Lyrics and translation Prago Union - RPVM IV

RPVM IV

Čau
Zase jednou
Prago
Nástup postiženého

Tak co, sedí se ti dobře?
Počkej!
Obraz ostrej?
A co mikrofon?
Je on? Zvuk čistej?
Je mi rozumnět tam u tebe nebo si taky nejsi tak uplně jistej

I dál dělám, co umím, takže často jen tak čumím, ale prej čumím celkem hezky
Znáš mě nerdsky, zobák mi narost česky, i když občas trochu z cesty

A tak po ní sázím pětky, žádný drahoty

Někdo dostane kapky, jinýmu kápnu do noty

Každopádnbě netrnu, jestli ti brnknu na strunu

Pokud je pravda ve vínu, chci vědět, co je v tomhle rumu

Jsem tahem míň ve formě, než když bývám vylitý
Můj stylista je barman, páč mě vždycky nejlíp upraví

Abeceda je blok, slovo brok a zásobník zas blok

MCs na to jdou bez koulí a pak se diví, že jsou neplodný

Čas od času chytám flashback, že všech těch rukavic, který jsem nezved
Není to nevděk, jenom ten věčný souboj mezi později a teď hned
Jsme bohatší zas o pár let, tak dej šest

Svět je víc sugar-free, ale já stejně nejsem
O nic blíž k tomu vědět, než jsem byl v sedm, v devět

Dvanáct palců bych zakapal gramců
Tam mezi deskou a jehlou
Mikrofonem a pusou, tam hledej rozdíl mezi mejdanem a nudou
Dvanáct palců bych zakapal gramců
Tam mezi deskou a jehlou
Mikrofonem a pusou, tam najdeš rozdíl mezi citoslovcem a větou

Další rok synem smrti
Potvrzuju na dvojku
Nevím víc, než kdokoliv, jen z toho dělám větší kovbojku
Než začnu mlátit hlavou do zdi, zkusím nejdřív zaklepat
Nijak si nepolepším pohoršováním se nad tím
Když se tvrdne na místě, mozek měkne nemístně
A člověk pak říká něco o něčem, co nikomu nic neříká
Bylo to tady někde nebo o kus dál?
Možná jen o beach vedle, možná jsem vedle já
Možná je děvka, ale určitě ne levná
Žádná cesta není rovná a nejmíň tak tomu se srovnat
Čím blíž jsem k cíli, tím hůř se na něj míří
Kolem víří síly, se kterýma je za těžko bojovat
Bez vrátnýho by každý barák asi spad
A co na to flintci a floutci?
Zvesela trpí, čas od času si čas krátí smrtí
Naštěstí víme, co se sluší, a tak si berem, co nám patří

Dvanáct palců bych zakapal gramců
Tam mezi deskou a jehlou
Mikrofonem a pusou, tam leží rozdíl mezi prázdnotou a hudbou
Dvanáct palců bych zakapal gramců
Tam mezi deskou a jehlou
Mikrofonem a pusou, tam je rozdíl mezi mrtvou a živou vodou

Yo!
Prago 2016
Smrt žije!

Tak mi řekni upřímně, uh, kde děláme chybu?
Co myslíš?
Já myslím, uhm, že nevím
Uhm, musíš, musíš se uvolnit
Jsme v křeči, to je to

RPVM IV

Salut
Encore une fois
Prago
L'arrivée du handicapé

Alors, tu es bien assis ?
Attends!
L'image est nette ?
Et le microphone ?
Est-ce qu'il est là ? Le son est clair ?
Tu m'entends bien ou tu n'es pas vraiment sûr ?

Je continue à faire ce que je sais faire, donc je regarde souvent, mais apparemment je regarde plutôt bien
Tu me connais, un peu geek, mon nez est devenu tchèque, même si je m'écarte parfois un peu du chemin

Et donc je parie des cinq, pas des choses précieuses

Quelqu'un prend des gouttes, à un autre je fais tomber une note

En tout cas, je ne suis pas nerveux si je te fais vibrer une corde

Si la vérité est dans le vin, je veux savoir ce qu'il y a dans ce rhum

Je suis moins en forme qu'en temps normal quand je suis ivre
Mon styliste est un barman, parce qu'il me met toujours au top

L'alphabet est un bloc, le mot est un projectile et le chargeur est aussi un bloc

Les MCs y vont sans couilles et après ils s'étonnent d'être stériles

De temps en temps j'ai un flash-back, tous ces gants que je n'ai pas soulevés
Ce n'est pas de l'ingratitude, juste ce combat éternel entre plus tard et maintenant tout de suite
On est plus riches de quelques années, alors donne-moi six

Le monde est plus sans sucre, mais moi je ne le suis pas
Pas plus près de savoir que quand j'avais sept, neuf ans

Je enterrerais des platines de douze pouces
Là, entre le disque et l'aiguille
Le microphone et la bouche, là, cherche la différence entre la fête et l'ennui
Je enterrerais des platines de douze pouces
Là, entre le disque et l'aiguille
Le microphone et la bouche, là, tu trouveras la différence entre l'interjection et la phrase

Encore un an, fils de la mort
Je confirme sur deux
Je ne sais pas plus que personne, je fais juste de ça un plus grand cowboy
Avant de me cogner la tête contre le mur, je vais essayer de frapper d'abord
Je ne m'améliorerai pas en me plaignant de ça
Quand ça durcit sur place, le cerveau ramollit à l'improviste
Et l'homme dit alors quelque chose sur quelque chose que personne ne comprend
C'était là quelque part ou un peu plus loin ?
Peut-être juste à côté de la plage, peut-être que c'est moi qui suis à côté
Peut-être qu'elle est une pute, mais certainement pas bon marché
Aucun chemin n'est droit et c'est encore moins le cas pour s'aligner
Plus je suis près du but, plus il est difficile de viser
Autour de moi tourbillonnent des forces contre lesquelles il est difficile de lutter
Sans portier, chaque maison s'effondrerait probablement
Et les voyous et les escrocs, qu'en pensent-ils ?
Ils souffrent joyeusement, de temps en temps ils raccourcissent le temps avec la mort
Heureusement, nous savons ce qui est convenable, alors nous prenons ce qui nous appartient

Je enterrerais des platines de douze pouces
Là, entre le disque et l'aiguille
Le microphone et la bouche, là, se trouve la différence entre le vide et la musique
Je enterrerais des platines de douze pouces
Là, entre le disque et l'aiguille
Le microphone et la bouche, là, est la différence entre l'eau morte et l'eau vive

Yo!
Prago 2016
La mort est vivante!

Alors dis-moi honnêtement, euh, où est-ce qu'on fait fausse route ?
Qu'est-ce que tu penses ?
Je pense, euh, que je ne sais pas
Euh, tu dois, tu dois te détendre
On est tendu, c'est ça