Lyrics and translation Prago Union - Varovani

Varovani

Bacha, bacha, bacha
Odpusťte, slečno
Ale takhle by to teda nešlo
Dík za drink a to všechno
Chápu, jen se koukat je fakt peklo
Jenže takhle blízko mi zas začíná bejt nízko
Trochu těsno, víte co
Takže zatímco mi moje kardio hraje techno
Cítím jako povinnost Vás varovat
Jestlipak víte, čí to chcete číslo
Což vo to, klidně dvě
Tváří v tvář síle okamžiku
Nejdřív si ale stranou cukrbliků porovnejme realitu
Váš zájem mě fakt těší
Zřejmě už jste nějakou chvíli nebyla nad věcí
To nadšení mě ale taky trošilinku děsí
Už že ještě nejste v zaječích o něčem svědčí
Asi to souvisí s nějakým tím vnějším
O čem vždycky říkali
že pochopím, až budu větší
Jako i to, že když spolu stojíme na baru
Ještě neznamená
že jsme na tom samým mejdanu
Možná jsem moc
Ale ty jsi nejvíc
Můžem si zavolat
Ale musím tě varovat
Jsem taky jenom chlap
A nedám se moc tvarovat
Možná jsem moc
Ale ty jsi nejvíc
Ale jestli pohoda
A ještě nejsem za vola
Můžem na letiště rolovat
Tak či tak si dej říct
Budete-li si to přát
Můžem klidně rovnou běžet
Kliku na sebe máme
Zbejvá najít správný dveře
I tak je ale dobrý vědět
Co je lepší nevědět
O iluze stejně dřív či pozdějc přijdeme
Proto není nikdy na škodu jim ubrat trochu lesku
Jestli toužíte po titulce Blesku
Nevolíte správnou cestu
Nečekejte ani nějakej extra vzestup
Seznamem jmen na guestu
Dělám jenom průšvihy
A sem tam ňákou desku
Rovnou si škrtněte rauty
Fotky s astronauty
Cesty na chaty auty vyšší třídy
S podpatky ještě vyššími
Než účty za procházky Pařížskou
Zato úsměv na tváři vykouzlím líp
Než plastický lékaři
A v posteli Vám udělám vždycinky minimálně snídani
Jsem hrdina svýho studia
A už i to je fuška
žádná digina
Možná jsem moc
Ale ty jsi nejvíc
Můžem si zavolat
Ale musím tě varovat
Jsem taky jenom chlap
A nedám se moc tvarovat
Možná jsem moc
Ale ty jsi nejvíc
Ještě pořád tady?
Tak to bude vážný
Zřejmě máte argumenty pádný
Může se to zdát zvláštní vzhledem k povolání
Ale běžně se ze mě musí každý slovo páčit
Zvorat umím cokoliv vážně pěkně
Ale i to pak nějak zavonačit
Možná pojmete podezření
že jsem v něčem taky trochu věkem zamrz
Pak když budete z akvárka lovit moje zuby
A já přijdu a zeptám se
Jestli mě zataháte za prst
Stačí pár piv
A jste paf ze všech těch mejch slovních hříček
Říkáte Ty zvíře!
Ale vězte, stačila by chvíle
A budu z Vašich pohledů jak jehelníček
Úplně Vám rozumím
že si takhle v ráno připadáte všestranná
Slibte mi ale
že to ještě promyslíte vyspaná
Má drahá
Přijdete mi trochu vyndaná
Možná jsem moc
Ale ty jsi nejvíc
Můžem si zavolat
Ale musím tě varovat
Jsem taky jenom chlap
A nedám se moc tvarovat
Možná jsem moc
Ale ty jsi nejvíc
Ale jestli pohoda
A ještě nejsem za vola
Můžem na letiště rolovat
Tak či tak si dej říct
Možná jsem moc
Ale ty jsi nejvíc
No tak si dej říct
Tak si dej říct
Konečně dej říct
Páč jsi nejvíc

Mise en garde

Doucement, doucement, doucement
Excusez-moi, Mademoiselle
Mais ça ne se passera pas comme ça
Merci pour le verre et tout le reste
Je comprends, c'est frustrant de juste regarder
Mais d'aussi près, mon rythme cardiaque s'emballe
Un peu trop proche, vous voyez ce que je veux dire
Alors pour l'instant, mon cardio me joue du techno
Je me sens obligé de vous avertir
Si vous voulez savoir, c'est à ça que sert ce numéro
D'ailleurs, pourquoi pas deux ?
Face à la force de l'instant
Mettons d'abord de côté les paillettes et regardons la réalité
Votre intérêt me touche vraiment
On dirait que ça fait un moment que vous n'avez pas eu le contrôle
Mais cet enthousiasme me fait aussi un peu peur
Le fait que vous ne soyez plus une jeunette en dit long
C'est sûrement lié à ce truc extérieur
Dont on m'a toujours dit
que je comprendrais en grandissant
Comme le fait que partager un verre au bar
Ne veut pas dire
qu'on est à la même fête
Peut-être que j'en fais trop
Mais vous êtes excessive
On peut s'appeler
Mais je dois vous prévenir
Je suis un homme, tout simplement
Et je ne me laisse pas modeler
Peut-être que j'en fais trop
Mais vous êtes excessive
Mais si tout se passe bien
Et que je ne suis pas encore ivre
On peut prendre la route de l'aéroport
Quoi qu'il en soit, retenez bien ceci
Si vous le souhaitez
On peut même y aller en courant
On a le déclic
Il suffit de trouver la bonne porte
Mais il est toujours bon de savoir
Ce qu'il vaut mieux ignorer
De toutes façons, on finit toujours par perdre nos illusions
Alors ça ne fait jamais de mal de leur enlever un peu de leur éclat
Si vous rêvez d'être en couverture des tabloïds
Vous ne prenez pas le bon chemin
Ne vous attendez pas à une ascension fulgurante
Sur la liste des invités VIP
Je ne fais que des gaffes
Et j'y suis un peu par hasard
Oubliez les buffets
Les photos avec les astronautes
Les voyages en voiture de luxe à la campagne
Avec des talons encore plus hauts
Que les factures des boutiques de luxe
Par contre, je vous ferai sourire plus sincèrement
Que n'importe quel chirurgien esthétique
Et au lit, je vous préparerai toujours au moins le petit-déjeuner
Je suis fier de mon chez-moi
Et c'est déjà pas mal
Rien d'extraordinaire
Peut-être que j'en fais trop
Mais vous êtes excessive
On peut s'appeler
Mais je dois vous prévenir
Je suis un homme, tout simplement
Et je ne me laisse pas modeler
Peut-être que j'en fais trop
Mais vous êtes excessive
Toujours là ?
Alors c'est du sérieux
Vous devez avoir de bons arguments
Ça peut paraître étrange vu mon métier
Mais en général, tout le monde doit apprécier mes paroles
Je peux déformer n'importe quoi avec éloquence
Et même le rendre attrayant
Vous vous doutez peut-être
que je suis resté un peu coincé dans mon époque
Alors quand vous ramasserez mes dents dans l'aquarium
Et que je reviendrai vous demander
Si vous voulez bien me donner un coup de main
Il suffit de quelques bières
Et vous voilà fascinée par mes jeux de mots
Vous vous dites "Quelle bête !"
Mais sachez qu'il suffirait d'un instant
Pour que je devienne comme une poupée de chiffon sous vos yeux
Je vous comprends parfaitement
de vous sentir si sûre de vous à cette heure matinale
Mais promettez-moi
d'y réfléchir à tête reposée
Ma chère
Vous me semblez un peu déconnectée
Peut-être que j'en fais trop
Mais vous êtes excessive
On peut s'appeler
Mais je dois vous prévenir
Je suis un homme, tout simplement
Et je ne me laisse pas modeler
Peut-être que j'en fais trop
Mais vous êtes excessive
Mais si tout se passe bien
Et que je ne suis pas encore ivre
On peut prendre la route de l'aéroport
Quoi qu'il en soit, retenez bien ceci
Peut-être que j'en fais trop
Mais vous êtes excessive
Alors retenez bien ceci
Retenez bien ceci
Enfin, retenez bien ceci
Parce que vous êtes excessive