Prago Union - Zastavit stát! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Prago Union - Zastavit stát!




Zastavit stát!
Arrêter l'État !
Omlouváme se za nespojení,
Je m’excuse pour la déconnexion,
Chyba je ve vedení,
L’erreur est dans la direction,
to nějaký popletený,
Il y a quelque chose de confus,
Neví, jakej je rozdíl mezi vést a podvádět
Il ne sait pas quelle est la différence entre diriger et tromper
Rádi by vládli, ale sami se neovládaj pořádně
Ils aimeraient gouverner, mais ils ne se contrôlent pas eux-mêmes correctement
Maj sloužit, jenže spíš by sami zasloužili
Ils sont censés servir, mais ils devraient plutôt être servis eux-mêmes
Zastavit stát!
Arrêter l’État !
Zatoužili rozdělit nás,
Ils ont eu envie de nous diviser,
Aby mohli panovat
Pour pouvoir régner
Přitom jsou to furt ty samý pupky
Ce sont toujours les mêmes têtes de nœud
Voblíklý do lepších sáček,
Vêtus de meilleurs sacs,
Akorát že jeden jako druhej pořád pěknej ptáček
Sauf qu’ils sont tous de jolis petits oiseaux
Nejeden sám imigráček, co si ještě plete slova,
Plus d’un immigré qui mélange encore ses mots,
Ale je tu jak doma, OK,
Mais il est déjà ici comme chez lui, OK,
Postavil si tady hnízdo, no dobrá
Il a construit un nid ici, d’accord
A teď chce zakazovat čápům se stěhovat
Et maintenant il veut interdire aux cigognes de migrer
A my máme sklapnout zobák a zobat,
Et nous devons fermer notre bec et manger,
Maximálně papouškovat,
Au maximum, faire des échos,
Vadí ti, není kam se schovat ani na síti
Ça te dérange, il n’y a plus d’endroit se cacher, même sur le réseau
Prevíti, pátý přes devátý radí ti,
Remettez-le en question, le cinquième sur le neuvième vous conseille,
Naloží ti do pěti od devíti,ty
Il te charge de cinq à neuf, toi
Zastavit stát, celý je to past
Arrêter l’État, c’est un piège
Revoluce, drogy, děvky, chlast
Révolution, drogues, prostituées, alcool
Zastavit stát, nikdo neotvírá
Arrêter l’État, personne ne répond
Jeden si ťuká na čelo,
L’un se tape le front,
Druhej by chtěl jít dál
L’autre voudrait aller plus loin
Zastavit stát, celý je to past
Arrêter l’État, c’est un piège
Revoluce, drogy, děvky, chlast
Révolution, drogues, prostituées, alcool
Zastavit stát, nikdo neotvírá
Arrêter l’État, personne ne répond
Jeden si ťuká na čelo,
L’un se tape le front,
Druhej by chtěl jít dál
L’autre voudrait aller plus loin
Jeden měl vidění, miliardy potom divení
L’un a eu une vision, des milliards de personnes ont ensuite été étonnées
Zapomněli, že maj vést lidi války
Ils ont oublié qu’ils devaient diriger les gens, pas les guerres
Svejma nejhoršíma plněj titulní stránky
Ils remplissent les premières pages avec leurs pires ennemis
Maj nás v řiti jako tasemnici
Ils nous ont dans le cul comme un ténia
Kdykoliv si uprdnou, všude potom serou články
Chaque fois qu’ils pètent, ils chient des articles partout
Ze stokrát omýlaný lži se stává pravda
Un mensonge répété cent fois devient la vérité
A ze stokrát omletý pravdy opakovanej vtip,
Et une vérité répétée cent fois devient une blague répétée,
No dyť
Eh bien
Jinými slovy vtip je forma pravdy
En d’autres termes, la blague est une forme de vérité
Ovšem jediný navždy je teď a tady co by mi
Cependant, la seule chose qui est toujours est maintenant et ici, ce qui me ferait
Seděj si na mozku na prameni a pletou noviny
Ils s’assoient sur leur cerveau, à la source, et ils tissent des journaux
Hrad není můj dům, mám svůj vlastní trůn
Le château n’est pas ma maison, j’ai mon propre trône
Když spolknu, co mám na jazyku,
Quand j’avale ce que j’ai sur la langue,
Leží mi to v žaludku
Ça me reste sur l’estomac
Takže všem členům klubu, těch Seru a budu,
Alors à tous les membres du club, Je te baise et je le ferai,
jen protože prostě můžu,
Juste parce que je peux,
Těm co chtěj vychovávat lůzu
Ceux qui veulent éduquer la foule
Nevěřte všemu co si myslíte
Ne croyez pas tout ce que vous pensez
A cestou z bludu zabte nudu
Et en chemin hors de l’erreur, tuez l’ennui
Pár cvikama na mym údu
Quelques exercices sur mon membre
Zastavit stát, celý je to past
Arrêter l’État, c’est un piège
Revoluce, drogy, děvky, chlast
Révolution, drogues, prostituées, alcool
Zastavit stát, nikdo neotvírá
Arrêter l’État, personne ne répond
Jeden si ťuká na čelo, druhej by chtěl jít dál
L’un se tape le front, l’autre voudrait aller plus loin
Zastavit stát, celý je to past
Arrêter l’État, c’est un piège
Revoluce, drogy, děvky, chlast
Révolution, drogues, prostituées, alcool
Zastavit stát, nikdo neotvírá
Arrêter l’État, personne ne répond
Jeden si ťuká na čelo, druhej by chtěl jít dál
L’un se tape le front, l’autre voudrait aller plus loin
Zastavit stát
Arrêter l’État
Zastavit stát
Arrêter l’État
Zastavit stát
Arrêter l’État
Zastavit stát. ..
Arrêter l’État. ..





Writer(s): Adam Svatos


Attention! Feel free to leave feedback.