Prago Union - Vybarvena - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Prago Union - Vybarvena




Vybarvena
Раскрашена
Tak se nám to vybarvuje...
Вот и проясняется...
Po devíti měsících na houbách to jde raz dva tři
После девяти месяцев в лесу все происходит быстро, раз-два-три,
Nastane chaos, plác, pláč a dětskej křik
Наступает хаос, шлепок, плач и детский крик.
Pomóc! policie!,
Помогите! Полиция!,
Kde to jsem a proč jsem tady a co znamenaj ty hlasy z mojí hlavy?
Где я и почему я здесь, и что означают эти голоса в моей голове?
Asi moc čumím na bednu budu v pohodě
Наверное, слишком пялюсь в телек, буду спокоен,
Přestože mi to teď přijde jako nejhorší den v mým životě
Хотя сейчас мне это кажется худшим днем в моей жизни.
No a tak to šlo čím dál tím stejně všude dobře jen ne doma
Ну и так все и шло, везде хорошо, кроме дома,
Kde jaka pominutá brána řvala na zpomal!
Где какая-то чокнутая бабка орала на меня: "Помедленнее!"
Ale nedbal přitom kdybych bejval nenarazil na muziku
Но я не слушал, хотя, если бы я тогда не наткнулся на музыку,
Težko bych mohl dneska říct, že jsem někdy měl z prdele kliku
Вряд ли я мог бы сегодня сказать, что мне когда-нибудь везло.
9 minut a hafo dalších let poezie
9 минут и еще много лет поэзии,
Rozlámanejch beatů, s
Сломанных битов,
E stalo cestou po kterej jsem se vydal měnit svoje sny v realitu
Это стало путем, по которому я отправился, чтобы превратить свои мечты в реальность.
to máš přes čísla a nebo věříš nikdo nebude tu navěky, černý kron
Неважно, веришь ли ты в цифры или нет, никто не будет здесь вечно, черная хроника
Iky jsou plný ďáblovejch dětí i obětí, kdo jsi ty? Hřbito
Полна дьявольских детей и жертв, кто ты? Кладбище.
Vní kvítí roste pro všechny i pro MVP neděs se
На нем растут цветы для всех, даже для MVP, не бойся.
To stane se, když vkročíš do neznámejch končin
Это случается, когда ступаешь в неизведанные земли.
Na mysli mám pořád plán na svůj dokonalej zločin,
У меня в голове все еще план моего идеального преступления,
Soory, joo mám totiž voči
Извини, у меня же есть глаза.
Ńáký věci se asi nikdy nezměnej
Некоторые вещи, наверное, никогда не изменятся,
Jako kam doprava a kudy doleva
Как то, где право, а где лево.
Hlavně někam nevzpomínám, spěchám
Главное, никуда, не помню, спешу,
To je totiz lajna alfa a omega
Вот она, линия альфы и омеги.
Proč ne a proč se ptáš mě, napiš dopis svýmu životu
Почему нет и зачем ты спрашиваешь меня, напиши письмо своей жизни.
Není to peříčko a hospodyňka zase jednou nepadá daleko od plotu
Это не ручка, и домохозяйка опять недалеко от забора.
nejsem rapper, jsem taky člověk
Я не рэпер, я тоже человек.
Jestli je život pes, aspoň víš, že
Если жизнь - это собака, то хотя бы знай, что
Máš nejlepšího přítele věrnýho jenom tobě
У тебя есть лучший друг, верный только тебе,
A věrnej sobě se snažím bejt i co jde vo
И я стараюсь быть верным себе, насколько это возможно.
V týhlety době je zbytečný se vztekat
В наше время злиться бессмысленно,
Izmy potečou kolem dál i tak jako obří řeka
Измы будут течь мимо, как огромная река.
Znova se ujmu vlády sotva mám za zády vodopády
Я снова беру бразды правления в свои руки, едва за моей спиной водопады.
I slova uměj dávat rány nedělám si blázny
Даже слова могут ранить, я не шучу.
Jenom tak chodím tam u nás kde je to úplně stejný jako u tebe
Просто я хожу туда, где у нас все точно так же, как и у тебя.
Reprezentuju každej den života
Я представляю каждый день жизни,
Tak abych při inventůře neupad
Чтобы не пропасть при инвентаризации.
Hltám ho po dvou deci i s marií a janou
Я глотаю его по двадцать грамм, даже с Марией и Яной.
Když kámoš zavolá jde na golfovým hřišti všechno stranou a díky
Когда друг зовет, все на поле для гольфа отходит на второй план, и спасибо
Rodinnýmu krbu nezmrznu první zimu co tu budu sakum
Семейному очагу, я не замерзну в первую зиму, что буду здесь.
Prdum je tolik úhlů pohledu kolik je elips v každým kruhu
Столько же точек зрения, сколько эллипсов в каждом круге.
Jsem uprchlík, co řekne dík vlastnímu stínu
Я беглец, который скажет спасибо собственной тени.
žít ve vesmiru v míru a dýmu jen a beat hardshit a cesty mýho rýmu
Жить во вселенной в мире и дыму только я, бит хардшит и пути моей рифмы.
Tak vítám zpátky, na
Итак, добро пожаловать обратно,
Tomhle čím dál tím delším víkendu
В эти все более длинные выходные.
Hdp dál rostlo, přesto že ne na stromu
ВВП продолжал расти, хотя и не на дереве.
Kdejakej flint a floutek, byl teď kandidát vět
Какой-то там Флинт и Флутек, теперь уже большинство кандидатов,
Ačkoliv zatím bez dětí a bez domu, to jsou ty hadí počty
Хотя пока бездетные и бездомные, вот такие змеиные расчеты.
Ne všechny zvýřátka, jdo
Не всех зверюшек
U vynést bestiáře do sklepa v koši je lepší koukat kousat, než štěkat
Нужно нести в бестиарии, в подвал, в мусорке лучше смотреть, кусать, чем лаять.
Tady není na plat nic natož nějakej verbalní atentát
Здесь ничто не в счет, не говоря уже о каком-то словесном покушении.
Ovšem mi o úplňku na měsic svůj rap vyjem i tak
Впрочем, я в полнолуние все равно вылью свой рэп на луну.
Je to dlouhá cesta bez zastavení
Это долгий путь без остановок,
Půlnoční běh na zpožděnej express
Полуночный забег на опаздывающий экспресс.
Splet ses, jestli ti kroky přijdou
Ошибаешься, если тебе мои шаги покажутся
Dezorientovaný páč je to vesměs pouhý zdání
Дезориентированными, приятель, это всего лишь видимость.
Je to furt jenom hip hop a moje roztodivný myšlenkový pochody
Это все еще хип-хоп и мои разносторонние мысли.
Zpatra číslo 1, v moji čtvrťi, uprostřed noci bezedný
Из квартиры номер 1, в моем районе, посреди бездонной ночи.
A apropo i my vlastní krajní prostředky
И, кстати, у нас тоже есть свои крайние меры.
Procházím se parkem, zatímco město v dálce tepe jako metronom
Я гуляю по парку, пока город вдали пульсирует, как метроном.
Sbírám zakázaný ovoce, prestože furt nemám ten svuj strom
Я собираю запретные плоды, хотя у меня до сих пор нет собственного дерева.
Když se jeden vyndá je tu banda co ho zase zandá
Когда один вылезает, появляется шайка, которая снова его загоняет.
fellaz ví, že nic není černobílí a nejmíň pravda
Мои кореша знают, что ничто не бывает черно-белым, и меньше всего правда.
Dokud bude slunce ráno odkrejvat svet v plnejch barvách a bude sranda
Пока солнце по утрам будет раскрашивать мир во все цвета радуги и будет весело,
Vesmír neuvidí to jenom tak zdát
Вселенная меня не увидит, это только так кажется.
A i když teď končí tahle skladba každej že se zase vrátím zandat!
И даже если сейчас эта песня заканчивается, все знают, что я вернусь, чтобы надрать задницу!





Writer(s): Adam Svatos


Attention! Feel free to leave feedback.