Lyrics and translation Prague - バランスドール

バランスドール

ゆっくりと目を覚ました
狂おしい程 変わらぬ世界で
感覚が麻痺してるから
落ちる空と輝く雲を見て

バランスとっても崩れゆくばかり
逆さまの太陽見下ろして

叫んでも 壊しても 満たせないものがあるな
退路はどこにもないから
傷つきたくはないけど空を見上げて
進んでくんだ この先も

一人じゃ支えらんないから
人混みでも安らぐ幻想に
紛れてかくれんぼしてるから
どちらにしても嘘くさいバランスだ

そう何回目の愛を振り返ろうと
恥さらしな記憶を責めるだけだよ

違いはない僕らはいつでも急ぎ足だ
夜が迫ってくるから
一度追い越してまた追い越される
繰り返すんだ何度も

火の粉を払うような感覚に囚われ
それでも最後は深呼吸して

叫んでも 壊しても 満たせないものがあるな
退路はどこにもないから
傷つきたくはないけど空を見上げて
進んでくんだ心が求めるまま

Балансирующая кукла

Медленно открываю глаза
В этом безумно неизменном мире.
Чувства мои онемели,
Поэтому я смотрю на падающее небо и сияющие облака.

Как бы я ни старался, баланс рушится,
Я смотрю сверху вниз на перевернутое солнце.

Есть вещи, которые не восполнить, как ни кричи, как ни круши.
Пути назад нет,
Я не хочу ранить тебя, но поднимаю глаза к небу
И иду вперед, и дальше, и дальше.

Я не могу справиться в одиночку,
Поэтому я прячусь в толпе, находя утешение в иллюзиях,
Играю в прятки,
Так или иначе, это фальшивый баланс.

Да, в который раз я пытаюсь оглянуться на любовь,
И только виню себя за постыдные воспоминания.

Мы всегда спешим, и нет никакой разницы,
Потому что ночь приближается,
Мы обгоняем друг друга и снова отстаем,
И так повторяется снова и снова.

Я в плену у ощущения, будто стряхиваю с себя искры огня,
Но в конце концов я делаю глубокий вдох.

Есть вещи, которые не восполнить, как ни кричи, как ни круши.
Пути назад нет,
Я не хочу ранить тебя, но поднимаю глаза к небу
И иду вперед, туда, куда зовет меня сердце.