Lyrics and translation Prabh Gill - Ji Ji

Ji Ji

Ehnu jhooth kahaan ya sach kahaan
Thokar nal tidkeya kach kahaan -x2

Oh pyar da sauda mehnga ae
Oh pyar da sauda mehnga ae
Kite challa ae kite mundi ae

Matlab nu ji ji
Matlab nu ji-ji hundi ae -x2

Oh yaari-yaari har koi kehnda
Paise di hai yaari

O ki toh ki bana dindi ae
Charhdi note khumari

Ho ji-ji chaldi phone-an utte
Kam hunde sarkari
Raah jande vi bhai ban'de
Le aunde tarkari
Jhoothe bane vapaari

Jhoothey bane vapari
Jhooth waleyan di eh mandi ae

Matlab nu ji ji, matlab nu ji-ji hundi ae -x2

Ho choran ne vi bhes vataa laye
Babe banke beh gaye
Naam kamayi wale
Apne naal kamayi le gaye
Ho gaya vadh drama yaaro
Kakh vi na hun palle

Aap banake gallan karde
Apni balle balle

Ik paase di Kailey ne
Ik paase di Kailey ne
Hun band kar layi kundi ae

Matalb nu jee jee
Matlab nu jee jee hundi ae -x2

Gali gali wich hath jod ke
Firdiyan ne sarkaran
Votan pishe note kamaunde
Rehnde wich baharan

Pehlan hundi janta
Pishon bheed mereya yaar
Hooter maarke langh jandiya
Batti waliyan caran

Haq maar ke lokan de
Haq maar ke lokan de
Eh kehn aje taan choondi ae

Matlab nu ji ji
Matlab nu ji ji hundi ae -x2

Ho neeli shatri waleya
Sun daadeya rabba
Eh duniya je teri ae
Ki sajja khabba

O maaf kari oh yaara
Je main manda kehnda
Ho tera haan karjayi
Tere saah jo lainda

Main tera haan karjayi
Tere saah jo lainda

Ji Ji

Où est la vérité, où est le mensonge ?
Où est la vérité, où est le mensonge ? -x2

Oh, l'amour coûte cher,
Oh, l'amour coûte cher,
Où va-t-on, où allons-nous ?

C'est l'intérêt, oui oui,
C'est l'intérêt, oui oui, ça continue -x2

Oh, tout le monde parle d'amitié,
C'est l'argent qui fait l'amitié.

O, que deviens-tu, ma chérie ?
Tu es ivre de bonheur.

Ho oui oui, ça va vite sur le téléphone,
Moins de travail du gouvernement,
Les frères et sœurs se retrouvent sur le chemin,
Ils ramènent des légumes,
Des commerçants menteurs,

Des commerçants menteurs,
C'est le marché des menteurs.

C'est l'intérêt, oui oui, c'est l'intérêt, oui oui, ça continue -x2

Ho, les voleurs aussi ont trouvé une nouvelle façon,
Ils se sont assis en tant que sages,
Ceux qui ont gagné un nom,
Ils ont emporté leur argent avec eux.
Ho, il y a eu un gros drame, les amis,
Je ne comprends rien du tout.

Ils font des discours,
C'est leur propre gloire.

D'un côté, il y a des Kailey,
D'un côté, il y a des Kailey,
J'ai fermé la porte.

C'est l'intérêt, oui oui,
C'est l'intérêt, oui oui, ça continue -x2

Dans les rues, les mains jointes,
Les dirigeants se promènent,
Ils gagnent de l'argent sur les votes,
Ils restent à l'extérieur.

Avant, c'était le peuple,
Maintenant, il y a une foule, mes amis,
Ils passent en klaxonnant,
Les voitures avec des lumières.

Ils prennent les droits des gens,
Ils prennent les droits des gens,
C'est ce que disent les vieilles femmes.

C'est l'intérêt, oui oui,
C'est l'intérêt, oui oui, ça continue -x2

Ho, ceux qui portent du bleu,
Écoute, grand-père, Dieu,
Si ce monde est à toi,
Qu'est-ce que c'est que cette décoration ?

O, pardonne, mes amis,
Si je dis des bêtises,
Ho, j'accepte ta volonté,
Je respire ton air.

J'accepte ta volonté,
Je respire ton air.