Lyrics and translation Praf in Ochi - Locul Ei

Locul Ei

Aşează-ţi capul unde vrei
Dar pe umărul meu era locul ei
Şi-mi adormea în braţe
Eu adunam speranţe
Dar am pierdut-o aşa uşor
Cu mâinile întinse
Cu tot atâtea vise
Eu o aştept în viaţa mea
Dar ochii ei nu mai vorbesc
Ea ca pe o lacrimă m-a şters
Şi stele nu se mai aprind
Şi n-ai avea ce să-mi mai iei
Căci lumea mea e în palma ei
Iar eu în vise mă închid
Aşează-ţi capul unde vrei
Dar pe umărul meu era locul ei
Mi-e dor de înc-un zâmbet
Am pus atâta suflet
Şi nu mi-ar fi atât de greu
Dacă într-o clipă rece
Ea mi-ar şopti că îmi trece
Şi se întoarce în viaţa mea
Dar ochii ei nu mai vorbesc
Ea ca pe o lacrimă m-a şters
Şi stele nu se mai aprind
Şi n-ai avea ce să-mi mai iei
Căci lumea mea e în palma ei
Iar eu în vise mă închid

Sa place

Pose ta tête où tu veux
Mais sur mon épaule, c'était sa place
Et elle s'endormait dans mes bras
Je collectionnais les espoirs
Mais je l'ai perdue si facilement
Avec les mains tendues
Avec tous ces rêves
Je l'attends dans ma vie
Mais ses yeux ne parlent plus
Elle m'a effacé comme une larme
Et les étoiles ne s'allument plus
Et tu n'aurais plus rien à me prendre
Car mon monde est dans sa paume
Et je m'enferme dans mes rêves
Pose ta tête où tu veux
Mais sur mon épaule, c'était sa place
Je rêve d'un autre sourire
J'ai mis tant d'âme
Et ce ne serait pas si difficile
Si dans un instant froid
Elle me chuchotait que ça passe
Et elle revienne dans ma vie
Mais ses yeux ne parlent plus
Elle m'a effacé comme une larme
Et les étoiles ne s'allument plus
Et tu n'aurais plus rien à me prendre
Car mon monde est dans sa paume
Et je m'enferme dans mes rêves