Lyrics and translation Prago Union - Recept

Recept

Jsi k nakousnutí
Kdybys byla na ocet, volej
Zahřej troubu, i když už jsem do tebe dávno celej žhavej
Co se doma uvaří, to se doma sní
A já jen sním, že s ní
V ložnici, v koupelně, v kuchyni obžerství
Máš na mě recept, zkus se s tím smířit
Nalep jsem ti set a ani necek
Měl bych to hned na talíři
Jsi haluška, dáváš mýmu světu koření
Nechoď kolem horký kaše
Moh' bych utýct ti bez placení
Jsi exotická kuchyně, žádná mikrovlnka na lině
A já jsem takhle malej
Nedezertuj, radši nám čistýho vína nalej
Jsi mňam, kotě, pojď, ukojíme chutě
Dáme si to teď a tady, klidně syrový, zvu tě
Jsi hlavní chod včetně oblohy
Pastva pro mý hladový oči
Třešinka na dortu
Potrava pro mou duši, ve který už kručí
Potřebuju inzulín, jsi sladčí, než sladký
Způsobuješ návyk, teď to vím
Až tě chytím, tak tě sním

Jsi kompletní menu, žádný tuky, jenom vitamíny
Sousto, který není snadný spolknout
Dokázala bys mě skousnout
Nebo mě tu necháš stát a jak papiňák bouchnout
Jsi kost, vážně roštěnka
Dovol mi omáčku vynechat
Jsem z tebe hotovka, i když jsi taky pěknej ptáček
Napodruhý nikdy jako minule
Člověk by tě přeříz, až by brečel
Jako bys byla cibule
Už když jsem tě viděl poprvé
Rohlík jsem od ucha k uchu roztáh'
Vařil se ve vlastní šťávě a sral Maggi v kostkách
Bylo jasný, že nejsi nic na jeden lusk
Ale risk je zisk
A když už nás sem prsk'
S knedlíkem v krku
Otevřel jsem pusu a zjistil, že jsem nemluvně
S mlíkem na bradě
Neschopnej se nasytit pohledem na tebe
Nech mě si přihřát polívčičku
Nejsem žádnej salát, ani nádivka
Buď můj každodenní chleba
Láska prochází žaludkem
A s jídlem roste chuť
Naštěstí ani dojíždět jí neva

Baby, odpusť mi, že ti to tu servíruju takhle bez obalu
Času je málo, nech si mě zabalit s sebou domů
Cejtím, že my dva jsme z podobnýho těsta
Tak pojď, budem to péct spolu
Vždycky mě rozhodíš, když dresing odhodíš
A přijdeš blíž
Ale nikdy se mi nezajíš
Aspoň teda dokud mi netajíš, co máš za přílohu, maličká
Jsi vážne chilli, čili ostrá jak paprička
Budu strýček šodó a ty buchtička
Žeru tě, mám z tebe guláš v kedlubně
Chci s tebou quattro stagioni trávit
Mám hlad, tak mi ho hlaď
Dokud pijem, tak carpe diem
A hop na špek
Udělej si mě dle gusta
Žádnej fast food
Jen ty máš ten recept

Recette

Tu es à croquer
Si tu étais du vinaigre, appelle-moi
Fais chauffer le four, même si je suis déjà tout chaud pour toi
Ce qui est préparé à la maison, se mange à la maison
Et je rêve juste d'être avec toi
Dans la chambre, dans la salle de bain, dans la cuisine, la gourmandise
Tu as une recette pour moi, essaie de l'accepter
Je te donnerais un coup de main et même pas besoin de me le demander
Je devrais l'avoir tout de suite sur mon assiette
Tu es une petite boulette, tu donnes des épices à mon monde
Ne tourne pas autour du pot
Je pourrais m'échapper sans payer
Tu es une cuisine exotique, pas un micro-ondes sur le comptoir
Et je suis comme ça, petit
Ne déserte pas, verse-nous plutôt du vin pur
Tu es un délice, mon chaton, viens, nous comblerons nos envies
On va le faire ici et maintenant, même cru, je t'invite
Tu es le plat principal, y compris les garnitures
Un festin pour mes yeux affamés
La cerise sur le gâteau
Nourriture pour mon âme, qui gronde déjà
J'ai besoin d'insuline, tu es plus sucrée que le sucre
Tu crées une dépendance, maintenant je le sais
Quand je t'attraperai, je te mangerai

Tu es un menu complet, pas de gras, que des vitamines
Une bouchée qui n'est pas facile à avaler
Tu serais capable de me mordre
Ou tu me laisses ici debout et tu exploses comme une cocotte-minute
Tu es un os, vraiment une tendre
Laisse-moi sauter la sauce
Je suis fou de toi, même si tu es aussi un bel oiseau
Jamais une deuxième fois comme la première
On te couperait en morceaux jusqu'aux larmes
Comme si tu étais un oignon
Dès que je t'ai vu pour la première fois
J'ai ouvert mon pain d'une oreille à l'autre
Il cuisait dans son jus et se foutait de Maggi en cubes
Il était clair que tu n'étais pas une chose à faire d'un coup
Mais le risque est le gain
Et comme nous sommes maintenant ici
Avec une boule dans la gorge
J'ai ouvert la bouche et j'ai réalisé que j'étais un bébé
Avec du lait sur le menton
Incapable de me rassasier en te regardant
Laisse-moi réchauffer mon petit plat
Je ne suis pas une salade, ni une farce
Sois mon pain quotidien
L'amour passe par l'estomac
Et l'appétit vient en mangeant
Heureusement, même le trajet ne la dérange pas

Bébé, pardonne-moi de te servir ça comme ça, sans emballage
Le temps presse, laisse-moi t'emballer et t'emmener à la maison
Je sens que nous sommes faits de la même pâte
Alors viens, on va le faire ensemble
Tu me fais toujours perdre la tête quand tu enlèves ton assaisonnement
Et tu te rapproches
Mais tu ne me rassasies jamais
Enfin, jusqu'à ce que tu me caches ce que tu as comme accompagnement, petite
Tu es vraiment du piment, du piment, aussi piquant que du poivre
Je serai l'oncle Soda et toi la petite boulette
Je te dévore, j'ai un ragoût de chou-rave pour toi
Je veux passer les quatre saisons avec toi
J'ai faim, alors caresse-moi
Tant qu'on boit, alors carpe diem
Et au diable le lard
Fais-moi à ton goût
Pas de fast-food
Seul tu as la recette