Lyrics and translation Prago Union - Normalni lidi

Normalni lidi

Vzpomeň si na naše první setkání
A řekni mi, co na něm bylo normální? Ten
Bar? My? Náš stav? Nebo snad barmani? Neblázni...
Řeč těla oněměla, ale promile ledy prolomilo.
A dodnes nás to baví,
Když něco není rozbitý, děsí mě představa, že se to spraví.
Proč by sme vůbec
Měli jeden druhýho měnit,
I kdyby sme chtěli,
člověk takovej přece není,
To je přirozený.
Můžeš ovládnout svý stíny, ale jinak jsi to pořád ty v původní znění
A to je skvělý.
Chci originál, co ty?
Dal jsem ti od sebe noty,
To ale neznamená, že bys mě snad měla v hrsti.
Brzdi, v hrsti máš prsty, když zatneš pěsti.
Znáš to rčení o škádlení? S tím se poperem, tak to
Je a nebudem se snad tvářit, že neni?!
Kravaty mi beztak stejně nikdy neslušely...

Řekla,
že by chtěla žít jako normální lidi – vobyčejnej
život, v noci spát, ve dne makat od nevidim do nevidim.
Já na to: "Jsi normální?!"

Ale vona
řekla, že by chtěla žít jako normální lidi – vobyčejnej
život, v noci spát, ve dne makat od nevidim do nevidim.
Já na to: "A ty jsi normální?"

Dokud nás láska nerozdělí...
Dokud nás láska nerozdělí... JO
Dokud nás láska nerozdělí...
Dokud nás láska nerozdělí... aha

Jo. Tak jsem se ti někde zasek
– Zase, zřejmě v Ghettě
Na toaletě - dát si to a letět.
Nebo spíš na baru, b
Lbiny s Joshem anebo s Alýšem, zas chytrý jako prase.
Moje pojetí orientace v čase potřebuje prostor,
S tím počítá se - dík.
Dyť na týhle planetě není nikdo, kdo by mě znal líp.
A aspoň vim,
Jak Tě překvapit, když budu chtít.
Vážně jsem celou noc Štěpánovi za barem říkal, že už musím jít.
Zkrátka nic, co by ti mělo přidělávat starosti.
Nebo čemu bych snad dával přednosti před naší masivní známostí.
Život s tebou je už ze svý podstaty abnormální.
Jsi jako ten jogurt
- Co tě žeru, nemám potíže se zažíváním.
V klídu, já si tě vzbudím až přídu.
Beztak víš, kam si kdyžtak dojít pro můj flígr.
Je to vo tom, víš vo čem?! No ovšem, jednoho boj je druhýho problém.
Nekončej dobře války s něčím světem, ať už
Punkem nebo rapem,
Dyť přece kdyby bylo všechno dokonalý, je to vo ničem, ne?
Ale stopro budem dokonalý rodiče. Amore, karty jsou na stole.
Tak co říkáš?

Řekla, že by chtěla žít jako normální lidi – vobyčejnej
život, v noci spát, ve dne makat vod nevidim do nevidim.
Já na to: "Jsi normální?"
Ale vona
řekla, že by chtěla žít jako normální lidi – vobyčejnej
život, v noci spát, ve dne makat vod nevidim do nevidim.
Já na to: "A ty jsi normální?!"

Jo.
Dokud nás láska nerozdělí...
Dokud nás láska nerozdělí... JO
Dokud nás láska nerozdělí...
Dokud nás láska nerozdělí... aha

Нормальные люди

Вспомни нашу первую встречу
И скажи мне, что в ней было нормального? Тот
Бар? Мы? Наше состояние? Или, может, бармены? Не смеши...
Язык тела онемел, но промилле пробило лед.
И до сих пор нас это забавляет,
Когда что-то не сломано, меня пугает мысль о его починке.
Зачем нам вообще
Менять друг друга,
Даже если бы мы хотели,
Ведь человек на такое не способен,
Это естественно.
Ты можешь контролировать свои тени, но в остальном ты все тот же, в оригинальной версии,
И это прекрасно.
Я хочу оригинал, а ты?
Я дал тебе от себя ноты,
Но это не значит, что ты держишь меня в своих руках.
Помедленнее, в руках у тебя пальцы, если сожмешь их - будут кулаки.
Знаешь поговорку про "щютку за шутку"? С этим мы разберемся, так что
Так оно и есть, и мы не будем делать вид, что это не так?!
Галстуки мне всё равно никогда не шли...

Ты сказала,
Что хотела бы жить, как нормальные люди - обычная
Жизнь, спать по ночам, днем работать до потери пульса.
Я на это: "Ты нормальная?!"

Но ты
Сказала, что хотела бы жить, как нормальные люди - обычная
Жизнь, спать по ночам, днем работать до потери пульса.
Я на это: "А ты нормальная?"

Пока нас смерть не разлучит...
Пока нас смерть не разлучит... ДА
Пока нас смерть не разлучит...
Пока нас смерть не разлучит... ага

Да. Вот я опять где-то застрял
- Снова, видимо, в Гетто
В туалете - принять дозу и полететь.
Или, скорее, в баре, б
Линчики с Джошем или с Алышем, снова умный, как свинья.
Моему пониманию ориентации во времени нужно пространство,
С этим нужно считаться - спасибо.
Ведь на этой планете нет никого, кто бы знал меня плохо.
И по крайней мере я знаю,
Как тебя удивить, если захочу.
Я всю ночь говорил Штепану за барной стойкой, что мне уже пора.
Короче, ничего, что должно тебя волновать.
Или чему бы я мог отдать предпочтение перед нашими серьезными отношениями.
Жизнь с тобой уже по своей сути ненормальна.
Ты как тот йогурт
- Что я ем тебя и у меня нет проблем с пищеварением.
Не волнуйся, я разбужу тебя, когда приду.
Ты же знаешь, где меня искать.
Вот в чем дело, понимаешь?! Ну да ладно, у нас одна проблема на двоих.
Не заканчивай плохо войны с чьим-то миром, будь то
Панк или рэп,
Ведь если бы все было идеально, это было бы ни о чем, не так ли?
Но мы точно будем идеальными родителями. Амур, карты на столе.
Так что ты скажешь?

Ты сказала, что хотела бы жить, как нормальные люди - обычная
Жизнь, спать по ночам, днем работать до потери пульса.
Я на это: "Ты нормальная?"
Но ты
Сказала, что хотела бы жить, как нормальные люди - обычная
Жизнь, спать по ночам, днем работать до потери пульса.
Я на это: "А ты нормальная?!"

Да.
Пока нас смерть не разлучит...
Пока нас смерть не разлучит... ДА
Пока нас смерть не разлучит...
Пока нас смерть не разлучит... ага