Lyrics and translation Prago Union - Recept

Recept

Jsi k nakousnutí
Kdybys byla na ocet, volej
Zahřej troubu, i když už jsem do tebe dávno celej žhavej
Co se doma uvaří, to se doma sní
A já jen sním, že s ní
V ložnici, v koupelně, v kuchyni obžerství
Máš na mě recept, zkus se s tím smířit
Nalep jsem ti set a ani necek
Měl bych to hned na talíři
Jsi haluška, dáváš mýmu světu koření
Nechoď kolem horký kaše
Moh' bych utýct ti bez placení
Jsi exotická kuchyně, žádná mikrovlnka na lině
A já jsem takhle malej
Nedezertuj, radši nám čistýho vína nalej
Jsi mňam, kotě, pojď, ukojíme chutě
Dáme si to teď a tady, klidně syrový, zvu tě
Jsi hlavní chod včetně oblohy
Pastva pro mý hladový oči
Třešinka na dortu
Potrava pro mou duši, ve který už kručí
Potřebuju inzulín, jsi sladčí, než sladký
Způsobuješ návyk, teď to vím
Až tě chytím, tak tě sním

Jsi kompletní menu, žádný tuky, jenom vitamíny
Sousto, který není snadný spolknout
Dokázala bys mě skousnout
Nebo mě tu necháš stát a jak papiňák bouchnout
Jsi kost, vážně roštěnka
Dovol mi omáčku vynechat
Jsem z tebe hotovka, i když jsi taky pěknej ptáček
Napodruhý nikdy jako minule
Člověk by tě přeříz, až by brečel
Jako bys byla cibule
Už když jsem tě viděl poprvé
Rohlík jsem od ucha k uchu roztáh'
Vařil se ve vlastní šťávě a sral Maggi v kostkách
Bylo jasný, že nejsi nic na jeden lusk
Ale risk je zisk
A když už nás sem prsk'
S knedlíkem v krku
Otevřel jsem pusu a zjistil, že jsem nemluvně
S mlíkem na bradě
Neschopnej se nasytit pohledem na tebe
Nech mě si přihřát polívčičku
Nejsem žádnej salát, ani nádivka
Buď můj každodenní chleba
Láska prochází žaludkem
A s jídlem roste chuť
Naštěstí ani dojíždět jí neva

Baby, odpusť mi, že ti to tu servíruju takhle bez obalu
Času je málo, nech si mě zabalit s sebou domů
Cejtím, že my dva jsme z podobnýho těsta
Tak pojď, budem to péct spolu
Vždycky mě rozhodíš, když dresing odhodíš
A přijdeš blíž
Ale nikdy se mi nezajíš
Aspoň teda dokud mi netajíš, co máš za přílohu, maličká
Jsi vážne chilli, čili ostrá jak paprička
Budu strýček šodó a ty buchtička
Žeru tě, mám z tebe guláš v kedlubně
Chci s tebou quattro stagioni trávit
Mám hlad, tak mi ho hlaď
Dokud pijem, tak carpe diem
A hop na špek
Udělej si mě dle gusta
Žádnej fast food
Jen ty máš ten recept

Рецепт

Ты такая аппетитная
Если бы ты была одна, позвони
Разогрей духовку, хотя я уже давно горю от желания
Что дома приготовлено, то дома и съедается
А я лишь мечтаю, чтобы мы с тобой
В спальне, в ванной, на кухне предавались обжорству
У тебя есть на меня рецепт, смирись с этим
Я наклею тебе ценник и даже ждать не буду
Ты должна быть у меня на тарелке прямо сейчас
Я галушка, ты делаешь мой мир острее
Не ходи вокруг да около
Я мог бы сбежать от тебя, не заплатив
Ты экзотическая кухня, а не микроволновка на линии
А я вот такой вот маленький
Не дезертируй, лучше налей нам чистого вина
Ты вкусняшка, киса, пошли, утолим желания
Давай сделаем это здесь и сейчас, хоть в сыром виде, зову тебя
Я главное блюдо, включая гарнир
Пища для моих голодных глаз
Вишенка на торте
Пища для моей души, в которой уже урчит
Мне нужен инсулин, ты слаще сладкого
Ты вызываешь привыкание, теперь я это знаю
Как только поймаю тебя, так и съем

Ты полноценное меню, никаких жиров, только витамины
Кусок, который нелегко проглотить
Ты бы смогла меня укусить
Или оставишь меня здесь стоять и хлопнешь дверью, как хлопушка
Ты кость, настоящая вырезка
Позволь мне обойтись без гарнира
Я без ума от тебя, хотя ты тоже та ещё штучка
Во второй раз никогда не бывает как в первый
Тебя хочется резать, хоть плачь
Как будто ты лук
Уже когда я увидел тебя впервые
Улыбка до ушей
Варился в собственном соку и сыпал кубики Maggi
Было ясно, что ты не из тех, кого можно попробовать на один зубок
Но риск — благородное дело
И когда он уже прижал нас к стенке
С комком в горле
Я открыл рот и понял, что я младенец
С молоком на губах
Неспособный насытиться взглядом на тебя
Дай мне разогреть супчик
Я не салат и не начинка
Будь моим хлебом насущным
Любовь приходит через желудок
А аппетит приходит во время еды
К счастью, она и доставку не отменяет

Детка, прости, что подаю тебе всё это без прикрас
Времени мало, давай я закажу тебя с собой домой
Чувствую, мы с тобой из одного теста
Давай вместе печься
Ты всегда меня заводишь, когда снимаешь обертку
И подходишь ближе
Но ты мне никогда не надоешь
По крайней мере, пока ты не скрываешь, какой у тебя гарнир, малышка
Ты и правда чили, острая, как перец чили
Я буду дядюшкой Сорбетом, а ты булочкой
Я ем тебя, у меня от тебя гуляш в голове
Хочу проводить с тобой quattro stagioni
Я голоден, так накорми меня взглядом
Пока пьем, будем жить сегодняшним днем
И на абордаж
Сделай меня по своему вкусу
Никакого фастфуда
Только у тебя есть этот рецепт