Vybarvena - Prago Union translation in German

Vybarvena

Tak se nám to vybarvuje...

Po devíti měsících na houbách to jde raz dva tři
Nastane chaos, plác, pláč a dětskej křik
Pomóc! policie!,
Kde to jsem a proč jsem tady a co znamenaj ty hlasy z mojí hlavy?
Asi moc čumím na bednu budu v pohodě
Přestože mi to teď přijde jako nejhorší den v mým životě
No a tak to šlo čím dál tím stejně všude dobře jen ne doma
Kde jaka pominutá brána řvala na mě zpomal!
Ale já nedbal přitom kdybych bejval nenarazil na muziku
Težko bych mohl dneska říct, že jsem někdy měl z prdele kliku
9 minut a hafo dalších let poezie
Rozlámanejch beatů, s
E stalo cestou po kterej jsem se vydal měnit svoje sny v realitu
Ať to máš přes čísla a nebo věříš nikdo nebude tu navěky, černý kron
Iky jsou plný ďáblovejch dětí i obětí, kdo jsi ty? Hřbito
Vní kvítí roste pro všechny i pro MVP neděs se
To stane se, když vkročíš do neznámejch končin
Na mysli mám pořád plán na svůj dokonalej zločin,
Soory, joo mám totiž voči

Ńáký věci se asi nikdy nezměnej
Jako kam doprava a kudy doleva
Hlavně někam nevzpomínám, spěchám
To je totiz lajna alfa a omega
Proč ne a proč se ptáš mě, napiš dopis svýmu životu
Není to peříčko a hospodyňka zase jednou nepadá daleko od plotu
Já nejsem rapper, jsem taky člověk
Jestli je život pes, aspoň víš, že
Máš nejlepšího přítele věrnýho jenom tobě
A věrnej sobě se snažím bejt i co jde vo mě
V týhlety době je zbytečný se vztekat
Izmy potečou kolem dál i tak jako obří řeka
Znova se ujmu vlády sotva mám za zády vodopády
I slova uměj dávat rány nedělám si blázny
Jenom tak chodím tam u nás kde je to úplně stejný jako u tebe
Reprezentuju každej den života
Tak abych při inventůře neupad
Hltám ho po dvou deci i s marií a janou
Když kámoš zavolá jde na golfovým hřišti všechno stranou a díky
Rodinnýmu krbu nezmrznu první zimu co tu budu sakum
Prdum je tolik úhlů pohledu kolik je elips v každým kruhu
Jsem uprchlík, co řekne dík vlastnímu stínu
žít ve vesmiru v míru a dýmu jen já a beat hardshit a cesty mýho rýmu

Tak tě vítám zpátky, na
Tomhle čím dál tím delším víkendu
Hdp dál rostlo, přesto že ne na stromu
Kdejakej flint a floutek, byl teď už kandidát vět
Ačkoliv zatím bez dětí a bez domu, to jsou ty hadí počty
Ne všechny zvýřátka, jdo
U vynést bestiáře do sklepa v koši je lepší koukat kousat, než štěkat
Tady není na plat nic natož nějakej verbalní atentát
Ovšem mi o úplňku na měsic svůj rap vyjem i tak
Je to dlouhá cesta bez zastavení
Půlnoční běh na zpožděnej express
Splet ses, jestli ti mý kroky přijdou
Dezorientovaný páč je to vesměs pouhý zdání
Je to furt jenom hip hop a moje roztodivný myšlenkový pochody
Zpatra číslo 1, v moji čtvrťi, uprostřed noci bezedný
A apropo i my vlastní krajní prostředky
Procházím se parkem, zatímco město v dálce tepe jako metronom
Sbírám zakázaný ovoce, prestože furt nemám ten svuj strom
Když se jeden vyndá je tu banda co ho zase zandá
Mí fellaz ví, že nic není černobílí a nejmíň pravda
Dokud bude slunce ráno odkrejvat svet v plnejch barvách a bude sranda
Vesmír mě neuvidí to jenom tak zdát
A i když teď končí tahle skladba každej ví že se zase vrátím zandat!

Ausgefärbt

So färbt es sich aus...

Nach neun Monaten auf Pilzen geht es ruckzuck
Chaos bricht aus, platsch, plärr und Kindergeschrei
Hilfe! Polizei!,
Wo bin ich und warum bin ich hier und was bedeuten diese Stimmen in meinem Kopf?
Ich glotze wohl zu viel in die Kiste, ich werde schon klarkommen
Obwohl es mir jetzt wie der schlimmste Tag meines Lebens vorkommt
Na und so ging es immer weiter, überall gut, nur nicht zu Hause
Wo irgendeine verrückte Tante mich anbrüllte, ich solle langsamer machen!
Aber ich hörte nicht darauf, hätte ich damals nicht die Musik entdeckt
Könnte ich heute kaum sagen, dass ich mal Glück im Unglück hatte
9 Minuten und viele weitere Jahre Poesie
Zerbrochene Beats, mit
E wurde zum Weg, auf dem ich mich begab, meine Träume in Realität zu verwandeln
Ob du es nun mit Zahlen hast oder glaubst, niemand wird ewig hier sein, schwarze Chron
iken sind voll von Teufelskindern und Opfern, wer bist du? Friedhofs
blumen wachsen für alle, auch für MVP, hab keine Angst
Das passiert, wenn man unbekannte Gefilde betritt
Ich habe immer noch einen Plan für mein perfektes Verbrechen im Kopf,
Sorry, ja, ich habe nämlich Augen

Manche Dinge ändern sich wohl nie
Wie zum Beispiel, wo rechts und wo links ist
Hauptsache irgendwohin, ich erinnere mich nicht, ich eile
Das ist nämlich die Linie Alpha und Omega
Warum nicht und warum fragst du mich, schreib einen Brief an dein Leben
Es ist keine Feder und die Hausfrau fällt mal wieder nicht weit vom Zaun
Ich bin kein Rapper, ich bin auch ein Mensch
Wenn das Leben ein Hund ist, weißt du wenigstens, dass
Du den besten Freund hast, der nur dir treu ist
Und mir selbst treu zu bleiben, versuche ich auch, was mich betrifft
In dieser Zeit ist es unnötig, sich aufzuregen
Ismen werden weiter fließen, so wie ein riesiger Fluss
Ich übernehme wieder die Herrschaft, sobald ich die Wasserfälle hinter mir habe
Auch Worte können verletzen, ich mache mir keine Narren
Ich gehe nur so bei uns herum, wo es genauso ist wie bei dir
Ich repräsentiere jeden Tag des Lebens
So dass ich bei der Inventur nicht hinfalle
Ich schlucke ihn in doppelten Dezilitern, auch mit Maria und Jana
Wenn ein Kumpel anruft, geht auf dem Golfplatz alles andere zur Seite und dank
Dem Familienherd erfriere ich nicht den ersten Winter, den ich hier bin, alles
Drum und dran, es gibt so viele Blickwinkel, wie es Ellipsen in jedem Kreis gibt
Ich bin ein Flüchtling, der seinem eigenen Schatten Danke sagt
im Universum in Frieden und Rauch zu leben, nur ich und der Beat, harter Scheiß und die Wege meines Reims

Also willkommen zurück, auf
Diesem immer länger werdenden Wochenende
Das BIP wuchs weiter, obwohl nicht auf einem Baum
Jeder Hans und Franz war jetzt schon Kandidat für Reden
Obwohl noch ohne Kinder und ohne Haus, das sind diese schlechten Rechnungen
Nicht alle Tierchen geh
en, um Bestiarien im Korb in den Keller zu bringen, es ist besser zu schauen und zu beißen, als zu bellen
Hier gibt es nichts zu holen, geschweige denn irgendein verbales Attentat
Aber bei Vollmond heule ich meinen Rap zum Mond, trotzdem
Es ist ein langer Weg ohne anzuhalten
Ein Mitternachtslauf zum verspäteten Express
Du hast dich geirrt, wenn dir meine Schritte
Desorientiert vorkommen, denn das ist meist nur Schein
Es ist immer noch nur Hip Hop und meine verrückten Gedankengänge
Aus dem Stegreif Nummer 1, in meinem Viertel, mitten in der bodenlosen Nacht
Und apropos, auch meine eigenen äußersten Mittel
Ich gehe im Park spazieren, während die Stadt in der Ferne wie ein Metronom schlägt
Ich sammle verbotene Früchte, obwohl ich immer noch nicht meinen eigenen Baum habe
Wenn einer entfernt wird, gibt es eine Bande, die ihn wieder einsetzt
Meine Kumpels wissen, dass nichts schwarz-weiß ist und am wenigsten die Wahrheit
Solange die Sonne morgens die Welt in vollen Farben enthüllt und es Spaß macht
Wird mich das Universum nicht sehen, es scheint nur so
Und auch wenn dieser Song jetzt endet, weiß jede, dass ich wiederkomme, um ihn wieder einzusetzen, meine Süße!