Lyrics and translation Prager Handgriff - Herzblut

Herzblut

Langsam durch die dunklen Straen
Straen fhren ins Nichts hinein
Graue Huser, graue Menschen
Blicken leer an mir vorbei
Meine Sehnsucht, meine Trume
Meine Sehnsucht, Grostadtliebe
Endlos scheint die Zeit zu sein
Seit ich dich damals gesehen
Ich suche dich und deine Liebe
Wieviel Zeit soll noch vergehen?
Zeig nie was ich wirklich fhle
Lach mit anderen ber dich
Innerlich zerspringt mein Herz
Saug dich heimlich auf in mich
Endlich hab ich dich gefunden
Sehnsucht hat mich fast verzehrt
Du stehst da und schaust mich an
Doch dein Blick ist kalt und leer
Meine Trume, Meine Liebe
Alles geb ich her dafr
Meine Sehnsucht, Deine Liebe
Doch dein Blick ist kalt und leer

Le sang du cœur

Lentement à travers les rues sombres
Les rues mènent au néant
Maisons grises, gens gris
Regards vides qui passent devant moi
Mon désir, mes rêves
Mon désir, l'amour de la ville
Le temps semble interminable
Depuis que je t'ai vue ce jour-là
Je te cherche, toi et ton amour
Combien de temps devrai-je encore attendre ?
Ne montre jamais ce que je ressens vraiment
Ris avec les autres de toi
Mon cœur se brise à l'intérieur
Je t'absorbe en secret en moi
Enfin je t'ai trouvée
Le désir m'a presque consumé
Tu es là et tu me regardes
Mais ton regard est froid et vide
Mes rêves, mon amour
Je donnerais tout pour ça
Mon désir, ton amour
Mais ton regard est froid et vide