Lyrics and translation Prager Handgriff - Zäsur

Zäsur

Fast wie die Angst vor dem Untergang
Fast wie ein Kreis der sich berührt
Zerspringen Wünsche in meiner Hand
Zerspringt das Eis das mich umgibt
Fast wie ein Tag ohne Stunden
Fast wie ein Tag ohne Leid
Keine Ziele vor Augen
Eine Zäsur in der Zeit
Allein in meinem Zimmer
Allein in meinem Traum
Die Welt vor meinem Fenster
Die Zeit in meinem Raum
Fast wie die Angst
Fast wie ein Kreis
Zerspringen Wünsche
Zerspringt das Eis
Wünsche zerspringen
Zerspringen wie Eis
Die Welt vor meinem Fenster
Die Welt dreht sich im Kreis

Переломный момент

Почти как страх перед концом света,
Почти как круг, что замыкается.
Рассыпаются желания в моей руке,
Трескается лёд, что меня сковывает.
Почти как день без часов,
Почти как день без боли.
Нет целей предо мной,
Переломный момент во времени.
Один в своей комнате,
Один в своем сне.
Мир за моим окном,
Время в моей комнате.
Почти как страх,
Почти как круг.
Рассыпаются желания,
Трескается лёд.
Желания рассыпаются,
Рассыпаются, как лёд.
Мир за моим окном,
Мир вращается по кругу.