Lyrics and translation Prago Union - Skladaci

Skladaci

Jsi neskutečná, představa lákavá
Nekonečná, nekonečně věcná
Panenka skákavá, nebezpečná, vzdorovitější než Čečna
Osamělá, samostatně výdělečná slečna
Jsi milá, zvlášť když děláš, jako bys to nevěděla
Neskromně ohromná, jsi tlama co mě pohltila
Malá mořská víla, která mě v sobě utopila
Kouzelná ryba, která mi vyplnila v duši prázdný místa
Jsi přístav, kde moje loď konečně zakotvila
Oáza, do který karavana mejch pocitů dorazila
Aby spočinula, cestu nehostinnou pouští ukončila
Bezmála idyla, vzpomínám na doby, kdy jsi nebyla
Kolem dokola jen pustina, co by mě stopro zabila
Kdyby ses neobjevila a nedošla si statečně až pro mě
A to je dobře, bez tebe není ohně v tomhle domě

No tak kotě, co je, jdeš si pro mě?
Bez tebe nejde stát v tomhle hovně na svejch dvou a rovně
Uvězníme pohledy za víčky a vstoupíme do nebe soukromými dvířky

No tak kotě, co je, jdeš si pro mě?
Bez tebe nejde stát v tomhle hovně na svejch dvou a rovně
Uvězníme pohledy za víčky a vstoupíme do nebe soukromými dvířky

Tak už mi to zase píše,
Kam mě to asi zavede?
Bejt tampon, chtěl bych, aby do tebe
Dycky mě dostane, slyšet jak to kotě uvnitř tebe zapřede
Tak už mě bafni za flígr a odveď si mě do nebe
Kde budeme sami dva, protože znáš mě
Jsem jako kobliha, navenek možná trochu suchej
Uvnitř ale sladkej, tak neváhej, dokud jsem čerstvej
Ráno už bych totiž mohl bejt natvrdlej, hej!
Nedělej si vrásky, ptáci sice bejvaj stěhovavý
Mě to ale s tebou baví, tak k čemu ty stihomamy
Jsi kráska, stejně jako jsi i i zvíře
Kotě, který moje rány líže
Zároveň ale lev, co se ke mně probil přes moje mříže
A já jsem smířen s čímkoliv, co přijde
Když víme, že se k tomu spolu postavíme
Je to něco mezi tebou, mnou a naší matrací
Chtěl jsem o tom složit píseň, ale nejsi skládací, haha

No tak kotě, co je, jdeš si pro mě?
Bez tebe nejde stát v tomhle hovně na svejch dvou a rovně
Uvězníme pohledy za víčky a vstoupíme do nebe soukromými dvířky

No tak kotě, co je, jdeš si pro mě?
Bez tebe nejde stát v tomhle hovně na svejch dvou a rovně
Uvězníme pohledy za víčky a vstoupíme do nebe soukromými dvířky

No tak kotě, kotě

No tak kotě, co je, jdeš si pro mě?

Vstoupíme do nebe soukromými dvířky, dvířky, dvířky.

... já se taky bojím...

Já se taky bojím...

Pliable

Tu es incroyable, une idée alléchante
Infinie, infiniment concrète
Poupée bondissante, dangereuse, plus rebelle que la Tchétchénie
Seule, jeune femme gagnant sa vie de manière indépendante
Tu es gentille, surtout quand tu fais comme si tu ne le savais pas
Impudiquement énorme, tu es la gueule qui m'a englouti
Petite sirène qui m'a noyé en elle
Poisson magique qui a rempli les vides de mon âme
Tu es le port où mon navire a enfin mouillé
Oasis où la caravane de mes sentiments est arrivée
Pour se reposer, mettre fin au voyage à travers le désert inhospitalier
Presque une idylle, je me souviens des jours où tu n'étais pas là
Autour de moi, il n'y avait que la désolation, ce qui m'aurait sûrement tué
Si tu n'étais pas apparue et n'étais pas venue courageusement jusqu'à moi
Et c'est bien, sans toi, il n'y a pas de feu dans cette maison

Alors, chaton, qu'est-ce que c'est, tu viens pour moi ?
Sans toi, je ne peux pas me tenir debout dans ce merdier sur mes deux jambes et droit
Nous enfermerons nos regards derrière nos paupières et entrerons au paradis par une porte privée

Alors, chaton, qu'est-ce que c'est, tu viens pour moi ?
Sans toi, je ne peux pas me tenir debout dans ce merdier sur mes deux jambes et droit
Nous enfermerons nos regards derrière nos paupières et entrerons au paradis par une porte privée

Il m'écrit à nouveau,
Où est-ce qu'il me mènera ?
Être un tampon, j'aimerais être en toi
Il me prend toujours, entendre ce chaton ronronner à l'intérieur de toi
Alors, embrasse-moi sur la joue et emmène-moi au paradis
Où nous serons seuls, parce que tu me connais
Je suis comme un beignet, peut-être un peu sec à l'extérieur
Mais doux à l'intérieur, alors n'hésite pas, tant que je suis frais
Le matin, je pourrais être dur, hein !
Ne te fais pas de soucis, les oiseaux sont migrateurs
Mais je m'amuse avec toi, alors à quoi bon ces angoisses
Tu es une beauté, comme tu es aussi un animal
Chaton qui lèche mes blessures
Mais aussi un lion qui s'est frayé un chemin vers moi à travers mes barreaux
Et je suis résigné à tout ce qui arrive
Sache que nous affronterons ça ensemble
C'est quelque chose entre toi, moi et notre matelas
Je voulais en faire une chanson, mais tu n'es pas pliable, haha

Alors, chaton, qu'est-ce que c'est, tu viens pour moi ?
Sans toi, je ne peux pas me tenir debout dans ce merdier sur mes deux jambes et droit
Nous enfermerons nos regards derrière nos paupières et entrerons au paradis par une porte privée

Alors, chaton, qu'est-ce que c'est, tu viens pour moi ?
Sans toi, je ne peux pas me tenir debout dans ce merdier sur mes deux jambes et droit
Nous enfermerons nos regards derrière nos paupières et entrerons au paradis par une porte privée

Alors, chaton, chaton

Alors, chaton, qu'est-ce que c'est, tu viens pour moi ?

Nous entrerons au paradis par une porte privée, porte, porte.

... j'ai peur aussi...

J'ai peur aussi...