Lyrics and translation Prago Union - Apropo

Apropo

Apropo, poklade,
Mám tady ještě něco co jsem ti chtěl říct,
Jenom poslední tři minutky a pár vteřínek, nic víc,

Víš trochu toho sajrajtu si z ramen smíst
A neboj bude to naposled co se budem muset snýst.

Už si mi totiž ukradená jako vzducholoď,
Můžeš už jen doufat že jednou začne dělat protézy i psycholog

No jen do toho řekni to,
že za to můžu já,

Jó na to já mu řek běž za mojí starou ta ti dá,
Vona je chuděra tak strašně príma,
že všechny cesty místo Říma
Vedou do jejího klína

Takže hurá, děláme přece lásku a né válku,
Na světe je tolik ptáků, není čas na zahálku

Sedět doma na gauči a vonět to je tvoje kotě,
Ale jinak si jen postava v hodně suchý anekdotě

Jo já vim, ty jsi to křehký stvoření,
Co jenom v životě potřebuje trošilinku toho koření
Hmm, to fakt hezky zní.

Ve skutečnosti, ale tvojí cestu ke štěstí
Lemujou jen samý ztopořený kořeny
No tak šup šup

Postav si je do latě a když třeba neba tě,
Neva teda hlavně je-li děda mega ve vatě,
Volá tě přece vyšší sféra,
Malá rivierá kopyto kabéla
A kariéra vycucaná z péra,

Si drahokam ale taky trochu hlavolam,
Kterej člověk nerozluští dokud má ho tam tadamtam

Mám po krk tvýho chápání světa,
Plochýho a bez chuti, jako amoleta

Bylo na čase skoncovat s tou dobou temna
Kdy celej můj svět padal mezi tvoje stehna

Jeden vobrovskej pták ti čumí z vočí
I s párem koulí kolem kterejch se celej tvůj svět točí

Zvedni nachvilinku hlavu z pod toho stolu,
Utři si pusu a zkus alespoň jednou mluvit pravdu.

Že ty si ze mě děláš srandu?
Páč jestli ne, je mezi náma mnohem větší propast
Než jenom z Venuše k Marsu

Takže vezmi vnady na ramena a konečně zmiz
A nenech si tu nic

Tak tohle sem ti chtěl říct,
říct říct říct.

Tak tohle sem ti chtěl říct,
Tak tohle sem ti chtěl říct,
Tak tohle sem ti chtěl říct,
říct říct říct říct

Tak tohle sem ti chtěl říct,
Tak todle sem ti chtěl říci,

Aha

Tak tohle sem ti chtěl říct,
říct říct říct

Tak tohle sem ti chtěl říct,
Tak tohle sem ti chtěl říct,
Tak tohle sem ti chtěl říct,
říct říct říct říct

Tak tohle sem ti chtěl říct,
Tohle sem ti chtěl říci,

Aha

Tak tohle sem ti chtěl říct,
říct říct říct

Tak tohle sem ti chtěl říct,
Ti chtěl sem ti chtěl říct,
Tak tohle sem ti chtěl říct,
říct říct říct říct

Tak tohle sem ti chtěl říct,
Tohle sem ti chtěl říci,

Aha

Tak tohle sem ti chtěl říct

Hou, Hou, Hou...

Hóóóu.

Кстати

Кстати, поклажа моя,
Тут у меня кое-что есть, что я хотел тебе сказать,
Всего три минутки и пару секунд, не больше.

Стряхни-ка немного этого барахла со своих плеч
И не бойся, это в последний раз, когда нам придется красться.

Ты для меня уже как украденный дирижабль,
Можешь только надеяться, что когда-нибудь и психологи начнут делать протезы.

Только вот скажи ему,
что это я во всем виноват.

Ага, на это я ему скажу: "Иди к моей старушке, она тебе даст,"
Она, бедняжка, такая вся распрекрасная,
что все дороги вместо Рима
Ведут к ней под юбку.

Так что ура, мы ведь занимаемся любовью, а не войной,
На свете столько птичек, не время для лени.

Сидеть дома на диване и благоухать - это твоя киска,
Но в остальном ты просто персонаж в очень сухой байке.

Да-да, я знаю, ты - хрупкое создание,
Которому в жизни нужно лишь чуточку перца.
Хмм, как это мило звучит.

В действительности же, твой путь к счастью
Усеян лишь одними торчащими корнями.
Ну давай, шевелись,

Собери их в кучу, и если вдруг тебе не с неба,
То есть, не важно, главное, что дедуля в шоколаде,
Тебя зовет высшая сфера,
Маленькая ривьера, блин, кабеля
И карьера, высосанная из пальца.

Ты драгоценный камень, но и головоломка та еще,
Которую человек не разгадает, пока у него есть там...

Меня тошнит от твоего понимания мира,
Плоского и безвкусного, как омлет.

Пора было покончить с этими темными временами,
Когда весь мой мир проваливался между твоих бедер.

Огромная птица пялится на тебя из твоих же глаз,
Вместе с парой шаров, вокруг которых вертится вся твоя жизнь.

Подними на секунду голову из-под этого стола,
Вытри рот и попробуй хоть раз сказать правду.

Ты что, издеваешься?
Потому что если нет, то между нами пропасть поглубже,
Чем от Венеры до Марса.

Так что бери свои манатки и проваливай отсюда,
И не смей ничего тут оставлять.

Вот что я хотел тебе сказать,
сказать, сказать, сказать.

Вот что я хотел тебе сказать,
Вот что я хотел тебе сказать,
Вот что я хотел тебе сказать,
сказать, сказать, сказать, сказать.

Вот что я хотел тебе сказать,
Вот что я хотел тебе сказать.

Ага.

Вот что я хотел тебе сказать,
сказать, сказать, сказать.

Вот что я хотел тебе сказать,
Вот что я хотел тебе сказать,
Вот что я хотел тебе сказать,
сказать, сказать, сказать, сказать.

Вот что я хотел тебе сказать,
Вот что я хотел тебе сказать.

Ага.

Вот что я хотел тебе сказать,
сказать, сказать, сказать.

Вот что я хотел тебе сказать,
Тебе хотел, хотел тебе сказать,
Вот что я хотел тебе сказать,
сказать, сказать, сказать, сказать.

Вот что я хотел тебе сказать,
Вот что я хотел тебе сказать.

Ага.

Вот что я хотел тебе сказать.

Ху, ху, ху...

Хууу.