Lyrics and translation Prago Union - Normalni lidi

Normalni lidi

Vzpomeň si na naše první setkání
A řekni mi, co na něm bylo normální? Ten
Bar? My? Náš stav? Nebo snad barmani? Neblázni...
Řeč těla oněměla, ale promile ledy prolomilo.
A dodnes nás to baví,
Když něco není rozbitý, děsí mě představa, že se to spraví.
Proč by sme vůbec
Měli jeden druhýho měnit,
I kdyby sme chtěli,
člověk takovej přece není,
To je přirozený.
Můžeš ovládnout svý stíny, ale jinak jsi to pořád ty v původní znění
A to je skvělý.
Chci originál, co ty?
Dal jsem ti od sebe noty,
To ale neznamená, že bys mě snad měla v hrsti.
Brzdi, v hrsti máš prsty, když zatneš pěsti.
Znáš to rčení o škádlení? S tím se poperem, tak to
Je a nebudem se snad tvářit, že neni?!
Kravaty mi beztak stejně nikdy neslušely...

Řekla,
že by chtěla žít jako normální lidi – vobyčejnej
život, v noci spát, ve dne makat od nevidim do nevidim.
Já na to: "Jsi normální?!"

Ale vona
řekla, že by chtěla žít jako normální lidi – vobyčejnej
život, v noci spát, ve dne makat od nevidim do nevidim.
Já na to: "A ty jsi normální?"

Dokud nás láska nerozdělí...
Dokud nás láska nerozdělí... JO
Dokud nás láska nerozdělí...
Dokud nás láska nerozdělí... aha

Jo. Tak jsem se ti někde zasek
– Zase, zřejmě v Ghettě
Na toaletě - dát si to a letět.
Nebo spíš na baru, b
Lbiny s Joshem anebo s Alýšem, zas chytrý jako prase.
Moje pojetí orientace v čase potřebuje prostor,
S tím počítá se - dík.
Dyť na týhle planetě není nikdo, kdo by mě znal líp.
A aspoň vim,
Jak Tě překvapit, když budu chtít.
Vážně jsem celou noc Štěpánovi za barem říkal, že už musím jít.
Zkrátka nic, co by ti mělo přidělávat starosti.
Nebo čemu bych snad dával přednosti před naší masivní známostí.
Život s tebou je už ze svý podstaty abnormální.
Jsi jako ten jogurt
- Co tě žeru, nemám potíže se zažíváním.
V klídu, já si tě vzbudím až přídu.
Beztak víš, kam si kdyžtak dojít pro můj flígr.
Je to vo tom, víš vo čem?! No ovšem, jednoho boj je druhýho problém.
Nekončej dobře války s něčím světem, ať už
Punkem nebo rapem,
Dyť přece kdyby bylo všechno dokonalý, je to vo ničem, ne?
Ale stopro budem dokonalý rodiče. Amore, karty jsou na stole.
Tak co říkáš?

Řekla, že by chtěla žít jako normální lidi – vobyčejnej
život, v noci spát, ve dne makat vod nevidim do nevidim.
Já na to: "Jsi normální?"
Ale vona
řekla, že by chtěla žít jako normální lidi – vobyčejnej
život, v noci spát, ve dne makat vod nevidim do nevidim.
Já na to: "A ty jsi normální?!"

Jo.
Dokud nás láska nerozdělí...
Dokud nás láska nerozdělí... JO
Dokud nás láska nerozdělí...
Dokud nás láska nerozdělí... aha

Des gens normaux

Souviens-toi de notre première rencontre
Et dis-moi, qu'est-ce qui était normal là-dedans ? Ce
Bar ? Nous ? Notre état ? Ou peut-être les barmans ? Ne sois pas fou...
Le langage corporel s'est tu, mais les promilles ont brisé la glace.
Et on aime toujours ça,
Quand quelque chose n'est pas cassé, l'idée qu'il se répare me fait peur.
Pourquoi devrions-nous
Changer l'un pour l'autre,
Même si on voulait,
une personne n'est pas comme ça,
C'est naturel.
Tu peux contrôler tes ombres, mais sinon c'est toujours toi dans la version originale
Et c'est génial.
Je veux l'original, et toi ?
Je t'ai donné des notes de moi,
Mais ça ne veut pas dire que tu devrais me tenir en laisse.
Freine, tu tiens des doigts dans ta main quand tu serres les poings.
Tu connais le dicton sur les taquineries ? On se battra avec ça, c'est comme ça
C'est comme ça et on ne va pas faire semblant que ce n'est pas le cas !
Les cravates ne m'ont jamais été belles de toute façon...

Elle a dit,
qu'elle voulait vivre comme des gens normaux - une vie ordinaire
vie, dormir la nuit, travailler du matin au soir.
Je lui ai dit : "Tu es normale ?!"

Mais elle
a dit qu'elle voulait vivre comme des gens normaux - une vie ordinaire
vie, dormir la nuit, travailler du matin au soir.
Je lui ai dit : "Et toi, tu es normale ?"

Jusqu'à ce que l'amour nous sépare...
Jusqu'à ce que l'amour nous sépare... OUI
Jusqu'à ce que l'amour nous sépare...
Jusqu'à ce que l'amour nous sépare... ah

Oui. Donc je me suis bloqué quelque part encore
- Encore, apparemment au Ghetto
Aux toilettes - prendre ça et s'envoler.
Ou plutôt au bar, b
Des bêtises avec Josh ou Alýš, encore une fois intelligent comme un cochon.
Ma façon de percevoir l'orientation dans le temps a besoin d'espace,
Comptez sur ça - merci.
Après tout, il n'y a personne sur cette planète qui me connaisse mieux.
Et au moins je sais
Comment te surprendre quand je le voudrai.
J'ai vraiment dit à Štěpán au bar toute la nuit que je devais y aller.
En bref, rien qui devrait t'inquiéter.
Ou à quoi je donnerais la priorité par rapport à notre relation massive.
La vie avec toi est déjà anormale par nature.
Tu es comme ce yaourt
- Ce que je mange, je n'ai pas de problèmes de digestion.
Calme-toi, je te réveillerai quand j'arriverai.
De toute façon, tu sais où aller chercher mon flûteur si besoin.
C'est de ça qu'il s'agit, tu vois de quoi je parle ?! Bien sûr, le combat de l'un est le problème de l'autre.
Ne termine pas bien les guerres avec quelque chose au monde, que ce soit
Punk ou rap,
Après tout, si tout était parfait, ça ne sert à rien, non ?
Mais on sera forcément de bons parents. Amore, les cartes sont sur la table.
Alors qu'en penses-tu ?

Elle a dit qu'elle voulait vivre comme des gens normaux - une vie ordinaire
vie, dormir la nuit, travailler du matin au soir.
Je lui ai dit : "Tu es normale ?"
Mais elle
a dit qu'elle voulait vivre comme des gens normaux - une vie ordinaire
vie, dormir la nuit, travailler du matin au soir.
Je lui ai dit : "Et toi, tu es normale ?!"

Oui.
Jusqu'à ce que l'amour nous sépare...
Jusqu'à ce que l'amour nous sépare... OUI
Jusqu'à ce que l'amour nous sépare...
Jusqu'à ce que l'amour nous sépare... ah