di gal
Badi aukhi lagdi.
Eh dooriyan mita de sohneya,
Ve aja chheti aa ve sohneya.
Na jind muk jaave sohneya,
Ve aja chheti aa ve sohneya.
Tere bina jeen di gal badi aukhi lagdi.
Khaare hanju peen di gal badi aukhi lagdi

Vivre sans toi (feat. Prophe C & Raxstar)

Je ne peux pas dormir la nuit,
Je ne peux pas trouver de paix la nuit.
Je ne peux pas dormir la nuit,
Je ne peux pas trouver de paix la nuit.
Ces distances, ces contraintes,
Mon cœur est perdu.
Combien de temps puis-je endurer cela, combien de temps puis-je supporter cela,
Mon cœur ne s'apaise pas...
Vivre sans toi
C'est tellement difficile.
Boire des larmes amères
C'est tellement difficile.
Efface ces distances, mon amour,
Reviens vite, mon amour.
Je ne peux pas vivre sans toi, mon amour, reviens vite, mon amour.
Pourquoi cette contrainte de notre destin,
Pourquoi cette distance entre nous, mon Dieu.
Pourquoi cette contrainte de notre destin,
Pourquoi cette distance entre nous, mon Dieu.
Ouvre ton cœur, dis quelque chose,
Je veux voir ton visage.
Je suis mal, je ne peux pas supporter,
J'aime ton amour.
Vivre sans toi
C'est tellement difficile.
Boire des larmes amères
C'est tellement difficile.
Efface ces distances, mon amour,
Reviens vite, mon amour.
Je ne peux pas vivre sans toi, mon amour,
Reviens vite, mon amour.
Je ne peux pas dormir,
Je ne peux pas trouver de paix,
Tous ceux du monde
Me demandent de toi, et je,
Comment répondre à cette question,
Je pense à toi tout le temps.
Maintenant, comment suis-je censé fonctionner,
Est-ce comme ça que tu dois être avec quelqu'un
Quand tu dis que tu l'aimes ?
Laisse tomber, c'est trop tard maintenant,
C'est fini.
Tu étais celle qui me soutenait,
Je ne te connais plus.
Je me souviens où nous sommes allés,
Chaque message que tu as envoyé - que j'ai supprimé
Et les noms de tous tes amis
Chaque film que nous avons regardé
Chaque chanson que nous avons écouté
Chaque endroit où nous avons mangé
Et chaque serveur qui nous a servis
Chaque route que nous avons parcourue
Et chaque coin que nous avons tourné
Chaque nom que je t'ai donné
Et chaque pont que j'ai brûlé
Ma tête me dit 'Vas-y'
Mon cœur dit comment oublier
Ceux qui me demandent comment je vais,
Je leur dis aussi...
Vivre sans toi
C'est tellement difficile.
Boire des larmes amères
C'est tellement difficile.
Efface ces distances, mon amour,
Reviens vite, mon amour.
Je ne peux pas vivre sans toi, mon amour,
Reviens vite, mon amour.
Vivre sans toi est tellement difficile.
Boire des larmes amères est tellement difficile.