Lyrics and translation Prago Union - Myslenkovej Pochod

Myslenkovej Pochod

Že se radujem, když se lidi sejdou,
Jen do rytmu se hejbou a nikam nejdou.
(Dizzastarr - 4ampérovej knedlík)

Aha.
Prago Union.
Raz, dva, raz, dva.

Zase padla, mejdan v čudu,
Jdu a dumám kam teď půjdu.
Nevím kudy kam,
S posledním pivem se městem kolíbám jak pelikán,
Postupně polykám.
Znáš to, když se takhle nad ránem domů vracíš,
Spálenej jak kacíř, v kapse ani halíř
A zhulils toho tolik, že teď div nekašleš hašiš.
Co neuhne, to hlavou bacíš.
Budiž, barmani s tím taky nemaj potíž -
Totiž, než se jim svěříš, že jim nazaplatíš.
Tak pojď se mnou, znám místo, odkud supr svítá.
Udělám ti tam návrh, jakej se neodmítá:
Jen ty, já a relativní kvanta -
Mantra na blunta.
Všichni končej na drogách,
Jen my jsme na nich začali.
Jedem' svůj hassel,
Prázdnou kasu, všude sekery -
Ale né, že by jsme se z toho káceli,
Ještě pořád víme dobře, kde máme svý kořeny.
Páč věci nejsou vždycky jednoduchý všecky,
Stačí chvíli neposlouchat a zamotá se to jak pecky.
A to pak než rozmotáš, moh' bys taky hezky
Bejt mezitím už na konci cesty - což nechci...

Ref. Vždycky se radujem, když se lidi sejdou,
Jen do rytmu se hejbou a nikam nejdou.

Život je to jediný, co tu není stálý.
Einstein si to možná spočítal, ale nakreslil to Dalí.
Jezdit drožkou čtvrtí, kde ulice nemaj názvy,
Glóbus má samý oceány a už dávno to nejede jenom na ideály.
Připadá mi, že jsem herec, co se ztratil ve scénáři.
Hraju vabank a pak je moje holá řiť.
Ale netočím se k ničemu zády,
To se jen tak zdá, když jdeš dál a věci, co tam dál jen stály,
Se vzdálí a přemění na fraktály.
A když chci stíhat děj,
Nemůžu pořád jen kopat jámy.
Co je já? Co je mi?
Je mi z toho nezřídkakdy achich ouvej.
Jakmile to chci zahamsnout,
Tak hnedka všichni trouběj.
A zdravej rozum velí vystup si, řekni: 'Pá!' a jdi, couvej, nikoliv -
Tak či onak udělej, co musíš, obojí je totiž OK.

Ref. Vždycky se radujem, když se lidi sejdou,
Jen do rytmu se hejbou a nikam nejdou.

Jo! Prago Pyčo. Myšlenkovej pochod.
Kdo chce jít dneska s dobou, musí si tretry obout,
Plivnout do dlaní, do čela posunout si klobouk.
(Jó.) Po měsíci práce pak jeden den utrácet,
Postupně stát se sochou bežícího muže.
Ještě že krom prachů nejsem nikomu nic dlužen,
Jsem druh člověka, co nečeká, jen co ho čeká.
S někym se bít dá s jiným musíš vyběhnout.
Co mi nesedne, zákonitě mě zvedá ze židle.
Někteří proto táhnou s přáteli za jeden Prozac.
A tak často mluvím zpatra,
Ze kterýho vedou neschody.
Nikdy není nouze o blby, co jsou jen rádoby.
Jsme mistři ve stavění na cizích základech.
Máme léta praxe v těch nejblbějších nápadech,
Jak jít do všeho po hlavě, ale stejně bezhlavě,
Páč nemůžeš bejt v obraze, dokud nejsi párkrát pod.
Až budu mít v kolenou revma, možná začnu myslet hlavou,
říkám si každý ráno, když vyrážím za potravou,
Ale vážně, žerty stranou:
Kdykoliv chci vykročit pravou,
Odrazit se stejně musím levou,
Kamkoliv mě mý myšlenky vedou.

Ref. Vždycky se radujem, když se lidi sejdou,
Jen do rytmu se hejbou a nikam nejdou.

Marche Pensée

Que je me réjouis quand les gens se réunissent,
Qu'ils bougent juste en rythme et ne vont nulle part.
(Dizzastarr - Boulette de 4 ampères)

Aha.
Prago Union.
Un, deux, un, deux.

Elle est tombée à nouveau, la fête est foutue,
Je marche et je me demande où aller maintenant.
Je ne sais pas où,
Avec ma dernière bière, je me balance à travers la ville comme un pélican,
Avalant progressivement.
Tu connais ce sentiment, quand tu rentres à la maison comme ça à l'aube,
Brûlé comme un hérétique, pas un sou en poche
Et tu as tellement fumé que tu tousses presque du haschich.
Ce qui ne plie pas, tu le casses avec la tête.
Soit, les barmans n'ont aucun problème avec ça non plus -
Enfin, jusqu'à ce que tu leur avoues que tu ne les paieras pas.
Alors viens avec moi, je connais un endroit d'où la vue est superbe.
Je vais te faire une proposition là-bas qu'on ne peut refuser:
Juste toi, moi et des quantités relatives -
Un mantra sur un blunt.
Tout le monde finit par prendre de la drogue,
Seulement nous, on a commencé avec.
On gère nos embrouilles,
Les poches vides, des haches partout -
Mais non, on ne s'en plaint pas,
On sait encore très bien où sont nos racines.
Ouais, les choses ne sont pas toujours faciles,
Il suffit de ne pas écouter pendant un moment et tout se mélange comme des chaussettes.
Et le temps que tu démêles tout ça, tu pourrais aussi bien
Être déjà au bout du chemin - ce que je ne veux pas...

Refrain : On se réjouit toujours quand les gens se réunissent,
Qu'ils bougent juste en rythme et ne vont nulle part.

La vie est la seule chose qui ne soit pas constante ici.
Einstein a peut-être pu le calculer, mais c'est Dali qui l'a dessiné.
Rouler en calèche dans un quartier où les rues n'ont pas de nom,
Le globe est couvert d'océans et ça ne tourne plus seulement autour des idéaux depuis longtemps.
J'ai l'impression d'être un acteur perdu dans un scénario.
Je joue le tout pour le tout et puis c'est mon cul nu.
Mais je ne tourne le dos à rien,
C'est juste une impression quand tu avances et que les choses qui sont restées là-bas,
S'éloignent et se transforment en fractales.
Et si je veux suivre l'histoire,
Je ne peux pas passer mon temps à creuser des trous.
Qu'est-ce que je suis ? Qu'est-ce que j'ai ?
Ça me donne souvent envie de soupirer.
Dès que je veux m'en emparer,
Tout le monde klaxonne.
Et le bon sens me dit de monter, de dire: 'Hé!' et de partir, de m'enfuir, non -
D'une manière ou d'une autre, fais ce que tu as à faire, les deux sont bons de toute façon.

Refrain : On se réjouit toujours quand les gens se réunissent,
Qu'ils bougent juste en rythme et ne vont nulle part.

Ouais! Prago Mec. Marche Pensée.
Celui qui veut vivre avec son temps doit lacer ses chaussures à pointes,
Cracher dans ses mains, ajuster sa casquette.
(Ouais.) Après un mois de travail, une journée à dépenser,
Devenir progressivement la statue d'un homme qui court.
Au moins, à part l'argent, je ne dois rien à personne,
Je suis du genre à ne pas attendre, juste à prendre ce qui vient.
Avec certains, on peut se battre, avec d'autres, il faut fuir.
Ce qui ne me convient pas me fait automatiquement bondir de ma chaise.
Certains se serrent les coudes avec leurs amis pour un Prozac.
Et si souvent je parle à l'improviste,
De là où il n'y a pas d'escalier.
Il n'y a jamais pénurie d'idiots qui ne sont que des imposteurs.
Nous sommes les champions de la construction sur des fondations étrangères.
On a des années de pratique dans les idées les plus stupides,
Comme foncer tête baissée, mais quand même sans réfléchir,
Parce que tu ne peux pas être dans le coup tant que tu n'as pas été à terre plusieurs fois.
Quand j'aurai des rhumatismes dans les genoux, je commencerai peut-être à réfléchir,
me dis-je chaque matin en partant chercher de la nourriture,
Mais sérieusement, trêve de plaisanteries:
Chaque fois que je veux faire un pas en avant avec la droite,
Je dois quand même me propulser avec la gauche,
Où que mes pensées me mènent.

Refrain : On se réjouit toujours quand les gens se réunissent,
Qu'ils bougent juste en rythme et ne vont nulle part.