Prago Union - Naodpis (Live) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Prago Union - Naodpis (Live)




Naodpis (Live)
Неоплачено (Live)
Z daní vodepsaný...
Подписано с налогов...
A všem dobrákům,
И всем добрякам,
Co zmizeli do daňovejch rájů,
Которые свалили в налоговые раи,
Posíláme pozdravy z našich dluhů a hájů.
Шлём привет из наших долгов и рощ.
Všechno při starým,
Всё по-старому,
Pořád vydělávám prachy,
Всё ещё зарабатываю деньги,
Který jsem dávno utratil.
Которые уже давно потратил.
A stát mi jde příkladem.
А государство подаёт мне пример.
Beztak bych na to těžko nějak doplatil.
Всё равно я бы с этим вряд ли рассчитался.
Jo to kdybych byl ve vatě,
Эх, кабы я был в шоколаде,
Určitě bych vyklíčil.
Точно бы расцвёл.
Takhle to ale nevidím,
Но пока что не вижу,
že z toho někdy vyrostu.
Как из этого выберусь.
Prej dostanu rozum, tak si pohovím.
Говорят, когда поумнею, тогда и отдохну.
A tak se těším, ale nevim, nevim bez mozku.
Вот и жду, но не знаю, не знаю, как без мозгов.
Když dělám co umim, tak dlužim,
Когда делаю, что умею, влезаю в долги,
A tak dělám co můžu,
И поэтому делаю, что могу,
Zatím z toho ale pořád nemám nic než hrůzu
Пока что из этого ничего, кроме ужаса, не имею.
Trpím zvláštní vášní k věcem, který nevynáší,
Страдаю странной страстью к вещам, которые не приносят доход,
Navíc o rap se mecenáši zrovna neperou.
К тому же меценаты за рэп не дерутся.
Od sponzorů mám skříň plnou trik,
От спонсоров у меня шкаф, полный футболок,
Na aspoň budu šik, mi příjdou zabavit řiť.
Так что хоть буду шикарно выглядеть, когда придут описывать имущество.
Čas jsou peníze,
Время деньги,
Tak asi proto chodím všude pozdě.
Наверное, поэтому везде опаздываю.
Neber to osobně,
Не принимай на свой счёт,
Nebaví to ani mě.
Мне самому это не нравится.
Mám si půjčit, abych moh platit,
Мне нужно взять взаймы, чтобы платить,
Zastavit duši,
Заложить душу,
A přitom si šetřit na důchod ve sto šesti
И при этом копить на пенсию в сто шесть.
Proč, když nás stejně velký bratři voholej jak Mach 3
Зачем, если нас всё равно большие братья обдерут как Mach 3?
Jestli se z tohohle někdy vyhrabu,
Если я когда-нибудь из этого выберусь,
Svolám nevalnou hromadu táákhle bohatejch, pač to mi patří
Созову небольшую кучку воот таких богачей, ведь это моё по праву.
Nemám v úmyslu měnit život za plný kapsy,
Не собираюсь менять жизнь на полные карманы,
Daj se vydělat velký prachy, ale určitě ne prací,
Можно заработать большие деньги, но точно не работой,
Musí se vyhrávat, hlavně se moc neúčastnit,
Надо выигрывать, главное, не слишком участвовать,
Z odměny si udělat motivaci,
Из награды сделать себе мотивацию,
nechci
Я не хочу
Měnit život za plný kapsy,
Менять жизнь на полные карманы,
Daj se vydělat velký prachy, ale určitě ne prací,
Можно заработать большие деньги, но точно не работой,
Musí se vyhrávat, hlavně se moc neúčastnit,
Надо выигрывать, главное, не слишком участвовать,
Z odměny si udělat motivaci,
Из награды сделать себе мотивацию,
nechci
Я не хочу
I přesto bych ale řek, že ještě není čas na modlitby.
И всё же, я бы сказал, что ещё не время для молитв.
Ačkoli, kamkoli se podívám, tam mám resta,
Хотя, куда ни глянь, везде долги,
Jak ty nikdy
Как всегда.
Někdy sám nevim, do čeho všeho nevidim,
Иногда сам не знаю, во что я не вникаю,
A tak tam radši nekoukám, pač to bych zíral,
И поэтому туда лучше не смотрю, а то бы удивился,
Co oko nevidí,
Чего глаз не видит,
Srdce rozchodí.
То сердце не болит.
To by bylo boží,
Это было бы здорово,
Nebejt toho mrazení v zádi,
Если бы не этот холодок в заднице,
Pokaždý, když jdu kolem svý poštovní schránky,
Каждый раз, когда прохожу мимо своего почтового ящика,
Obálky vykukujou ven,
Конверты выглядывают наружу,
Sledujou z dálky.
Следят за мной издалека.
Pestrobarevný pruhy,
Разноцветные полосы,
Snad ve všech barvách duhy,
Почти всех цветов радуги,
Kolem nich dokola jak stuhy.
Вокруг них, как ленты.
Celý stohy, dík za ty dárky,
Целые стопки, спасибо за эти подарки,
že si vůbec děláte mi škodu,
Что вы вообще мне причиняете ущерб,
V jedný kapse nosím prd, páč ve druhý mám díru,
В одном кармане ношу пшик, потому что во втором дыра,
A konto dávno zmražený,
А счёт давно заморожен,
Jak na něm mám věčně mínus.
Ведь на нём у меня вечно минус.
Platím za třídu registru dlužníků,
Плачу за членство в реестре должников,
Na obzoru žádná renta
На горизонте никакой ренты,
A bez tajnýho konta budu asi dál viset na každým úřadu jak portrét prezidenta
И без секретного счёта, наверное, так и буду висеть на каждом ведомстве, как портрет президента.
Sem tam, čas od času i platim,
Время от времени плачу,
častějc se ale na čas ztratim,
Но чаще на время пропадаю,
Kdybys hledal, ptej se po splatnosti
Если будешь меня искать, спрашивай про срок оплаты,
A budu stopro někde za tim,
И я уже точно буду где-то за ним,
Za bodem bezpečnýho návratu na nulu
За точкой безопасного возвращения к нулю.
Ale taky nikdy jsem nebyl spořivej, to ale samosebou neznamená že jsem nevinnej
Но я никогда не был экономным, что, конечно, не означает, что я невиновен.
I když bych dneska asi věděl kudy ne,
Хотя сегодня я бы уже знал, куда не надо,
Nevím kudy ven
Не знаю, как выбраться.
Jak jistě víte,
Как ты уже наверняка знаешь,
curriculum vitae se vejde na účtenku z knajpy,
Моё резюме умещается на чеке из бара,
Na rozdíl vod útraty.
В отличие от расходов.
Buď se nechám utratit nebo rozměnit,
Либо меня потратят, либо разменяют,
Jinak mi nezbejvá než doufat že mi nalejou za lajky.
Иначе мне остаётся только надеяться, что мне нальют за лайки.
Víš, co mi můžeš?
Знаешь, что ты можешь?
Potřást rukou
Пожать мне руку.
Víš, co mi můžeš?
Знаешь, что ты можешь?
Říct mi, jak se máš
Спросить, как у меня дела.
Víš, co mi můžeš?
Знаешь, что ты можешь?
Podat mi to brko
Передать мне косяк.
A jestli nepodáš, víš co mi můžeš?
А если не передашь, знаешь, что ты можешь?
Exekutoři...
Судебные приставы...
Strojovna 2013...
Машиностроительный завод 2013...
Exekutoři si podávaj jako jointa...
Судебные приставы передают меня, как косяк...





Writer(s): , MARK LANDON


Attention! Feel free to leave feedback.