Lyrics and translation Praf in Ochi - O Mie De Gânduri

O Mie De Gânduri

Am avut un vis si inca il mai am
Cand noapte se lasa si stau pe geam,
Eu beau cafeaua si-n pat doarme ea
Ce tare ma simt cand lumea i a mea.

Ce tare tare nu m-asteptam,
Sa pot sa ma schimb cand nu reuseam
Nici sa ma tin de promisiuni,
Dar uite iubirea face minuni

Si pot sa spun pe fata nu mint
Ca nu mi-e rusine sa spun tot ce simt
Ca nimeni n-a vrut sa ma vada cum sunt
Pe dinauntru si-o spun pe cuvant

Cand noaptea se lasa am ganduri o mie
Si tot ce gandesc nimeni nu stie
Ca nu este bine sa stie lumea
Cand tu te simti rau si cand e calumea.

Ziua e numai a mea
Si noaptea, nu se putea
Nicicand sa imi las viata in gaj
In casa la mine ntr-un bloc din oras

Pe afara e bine si poa' sa si ploua
Acum am inima-mpartita in doua
Adica la mine o parte la ea
Si nu mai imi simt inima grea

Am vise si planuri si trag sa le am
Si oamenii falsi pe ultimul plan
Ca nu ma pierd ca pana acum
In cuvinte goale pierdute in fum

Eu cred in trecut dar nu il mai vreau
Ca nu am de gand pe loc sa stau
Si cred in prezent si in ce-o sa fie
Am multe motive si ganduri o mie.

Anii mai buni acum or sa vina
Cu ce e mai bun, am inima plina
Cu cine a ramas si o sa ramana
Si m-a indrumat cu o vorba buna.

Cu tata care ma indruma de sus
Cu mama care mereu mi-a spus
Sa fiu cum vreau eu sa nu ma las
De vise si acum va pup pe obraz.

O Mie De Gânduri

J'ai eu un rêve et je l'ai toujours
Quand la nuit tombe et que je reste près de la fenêtre,
Je bois mon café et tu dors dans ton lit
Comme je me sens bien quand le monde est à moi.

Comme c'est incroyable, je ne m'attendais pas à ça,
Pouvoir changer quand je ne pouvais pas
Même tenir mes promesses,
Mais voilà, l'amour fait des miracles

Et je peux le dire ouvertement, je ne mens pas
Je n'ai pas honte de dire ce que je ressens
Personne n'a voulu me voir tel que je suis
À l'intérieur et je le dis sans détour

Quand la nuit tombe, j'ai mille pensées
Et tout ce que je pense, personne ne le sait
Ce n'est pas bon que le monde le sache
Quand tu te sens mal et quand tu vas bien.

La journée est à moi
Et la nuit, c'était impossible
Jamais de mettre ma vie en gage
Dans ma maison, dans un immeuble de la ville

Dehors, c'est bien et il peut même pleuvoir
Maintenant, j'ai le cœur divisé en deux
C'est-à-dire, une partie chez moi et l'autre chez toi
Et je ne ressens plus mon cœur lourd

J'ai des rêves et des plans, et je fais tout pour les réaliser
Et les faux amis, au dernier plan
Parce que je ne me perds pas comme avant
Dans des mots creux perdus dans la fumée

Je crois au passé mais je ne le veux plus
Parce que je n'ai pas l'intention de rester en place
Et je crois au présent et à ce qui sera
J'ai beaucoup de raisons et mille pensées.

Les meilleures années vont arriver maintenant
Avec ce qu'il y a de mieux, j'ai le cœur plein
Avec qui est resté et restera
Et qui m'a guidé avec un bon mot.

Avec mon père qui me guide d'en haut
Avec ma mère qui m'a toujours dit
D'être comme je veux, de ne pas me laisser abattre
De mes rêves, et maintenant, je vous embrasse sur la joue.