Lyrics and translation Prago Union - Pecka s Kurtem (Live)

Pecka s Kurtem (Live)

Tohle je pro všechny flinky a floutky,
Pro všechny trosky bez budoucnosti,
Pro ty co nechtěj žít z cizí minulosti,
A nechtěj bejt jen loutky.

Jsme podezřelý osoby, co by si s náma brali servítky,
Na hranicích jasný terče pro preventivní prohlídky,
Prototypy línejch sígrů, co v jejich očích nemaj cíl,
Maj hold jiný představy, jiný boje a dokonce jinej mír,
Na ouřadu nás maj v merku,
Prej na co asi jedem když ne taky na baterku,
Prej jsme spratci a nemáme úctu,
Přitom pokaždý když promluvěj, slítnou se jim mouchy k ústům,
Pupky jim tečou z vyšisovanejch sak,
Battlujou o nejférovější sbírku brad,
A názor je jen šat, co se dá převlíkat,
Když zachrastíme klíčema vyměněj razítka,
Wow, velká politika,
Obřího mindráku z malýho dicka

Tohle je pro všechny flinky a floutky,
Pro všechny trosky bez budoucnosti,
Pro ty co nechtěj žít z cizí minulosti,
A nechtěj bejt jen loutky.

Tohle je pro všechny flinky a floutky,
Pro všechny trosky bez budoucnosti,
Pro ty co nechtěj žít z cizí minulosti,
A nechtěj bejt jen loutky.

Cestou tramvají ranní, úplně cizí paní,
Křičela na mě že ty mladý nemaj vychování,
čumím na ní, milostpaní poslouchej,
že zrovna oni tolik žvaní,
Už coby pulec, jsem uměl dělat bugr,
Na rozdíl od bráchy asi proto jsem teď MC a on MUDr,
Chtěli abych se učil, chodil do školy,
Poslouchal cizí názory a dělal úkoly,
Trpěl výlevy, učitelů kterejm starý nedaly,
A učitelek co to dostali,
Vzorečky definice, poučky rovnice,
Víc a víc postaviček má od všeho klíče,
A nejdůležitějším pánem v domě je vždycky vrátnej jde do mě,
No jéjé, já jsem ten mizera, grázl číslo jedna,
On tomu přece šéfuje on je ta bedna,
Každej mě hned zná, aniž bych řek slovo,
řeč je prej levná, takže co z toho,
Paní prodavačka v sámošce u pultu,
Si je prostě jistá že mám kapsy plný jogurtů.

Tohle je pro všechny flinky a floutky,
Pro všechny trosky bez budoucnosti,
Pro ty co nechtěj žít z cizí minulosti,
A nechtěj bejt jen loutky.

Tohle je pro všechny flinky a floutky,
Pro všechny trosky bez budoucnosti,
Pro ty co nechtěj žít z cizí minulosti,
A nechtěj bejt jen loutky.

Jsem taky jenom zvířátko,
úřednici na berňáku, rozbil sem o hlavu prasátko,
Nulová perspektiva, ztracenej případ,
Odsouzenej do front na úřadech, zubama skřípat,
Nemám práci a určitě fetuju,
A bůh ví co ještě (né mladíku lituju)
Hm tak vám teda pěkně děkuju,
ó bože jak já ten systém miluju,
Všude kam se hnu s pravidlama bojuju,
A všude najdu někoho kdo je přesvědčenej že má pravdu,
Haldu argumentů a pojmů a nedokáže pochopit že já jeho cestou nejdu
Mám svoji malou pravdu a nikomu jí necpu,
Ale vím že můžeme jít společně a přitom každej svojí cestu,
Ale je taky dost možný že nevim vůbec nic,
Jsem jen flink a floutek co doufá že jednou najde víc,
Víc než hromadu složenek,
Ve schránce jednou za měsíc.

Tohle je pro všechny flinky a floutky,
Pro všechny trosky bez budoucnosti,
Pro ty co nechtěj žít z cizí minulosti,
A nechtěj bejt jen loutky.

Классная штука с Куртом (Live)

Это для всех бездельников и шалопаев,
Для всех неудачников без будущего,
Для тех, кто не хочет жить прошлым других,
И не хочет быть просто марионетками.

Мы подозрительные личности, с которыми никто не церемонится,
На границах — явные мишени для профилактических обысков,
Прототипы ленивых типов, которые в их глазах не имеют цели,
У них просто другие представления, другие битвы и даже другой мир,
В участке нас держат на мушке,
Мол, на чём мы едем, если не на халяву,
Мол, мы сопляки и не имеем уважения,
Хотя каждый раз, когда они говорят, к их ртам слетаются мухи,
Пузы текут из их выцветших пиджаков,
Баттлятся за самую честную коллекцию бород,
А мнение — это всего лишь одежда, которую можно менять,
Когда мы бренчим ключами, они меняют печати,
Вау, большая политика,
Огромный комплекс неполноценности из-за маленького члена.

Это для всех бездельников и шалопаев,
Для всех неудачников без будущего,
Для тех, кто не хочет жить прошлым других,
И не хочет быть просто марионетками.

Это для всех бездельников и шалопаев,
Для всех неудачников без будущего,
Для тех, кто не хочет жить прошлым других,
И не хочет быть просто марионетками.

По пути в утреннем трамвае, совершенно незнакомая дама,
Кричала на меня, что у молодежи нет воспитания,
Смотрю на неё, милостивая государыня, послушайте,
Что именно они так много болтают,
Ещё будучи головастиком, я умел делать беспорядок,
В отличие от брата, наверное, поэтому я сейчас MC, а он врач,
Хотели, чтобы я учился, ходил в школу,
Слушал чужие мнения и делал домашние задания,
Терпел излияния учителей, которым жёны не давали,
И учительниц, которые это получали,
Формулы, определения, правила, уравнения,
Всё больше и больше персонажей имеют от всего ключи,
А самым важным хозяином в доме всегда оказывается вахтёр, он на меня взъелся,
Ну да, я тот самый негодяй, мерзавец номер один,
Ведь он всем тут заправляет, он тут главный,
Все меня сразу знают, даже не сказав ни слова,
Говорят, слова ничего не стоят, так что с того,
Продавщица в супермаркете у прилавка,
Просто уверена, что у меня карманы полны йогуртов.

Это для всех бездельников и шалопаев,
Для всех неудачников без будущего,
Для тех, кто не хочет жить прошлым других,
И не хочет быть просто марионетками.

Это для всех бездельников и шалопаев,
Для всех неудачников без будущего,
Для тех, кто не хочет жить прошлым других,
И не хочет быть просто марионетками.

Я тоже всего лишь животное,
Чиновнице в бирже труда я разбил об голову копилку,
Нулевая перспектива, пропащий случай,
Обречён стоять в очередях в учреждениях, скрипя зубами,
У меня нет работы, и наверняка я колюсь,
И бог знает что ещё (нет, юноша, я сочувствую)
Хм, ну тогда большое спасибо,
О боже, как же я люблю эту систему,
Куда бы я ни пошёл, я борюсь с правилами,
И везде найду кого-то, кто уверен, что он прав,
Кучу аргументов и понятий, и не может понять, что я не иду его путём,
У меня есть своя маленькая правда, и я её никому не навязываю,
Но я знаю, что мы можем идти вместе, и при этом каждый своей дорогой,
Но также вполне возможно, что я вообще ничего не знаю,
Я всего лишь бездельник и шалопай, который надеется, что однажды найдёт больше,
Больше, чем кучу квитанций,
В почтовом ящике раз в месяц.

Это для всех бездельников и шалопаев,
Для всех неудачников без будущего,
Для тех, кто не хочет жить прошлым других,
И не хочет быть просто марионетками.