Lyrics and translation Prago Union - Kdo Z Koho

Uvíz jsem na stromě na větvi jak pračlověk
Už skoro celej den tu čekám, až pude kolem mě
Nevím, co je zač, prostě jsme se jednoho dne octli sami dva na tomhle ostrově
A vod tý chvíle jdeme po sobě
Byla to nenávist na první pohled
Zrychlenej dech, tep, těkavej rozhled
Vycukaný jak poslední vagon skáčem po všem, co se pohne
S flintou na verandě paranoiu krmíme
Jó jó jó takhle se tu lovíme
Jak dlouho už sami nevíme
Pasti klademe
Všude kolem už jich je tolik, že se často sami chytíme do nesnází
Každej schytá to, jak si to hází
Napětí neustálý zanechává jizvy v tváři
Nonstop na stráži a furt nám nedochází¨
Že nic nevysílí tolik jako boj, kterej nepřichází

Nejde vo tebe, o něj ani o mě
Vlastně jde o nás
Velký finále je neustále blízko
Pro každýho máme v srdci prázdný místo
Tvůj boj, jak zaplníš ho
Nejde vo tebe, o něj ani o mě
Vlastně jde o nás
Velký finále je neustále blízko
Pro každýho máme v srdci prázdný místo
Tvůj boj, jak zaplníš ho

Jenže co když ho napadlo to samý
A čeká jenom o pár stromů dál
Pro všechny ty stromy přestává bejt vidět les
Proto jsem radši slez jak nehet – konec manikúry
Je načase zarejt se mu do prdele
Tohle místo už beztak děsí mě a dusí
Prostě už musím ven
Můj nepřítel je to jediný, co mi stojí v cestě
Konec honu
Uvidí se, kdo komu zatáhne za oponu
A a a když vtom cosi náhle pohnulo se támhle ve vysoký trávě
Skvěle, tu ho máme
Už se blíží, napětí sílí
Slyším svoji vlastní krev proudit skrz žíly
Naběhnul si, nadběhnu mu kolem pole
A zamířím tam, kde slyším šustit trávu
Hrot šípu směřuje k místu, kde tuším hlavu
Je to tu, tak dlouho jsem o tom moh jen snít
A teď to udělám ...
Nechám ho zas jít tak jako on mě i já jeho už tolikrát dřív
Protože když to jediný, co máme, je právě tahle chvíle
Pokaždý se znova radši ušetříme
Nemůže bejt sranda, když ji nemáme s kým sdílet

Nejde vo tebe, o něj ani o mě
Vlastně jde o nás
Velký finále je neustále blízko
Pro každýho máme v srdci prázdný místo
Tvůj boj, jak zaplníš ho
Nejde vo tebe, o něj ani o mě
Vlastně jde o nás
Velký finále je neustále blízko
Pro každýho máme v srdci prázdný místo
Tvůj boj, jak zaplníš ho

Víš co ...

Я застрял на дереве, на ветке, как старик
Я почти весь день ждал, когда он придет в себя.
Я не знаю, кто он такой, просто однажды мы оказались одни на этом острове.
И с этого момента мы следуем друг за другом
Это была ненависть с первого взгляда.
Учащенное дыхание, пульс, неустойчивое зрение
Облажался, как последний вагон, прыгающий на все, что движется
С Флинтом на крыльце мы подпитываем паранойю
Вот как мы охотимся.
Как долго мы не знаем
Мы ставим ловушки
Их так много вокруг, что мы часто попадаем в неприятности.
Всех ловят на том, что они бросают его.
Постоянное напряжение оставляет шрамы на лице
Безостановочно на страже, а мы все еще не прибываем
Что ничто так не возбуждает, как драка, которая не приходит

Дело не в тебе, или в нем, или во мне.
На самом деле, это о нас.
Грандиозный финал всегда близок.
В сердце каждого есть пустое место.
Ваша борьба, когда вы наполняете ее
Дело не в тебе, или в нем, или во мне.
На самом деле, это о нас.
Грандиозный финал всегда близок.
В сердце каждого есть пустое место.
Ваша борьба, когда вы наполняете ее

Но что, если он подумал то же самое?
Всего в нескольких деревьях от нас
За всеми этими деревьями лес перестает быть видимым
Поэтому я предпочитаю отделываться как ноготь – концом маникюра
Пришло время трахнуть его.
Это место уже пугает и душит меня
Мне просто нужно выбраться.
Мой враг - это единственное, что стоит на моем пути
Конец охоты
Посмотрим, кто над кем приоткроет занавес.
А потом, внезапно, что-то зашевелилось в высокой траве.
Отлично, вот и он.
Это приближается, напряжение растет.
Я слышу, как моя собственная кровь бежит по моим венам
Он побежал, я буду гонять его по полю
И я отправлюсь туда, где услышу шорох травы
Наконечник стрелы указывает на то место, где, как я думаю, находится голова
Это здесь, так долго я мог только мечтать об этом.
И теперь я собираюсь это сделать...
Я отпущу его снова, точно так же, как он отпустил меня, и я отпускала его так много раз раньше.
Потому что, когда все, что у нас есть, - это этот момент
Каждый раз мы снова спасаем себя.
Это не может быть весело, если нам не с кем этим поделиться.

Дело не в тебе, или в нем, или во мне.
На самом деле, это о нас.
Грандиозный финал всегда близок.
В сердце каждого есть пустое место.
Ваша борьба, когда вы наполняете ее
Дело не в тебе, или в нем, или во мне.
На самом деле, это о нас.
Грандиозный финал всегда близок.
В сердце каждого есть пустое место.
Ваша борьба, когда вы наполняете ее

Знаешь что?..