Lyrics and translation Prager Handgriff - Egoist

Egoist

Du nimmst dir was du willst, du glaubt nur an dich
Du machst was dir gefällt, du in dieser Ego-Welt
Du machst dir keine Sorgen, du denkst niemals an andere
Du denkst nur an Geld, du in dieser Ego-Welt
Du die Ellenbogen weit raus, du kennst keine Gnade
Du bist einer der zählt, du in dieser Ego-Welt
Was immer du auch willst, du bekommst es schon
Was du auch nur verlangst, du kriegst den Hals nicht voll
Nimmst es den anderen weg, du schwimmst in Geld
Du bist ein Egoist, ein Spiegelbild dieser Welt
Sind andere auch in Not, dann schaust du weg
Ob Menschen Hilfe brauchen, kümmert dich einen Dreck
Erreichst du nicht dein Ziel, gehst du über Leichen
Du bist ein Egoist, ein jeder wird dir weichen

Эгоист

Ты берёшь всё, что хочешь, ты веришь только в себя,
Ты делаешь, что вздумается, ты в этом мире эго,
Ты не переживаешь, ты никогда не думаешь о других,
Ты думаешь только о деньгах, ты в этом мире эго.
Твои локти широко расставлены, ты не знаешь милосердия,
Ты один из тех, кто имеет значение, ты в этом мире эго.
Чего бы ты ни хотела, ты это получишь,
Чего бы ты ни требовала, тебе всё мало,
Забираешь у других, ты купаешься в деньгах,
Ты эгоистка, зеркало этого мира.
Если другие в беде, ты отворачиваешься,
Нужна ли людям помощь, тебе наплевать,
Если ты не достигаешь своей цели, ты идёшь по трупам,
Ты эгоистка, все перед тобой расступятся.