Lyrics and translation Prago Union - Lokalni umrtveni

Lokalni umrtveni

Yeah!
Aha ah
Yeah!
Prago pičo

Děje se to vždycky v noci ze čtvrtka na neděli
Jezdíme chlastat gratis maskovaný za kapely
Od benzínky k benzínce, buget, baget, všecko
Na kolejích, po silnici, hrajem země, město
Československo, věř snesem lec co
Mejdany zralý na zapsání do UNESCO
A většina na místech, kam nejezdí metro
Ale i přesto existujou místňáci, kterejm by to jakoby bylo jedno
Drby vedou, hlavy si drbou, nad tou svojí rodnou hroudou
Málo co suchýho nevydloubou
Stěžuje si, že to nežije
Nic se neděje, jenom samá peripetie
Nejde mu do hlavy, proč chcem v týhle díře hrát
Rozhlédnu se po klubu a musím uznat, je to fakt
Chcíplá lhota, klasika, tuzemák
Hm, no a?
Mám mu snad zaplatit vlak?
Povídám mu:
Tak tu nebuď seklej jak vybitej segway a hej, hej, jestli se nic něděje, gej, gej
Není to o místě ani o číslech, ale o tom, kdo tam žije
Smrt žije, no tak karpedie
Cirkus přijel
Za naši partu můžu slíbit, že my tenhle mejdan nezabijem
A ty vyřiď hroudě, ať jdou, že je mejdan v domě v plným proudě
DJ Maro, oh yeah!
Živě z hotelového pokoje
Co to je?

A jestli je tvý město ospalý, my jsme ta parta, co to rozbalí
To se ví!
Vvždycky všemu otevřený, nikdy zmražený
Dva věčně čerství smradi zkažení
G!
A jestli je tvý město ospalý, my jsme ta parta, co to rozbalí
To se ví!
Vždycky všemu otevřený, nikdy zmražený
Dva věčně čerství smradi zkažení
G!

To místo u majku musí být vzrušující
Každý víkend čekám jakej kokot se tam postaví
To, co vypotí je samá voda, žádná flow
Sotva kapka a tou nerozproudí show, ale i tak ho smete z pódia jak fabka
Topí se v tom, sotva dejchá
Ani takhle vylitýmu mu to nedotejká
Snaží se nás do toho namočit, ale uplavala chyba
Beztak to byla ryba
Kdo chce bejt jednička, musí znát co letí
Díky, ale mě stačí moje druhá, třetí
Doba je taková páč vždycky byla
Bez debat
Hele, ho bude potřeba seřezat jak kebab
Jeho úhel pohledu je už od pohledu tupý, nejen pro bezzubý, je to tuze tuhý, kutý
Hned po otevření je atmo v klubu zkažený
Málo kdo jsou fresh, maximálně zmražení
Takový to domácí lokální umrtvení a to smrdí vážení
Mezi námi všemi, rap jsou kořeny, ne kmeny

Dneska se nenosí to, co se sluší
Muzika je něco, na co nestačí jen uši
Dneska se nenosí to, co se sluší
Když vedeš samý hluboký řeči, zalehnou ti uši

A jestli je tvý město ospalý, my jsme ta parta, co to rozbalí
To se ví, vždycky všemu otevření, nikdy zmražení
Dva věčně čerství smradi zkažení
G!
A jestli je tvý město ospalý, my jsme ta parta, co to rozbalí
To se ví, vždycky všemu otevření, nikdy zmražení
Dva věčně čerství smradi zkažení
G!

(No..., vidíš, že to dokážeme i bez maminky)

G!

Jsem Gin a ty Aladin, píšu vzkazy v láhvi
Chodím a hledám kus vody, kam je hodím
Jedno to není, páč jsou i vody, odkud to už nikdy nikdo nevyloví
Stojatý a různý druhy, kde se po nich ani hladina zapomnění nezavlní
Na druhou stranu platí, že kdo takovej vzkaz najde, ten ho splní
Já bych třeba vzkázal bábi, že ji máme rádi
Mámě a tátovi, jak si jich vážím
A bráchovi, ať neřeší vánoční dárky a jde se mnou radši jednou, dvakrát za rok za roh do hospody
V jedný z budoucích minulostí rád bych
Jsem Gin a ty Aládin, píšu vzkazy v láhvi

Местная анестезия

Yeah!
Ага, ага
Yeah!
Праго, детка

Это происходит каждую ночь с четверга на воскресенье
Мы катаемся бухать на халяву, маскируясь под группу
От заправки до заправки, бюджет, багет, всё такое
На поездах, по трассам, играем в города
Чехословакия, мы выдержим всё, поверь
Тусовки, готовые к включению в список ЮНЕСКО
И большинство в местах, куда не ходит метро
Но всё равно находятся местные, которым будто бы всё равно
Распускают сплетни, чешут репы над своей родной землёй
Мало что сухого не выкопают
Жалуйся, что здесь не кипит жизнь
Ничего не происходит, одни передряги
Не лезет ему в голову, зачем мы хотим играть в этой дыре
Осматриваюсь по клубу и вынужден признать, это факт
Мёртвая провинция, классика, туземак
Хм, ну и?
Может, мне ему на поезд скинуться?
Говорю ему:
Не будь букой, как разряженный сегвей, и эй, эй, если ничего не происходит, гей, гей
Дело не в месте и не в цифрах, а в том, кто там живёт
Смерть жива, ну так карпе diem
Цирк приехал
За нашу компанию могу обещать, что мы эту вечеринку не убьём
А ты передай земле, чтобы все шли, что движуха в доме в самом разгаре
Диджей Маро, о да!
В прямом эфире из гостиничного номера
Что это?

И если твой город сонный, мы та тусовка, что его разбудит
Ещё бы!
Всегда всему открыты, никогда не заморожены
Два вечно свежих засранца испорченных
Йо!
И если твой город сонный, мы та тусовка, что его разбудит
Ещё бы!
Всегда всему открыты, никогда не заморожены
Два вечно свежих засранца испорченных
Йо!

Это место у микрофона должно быть захватывающим
Каждый уик-энд жду, какой мудак туда встанет
То, что он потеет, — одна вода, никакого флоу
Еле капля, и этой шоу не завести, но даже так его сметёт со сцены, как фея
Тонет в этом, едва дышит
Даже так вымотанному ему это не доходит
Пытается нас в это втянуть, но ошибка всплыла
Всё равно это была рыба
Кто хочет быть первым, должен знать, что катит
Спасибо, но мне хватает моего второго, третьего
Время всегда было такое, детка
Без споров
Слушай, его нужно будет нарезать, как шаурму
Его точка зрения с первого взгляда тупая, не только для беззубых, она слишком жёсткая, кованая
Сразу после открытия атмосфера в клубе испорчена
Мало кто свеж, максимум заморожены
Такое вот домашнее местное оцепенение, а это попахивает, уважаемые
Между нами, рэп — это корни, а не стволы

Сегодня не носят то, что идёт
Музыка — это нечто, для чего одних ушей недостаточно
Сегодня не носят то, что идёт
Когда ведёшь глубокие речи, уши закладывает

И если твой город сонный, мы та тусовка, что его разбудит
Ещё бы, всегда всему открыты, никогда не заморожены
Два вечно свежих засранца испорченных
Йо!
И если твой город сонный, мы та тусовка, что его разбудит
Ещё бы, всегда всему открыты, никогда не заморожены
Два вечно свежих засранца испорченных
Йо!

(Нет... видишь, мы можем это сделать и без мамочки)

Йо!

Я Джинн, а ты Аладдин, пишу записки в бутылке
Хожу и ищу водоём, куда бы их бросить
Это непросто, ведь есть воды, откуда их уже никто никогда не выловит
Стоячие и разные другие, где по ним даже рябь забвения не пробежит
С другой стороны, говорят, кто такую записку найдёт, тот её исполнит
Я бы, например, бабуле написал, что мы её любим
Маме с папой — как я их ценю
А брату — чтобы не парился с подарками на Рождество, а лучше со мной разок-другой в год за угол в кабак сходил
В одном из будущих прошлых я бы хотел
Я Джинн, а ты Аладдин, пишу записки в бутылке