Lyrics and translation Prago Union - Slozena

Slozena

Na každým příběhu je víc barev k výběru a porozumět mu chce složit celej obraz.

Tak takhle nějak viděl příběh asi pan Žlutý
Prohlížel si bar přes prázdnou láhev od Plzně, páč dokud tu bude tak venku nezmrzne. Měl sto chutí dneska vyvolat potyčku, trefil poslední volnou barovou stoličku. Někdo po něm něco hodil, ale pohled to nebyl. Cink a čerstvej drink se po baru rozlil, majitel se rozezlil, barman ho chtěl zastavit ale dostal barem do hlavy.
Neházej míčky, ať jsi kdo si, pojď, co kdyby jsme si to teď rozdali.
Ve žlutým rohu opilec, zelenej vzteky, krok vpřed, nad hlavama zalesk se střep. Jak se to že si ho sám sobě do krku zasek stalo? Jasný je jen to, že stačilo věru málo. Hlavy se lámou, tajemství přitom leží na zemi. Smůla, znění odpovědi je jen mí. Tváří se to jako že pohořele.

Na každým příběhu je víc barev k výběru, pointa občas uniká doslova o vlas.

Stejný město, stejnej večer, jen jak to pan Modrý viděl
Přišel hrát fotbálek dokud z toho nezblbne. Co drink, to do dna. Co noc, to do dne. Najít uličku, pak kličku, stahovák a hrc do míčku, o tyčku a vedle. Už nestih zachytit padající skleničku. Tak se podíval kam to vůbec střelil. Politej chlapík na baru vzal střep do ruky. Bylo jasný že nezbejvá než se mu postavit. Oukej, prej Štědrej večer nastal, čas to rozbalit. V modrým rohu sportovec, jde se na věc. Když pak se po čemsi smek, spad, krk proříz a už nezved. Není známo, co přesně se tu noc událo. Drama ala groteska, se tu dneska hrálo. Otázka zní, co se to tu krom typa v krvi válí. "Ček" zvídavý už ale ví. Nana-náná.

Na každým příběhu je víc barev k výběru a porozumět mu chce složit celej obraz.
Na každým příběhu je víc barev k výběru, pointa občas uniká doslova o vlas.
Na každým příběhu je víc barev k výběru a porozumět mu chce složit celej obraz.
Na každým příběhu je víc barev k výběru, pointa občas uniká doslova o vlas.

Když se potká žlutá s modrou, věci chytnou jinej odstín. Spojit si oba příběhy obřádek to je co s tím (když vím kulový).
Prohlížel si bar přes prázdnou láhev od Plzně,
Přišel hrát fotbálek dokud z toho nezblbne.
Páč dokud tu bude tak venku nezmrzne.
Co drink, to do dna. Co noc, to do dne.
Měl sto chutí dneska vyvolat potyčku,
Najít uličku, pak kličku, stahovák a hrc do míčku, o tyčku.
Trefil poslední volnou barovou stoličku
A vedle už nestih zachytit padající skleničku.
Někdo po něm něco hodil, ale pohled to nebyl,
Tak se podíval, kam to vůbec střelil.
Cink a čerstvej drink se po baru rozlil.
Politej chlapík na baru vzal střep do ruky,
Majitel se rozezlil. Barman ho chtěl zastavit, ale dostal barem do hlavy.
Bylo jasný, že nezbejvá než se mu postavit.
Neházej míčky, ať jsi kdo si, pojď, co kdyby jsme si to teď rozdali.
Oukej, prej Štědrej večer nastal, čas to rozbalit.
Ve žlutým rohu opilec, zelenej vzteky,
V modrým rohu sportovec, jde se na věc.
Krok vpřed, nad hlavama zalesk se střep,
Když v tom se po čemsi smek, spad, krk proříz a už nezved.
Jak se to že si ho sám sobě do krku zasek stalo?
Není známo, co přesně se tu noc událo.
Jasný je jen to, že stačilo věru málo.
Drama ala groteska, se tu dneska hrálo.
Hlavy se lámou, tajemství přitom leží na zemi.
Otázka zní, co se to tu krom typa v krvi válí.
Smůla, znění odpovědi je jen mí-ček. Zvídavý už ale ví. Tváří se to jako že poho. Zele-nana-náná

Na každým příběhu je víc barev k výběru a porozumět mu chce složit celej obraz.
Na každým příběhu je víc barev k výběru, pointa občas uniká doslova o vlas.
Na každým příběhu je víc barev k výběru a porozumět mu chce složit celej obraz.
Na každým příběhu je víc barev k výběru, pointa občas uniká doslova o vlas.

Complicated

Every story has more colors to choose from and to understand it, you need to put the whole picture together.

That's how Mr. Yellow saw the story
He was looking at the bar through an empty Pilsner bottle, 'cause as long as it's here, it won't freeze outside. He had a hundred minds to start a fight today, he hit the last free bar stool. Someone threw something at him, but it wasn't a look. Clink and a fresh drink spilled over the bar, the owner got angry, the bartender wanted to stop him but got hit in the head with the bar.
"Don't throw balls, whoever you are, come on, what if we sorted it out now."
In the yellow corner a drunkard, green with rage, a step forward, a shard flashes over their heads. How did it happen that he stuck it in his own throat? The only thing that's clear is that it took very little. Heads are breaking, the secret lies on the ground. Bad luck, the answer is only mine. It looks like it burned down.

Every story has more colors to choose from, the point sometimes literally escapes by a hair.

Same city, same evening, only how Mr. Blue saw it
He came to play foosball until he went crazy. One drink, to the bottom. One night, until morning. Find a lane, then a nickname, pull-up and kick the ball, off the post and next to it. He couldn't catch the falling glass in time. So, he looked to see where he even shot. The wet guy at the bar took the shard in his hand. It was clear that there was nothing left to do but stand up to him. Okay, he said Christmas Eve has come, time to unpack it. In the blue corner an athlete, let's get down to business. When he then groaned after something, fell, his throat was cut and he didn't get up again. It is not known what exactly happened that night. Drama ala grotesque was played here today. The question is what is rolling here besides the guy in blood. "Wait," the inquisitive already knows. Nana-na-na.

Every story has more colors to choose from and to understand it, you need to put the whole picture together.
Every story has more colors to choose from, the point sometimes literally escapes by a hair.
Every story has more colors to choose from and to understand it, you need to put the whole picture together.
Every story has more colors to choose from, the point sometimes literally escapes by a hair.

When yellow meets blue, things take on a different hue. To combine both stories is a ceremony what to do with it (when I know jack shit).
He was looking at the bar through an empty Pilsner bottle,
He came to play foosball until he went crazy.
'Cause as long as it's here, it won't freeze outside.
One drink, to the bottom. One night, until morning.
He had a hundred minds to start a fight today,
Find a lane, then a nickname, pull-up and kick the ball, off the post.
He hit the last free bar stool
And next to it, he couldn't catch the falling glass in time.
Someone threw something at him, but it wasn't a look,
So he looked to see where he even shot.
Clink and a fresh drink spilled over the bar.
The wet guy at the bar took the shard in his hand,
The owner got angry. The bartender wanted to stop him, but got hit in the head with the bar.
It was clear that there was nothing left to do but stand up to him.
"Don't throw balls, whoever you are, come on, what if we sorted it out now."
Okay, he said Christmas Eve has come, time to unpack it.
In the yellow corner a drunkard, green with rage,
In the blue corner an athlete, let's get down to business.
A step forward, a shard flashes over their heads,
When he then groaned after something, fell, his throat was cut and he didn't get up again.
How did it happen that he stuck it in his own throat?
It is not known what exactly happened that night.
The only thing that's clear is that it took very little.
Drama ala grotesque was played here today.
Heads are breaking, the secret lies on the ground.
The question is what is rolling here besides the guy in blood.
Bad luck, the answer is only my ball. The inquisitive already knows. It looks like it's okay. Gree-nana-na-na.

Every story has more colors to choose from and to understand it, you need to put the whole picture together.
Every story has more colors to choose from, the point sometimes literally escapes by a hair.
Every story has more colors to choose from and to understand it, you need to put the whole picture together.
Every story has more colors to choose from, the point sometimes literally escapes by a hair.