Lyrics and translation Prago Union - Vybarvena

Vybarvena

Tak se nám to vybarvuje...

Po devíti měsících na houbách to jde raz dva tři
Nastane chaos, plác, pláč a dětskej křik
Pomóc! policie!,
Kde to jsem a proč jsem tady a co znamenaj ty hlasy z mojí hlavy?
Asi moc čumím na bednu budu v pohodě
Přestože mi to teď přijde jako nejhorší den v mým životě
No a tak to šlo čím dál tím stejně všude dobře jen ne doma
Kde jaka pominutá brána řvala na mě zpomal!
Ale já nedbal přitom kdybych bejval nenarazil na muziku
Težko bych mohl dneska říct, že jsem někdy měl z prdele kliku
9 minut a hafo dalších let poezie
Rozlámanejch beatů, s
E stalo cestou po kterej jsem se vydal měnit svoje sny v realitu
Ať to máš přes čísla a nebo věříš nikdo nebude tu navěky, černý kron
Iky jsou plný ďáblovejch dětí i obětí, kdo jsi ty? Hřbito
Vní kvítí roste pro všechny i pro MVP neděs se
To stane se, když vkročíš do neznámejch končin
Na mysli mám pořád plán na svůj dokonalej zločin,
Soory, joo mám totiž voči

Ńáký věci se asi nikdy nezměnej
Jako kam doprava a kudy doleva
Hlavně někam nevzpomínám, spěchám
To je totiz lajna alfa a omega
Proč ne a proč se ptáš mě, napiš dopis svýmu životu
Není to peříčko a hospodyňka zase jednou nepadá daleko od plotu
Já nejsem rapper, jsem taky člověk
Jestli je život pes, aspoň víš, že
Máš nejlepšího přítele věrnýho jenom tobě
A věrnej sobě se snažím bejt i co jde vo mě
V týhlety době je zbytečný se vztekat
Izmy potečou kolem dál i tak jako obří řeka
Znova se ujmu vlády sotva mám za zády vodopády
I slova uměj dávat rány nedělám si blázny
Jenom tak chodím tam u nás kde je to úplně stejný jako u tebe
Reprezentuju každej den života
Tak abych při inventůře neupad
Hltám ho po dvou deci i s marií a janou
Když kámoš zavolá jde na golfovým hřišti všechno stranou a díky
Rodinnýmu krbu nezmrznu první zimu co tu budu sakum
Prdum je tolik úhlů pohledu kolik je elips v každým kruhu
Jsem uprchlík, co řekne dík vlastnímu stínu
žít ve vesmiru v míru a dýmu jen já a beat hardshit a cesty mýho rýmu

Tak tě vítám zpátky, na
Tomhle čím dál tím delším víkendu
Hdp dál rostlo, přesto že ne na stromu
Kdejakej flint a floutek, byl teď už kandidát vět
Ačkoliv zatím bez dětí a bez domu, to jsou ty hadí počty
Ne všechny zvýřátka, jdo
U vynést bestiáře do sklepa v koši je lepší koukat kousat, než štěkat
Tady není na plat nic natož nějakej verbalní atentát
Ovšem mi o úplňku na měsic svůj rap vyjem i tak
Je to dlouhá cesta bez zastavení
Půlnoční běh na zpožděnej express
Splet ses, jestli ti mý kroky přijdou
Dezorientovaný páč je to vesměs pouhý zdání
Je to furt jenom hip hop a moje roztodivný myšlenkový pochody
Zpatra číslo 1, v moji čtvrťi, uprostřed noci bezedný
A apropo i my vlastní krajní prostředky
Procházím se parkem, zatímco město v dálce tepe jako metronom
Sbírám zakázaný ovoce, prestože furt nemám ten svuj strom
Když se jeden vyndá je tu banda co ho zase zandá
Mí fellaz ví, že nic není černobílí a nejmíň pravda
Dokud bude slunce ráno odkrejvat svet v plnejch barvách a bude sranda
Vesmír mě neuvidí to jenom tak zdát
A i když teď končí tahle skladba každej ví že se zase vrátím zandat!

Colorié

Alors comme ça, les choses se colorent...

Après neuf mois à cueillir des champignons, ça va un, deux, trois
Le chaos s'installe, paf, paf et des cris d'enfants
Au secours! la police!,
Où suis-je et pourquoi je suis là et que signifient ces voix dans ma tête?
Je dois trop regarder la télé, je serai tranquille
Même si en ce moment, ça me semble être le pire jour de ma vie
Et c'est comme ça que ça s'est passé, de mieux en mieux, partout sauf à la maison
Où une espèce de folle furieuse me criait dessus de ralentir!
Mais je n'ai pas écouté, et pourtant si je n'avais pas rencontré la musique
J'aurais du mal à dire aujourd'hui que j'ai déjà eu de la chance dans la vie
9 minutes et des années de poésie
Des beats fracassés, avec ça
C'est devenu le chemin que j'ai pris pour transformer mes rêves en réalité
Que tu aies tout compris ou que tu ne croies en rien, personne ne restera ici éternellement, les chroniques noires
sont pleines d'enfants du diable et de victimes, qui es-tu toi ? Le cimetière
fleurit pour tout le monde, même pour les MVP, n'aie pas peur
C'est ce qui arrive quand tu t'aventures en terres inconnues
J'ai toujours en tête le plan de mon crime parfait,
Désolé, ouais j'ai des yeux tu sais

Certaines choses ne changeront probablement jamais
Comme où est la droite et où est la gauche
Surtout nulle part je ne me souviens, je suis pressé
C'est ça la ligne alpha et omega
Pourquoi pas et pourquoi tu me demandes, écris une lettre à ta vie
Ce n'est pas la plume et la ménagère n'est jamais loin de l'intrigue
Je ne suis pas un rappeur, je suis un être humain aussi
Si la vie est un chien, au moins tu sais que
Tu as le meilleur ami, fidèle seulement à toi
Et j'essaie d'être fidèle à moi-même autant que possible
En ces temps incertains, il est inutile de s'énerver
Les courants passeront toujours comme un fleuve géant
Je reprends le contrôle, j'ai à peine des chutes d'eau derrière moi
Même les mots peuvent frapper, je ne fais pas l'idiot
Je me contente d'aller là où c'est exactement pareil que chez toi
Je représente chaque jour de la vie
Pour ne pas me perdre dans l'inventaire
Je l'avale par deux décilitres, même avec Marie et Jeanne
Quand un pote appelle, tout s'arrête sur le terrain de golf, et merci
Au foyer familial, je ne gèlerai pas le premier hiver que je serai ici
Il y a autant de points de vue qu'il y a d'ellipses dans chaque cercle
Je suis un fugitif qui remercie sa propre ombre
vivre dans l'univers en paix et dans la fumée, juste moi, le beat hardshit et les chemins de mes rimes

Alors je te souhaite la bienvenue, à
Ce week-end de plus en plus long
Le PIB a continué de croître, même s'il n'était pas sur un arbre
Untel et untel, étaient maintenant candidats à la majorité
Bien que pour l'instant sans enfants et sans maison, ce sont ces comptes de serpents
Tous les animaux, vont
Descendre les bestiaires à la cave à la poubelle, il vaut mieux regarder mordre que japper
Ici, rien ne vaut la peine, encore moins un attentat verbal
Pourtant, à la pleine lune, je crierai mon rap à la lune
C'est un long voyage sans escale
Une course de minuit pour un express en retard
Détrompe-toi si tu penses que mes pas sont
Désorientés, mec, tout cela n'est qu'une illusion
C'est juste du hip-hop et mes divagations
Du numéro 1, dans mon quartier, au milieu de la nuit sans fond
Et soit dit en passant, nous avons aussi nos propres moyens de dernier recours
Je me promène dans le parc, tandis que la ville au loin bat comme un métronome
Je cueille des fruits défendus, même si je n'ai toujours pas mon propre arbre
Quand on en sort un, il y a une bande pour le remettre en place
Mes gars savent que rien n'est noir et blanc, et encore moins la vérité
Tant que le soleil continuera à repeindre le monde de toutes ses couleurs le matin et qu'on s'amusera
L'univers ne me verra pas, ce n'est qu'une illusion
Et même si cette chanson se termine maintenant, tout le monde sait que je reviendrai pour tout casser!