Lyrics and translation Praga Khan - Up Against the World

Up Against the World

You dream within a dream
You're trapped in a maze
You strike at command
With arrows, arrows, arrows

(Pre-)
But when everything seems lost
(I stay with you, I stay with you)
Yes when everything seems lost
(I stay with you, I stay with you)

How, how does it feel
Out on your own against the world
How, how does it feel
All by yourself against the world

Dream within a dream
One thing in face
You fight to survive
With arrows, arrows, arrows

(Pre-)
But when everything seems lost
(I stay with you, I stay with you)
Yes when everything seems lost
(I stay with you, I stay with you)

() x2
How, how does it feel
Out on your own against the world
How, how does it feel
All by yourself against the world

Против всего мира

Ты видишь сон во сне,
Ты в ловушке лабиринта,
Ты атакуешь по команде
Стрелами, стрелами, стрелами.

(Пред-)
Но когда всё кажется потерянным,
(Я останусь с тобой, я останусь с тобой)
Да, когда всё кажется потерянным,
(Я останусь с тобой, я останусь с тобой)

Каково, каково это,
Одной против всего мира?
Каково, каково это,
Совсем одной против всего мира?

Сон во сне,
Лицом к лицу с реальностью,
Ты борешься за выживание
Стрелами, стрелами, стрелами.

(Пред-)
Но когда всё кажется потерянным,
(Я останусь с тобой, я останусь с тобой)
Да, когда всё кажется потерянным,
(Я останусь с тобой, я останусь с тобой)

() x2
Каково, каково это,
Одной против всего мира?
Каково, каково это,
Совсем одной против всего мира?